bến tàu
/ʔɓen˧˦ taw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bến tàu" kelimesi Türkçe'de iskele, rıhtım anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskele
Genelrıhtım
Tanım
•pier; wharf
Diğer Dillerde
AlmancaAnlegestelle, Kai, Seebrücke, Wharf (dişil) /ˈanleːɡəˌʃtɛlə/
pier
çekim: çoğul Anlegestellen · tamlayan Anlegestellen
eş: Anleger, Schiffsanleger, Landestelle, Schiffsanlegestelle
köken: anlegen + -e- + Stelle
Fransızcaappontement, dépôt, jetée, quai (eril) /a.pɔ̃t.mɑ̃/
landing stage · pier, wharf
çekim: çoğul appontements
köken: From apponter (“to land on an aircraft carrier”) + -ment.
İspanyolcaembarcadero, estación, malecón, muelle (eril) /embaɾkaˈdeɾo/
embarcadero, jetty, pier, landing
çekim: çoğul embarcaderos
eş: cargadero
köken: From embarcar (“to embark”) + -dero.
İtalyancaattracco, deposito, deposito ferroviario, imbarcadero, molo, pontile (eril) /atˈtrak.ko/
docking, berthing, landfall · berth, wharf
çekim: çoğul attracchi
eş: ancoraggio, approdo, banchina, fonda, molo, ormeggio
köken: From attraccare.
Arapçaرَصِيف
Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/
pier, wharf, quay
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.
Azericeiskele, pirs
Özbekçeiskala, pirs, pristan
Kırgızcaпирс, пристань
Felemenkçeaanlegsteiger, kaai, kade, pier (eril) /ˈaːn.lɛxˌstɛi̯.ɣər/
jetty (to moor boats to)
çekim: çoğul aanlegsteigers
köken: From aanleggen + steiger.
Portekizceancoradouro, cais, embarcadoiro, embarcadouro, estação, fundeadouro (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul ancoradouros
eş: fundeadouro, repouso
köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.
Yunancaαποβάθρα, μώλος, προβλήτα (dişil) /a.poˈva.θɾa/
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
Lehçekeja, molo, nabrzeże, pomost, przystań, stacja (dişil) /ˈkɛ.ja/
quay, wharf
çekim: çoğul keje · tamlayan kei
köken: Etymology tree German Kaibor. Polish keja Borrowed from German Kai.
Ukraynacaдок, пірс, при́стань, прича́л
Hintçeघाट, जेटी (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçemolo, nádraží, přístaviště, přístavní hráz (nötr) /ˈmolo/
catwalk, runway
çekim: çoğul mola · tamlayan mola
köken: Borrowed from Italian molo.
aile: přehlídkové molo, přístavní molo
quay, wharf · pier, jetty
çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului
köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).
mole, jetty (a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater or junction between places separated by water)
çekim: çoğul mólók
köken: Internationalism via German Mole and Italian molo. The latter is from Ancient Greek μῶλος (môlos), μόλος (mólos), from Latin moles. First attested in 1796.
İbraniceמֵזַח
Latincemōlēs, navalia (nötr)
nominative/accusative/vocative neuter plural of nāvālis
çekim: çoğul nāvālia · tamlayan nāvālium
Massilienses post superius incommodum veteres ad eudem numerum ex navalibus productas naves refecerant, …
wharf, quay
çekim: çoğul brygger · tamlayan brygges
köken: From Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ. Cognate with English bridge and German Brücke.
aile: bryg, brygning, bryggeri
Norveççebrygge, kai
a male given name derived from Danish Kaj