a cada rato

/a ˌkada ˈrato/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•all the time, constantly

Diğer Dillerde

Almancadie ganze Zeit

Fransızcaà longueur de temps , tout le temps /a lɔ̃.ɡœʁ də tɑ̃/

all the time, continually

İtalyancaspessissimo /spesˈsis.si.mo/

superlative degree of spesso; very often

köken: From spesso + -issimo.

Rusçaвсё вре́мя, ча́сто

Azericedaim /ˈdɑim/

constantly, all the time

köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).

Felemenkçede hele tijd

Portekizceo tempo inteiro , o tempo todo

all the time (for the entire duration of) · all the time; frequently; often

İsveççehela tiden , ideligen , jämt

all the time (always) · all the time (very often)

köken: Literally, “whole the time”, compare Norwegian Nynorsk heile tida and Norwegian Bokmål hele tiden.

Lehçeco chwila , co chwilę , co rusz /ˈt͡sɔ ˈxfi.la/

all the time (in very short intervals)

eş: co chwilę, raz po raz, raz za razem

köken: Literally, “every moment”.

Fincealituiseen , kaiken aikaa , koko ajan /ˈɑlitui̯seːn/

illative singular of alituinen

Macarcaállandóan , folyton, mindegyre, mindig , minduntalan , szakadatlanul /ˈaːlːɒndoːɒn/

constantly, permanently, steadily

köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Norveççejevnt og trutt, stadig, stadig vekk, støtt

Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/

ceaselessly, constantly, all the time

köken: Sino-Vietnamese word from 懷.

Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"

Katalancaa cada moment, tota l'estona

Galiçyacaa todas horas, decote /deˈkɔte̝/

daily, habitually, persistently, all the time

köken: Attested since the 14th century. From de + Latin cottīdiē (“daily”).

que elles den de vestir et de comer de cada dia et que viueren de cote con elles en suas casas

Afonso: E como està o afillado? Christobo: Esse jà quer ir a Escola, pero porque non tèn sayo està decote na Eyra para escorrentar o Gando.

Decote acarón da casa, Vemos cousas á ó revés; E non marran enxangadas Que nos fan doer as siés.

İrlandacaar feadh an ama , i rith an ama

all the time

İzlandacaeinatt

continually, incessantly, always · frequently, often

Makedoncaвезден , цело време /ˈvɛzdɛn/

all the time

Yidişיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

all the time, very often

köken: Literally "every Monday and Thursday", which are the weekdays upon which the Torah is traditionally read.

gdfad na tìde

nnjamt og trutt, stadig, stadig vekk, støtt

unmnkëme