vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance) · vain; void; futile (having no value or effect) · genuine; pure
çekim: karşılaştırma eitler · üstünlük am eitelsten
köken: From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.
aile: eitel Sonnenschein, Eitelkeit, vereiteln
Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.
in vain, to no avail, for nothing · mistakenly, making a mistake (used to indicate someone ought not to do/think/etc. something, or to express the sentiment that it's too bad that they do)
eş: напрасно, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку
köken: From Old East Slavic *зьрѧ (*zĭrę), adverbial participle of зреть, originally “idly looking”.
aile: зря́шный, почём зря, зряпла́та
Зря мы стара́лись. Всё равно́ никто́ не оцени́л.
Э́то ты зря.
Я не ду́маю, что хорошо́ владе́ю ру́сским языко́м. — А зря.