kaj
DANCA → TR
Danca "kaj" kelimesi Türkçe'de iskele, rıhtım, sanık sandalyesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskele
Genelrıhtım
Genelsanık sandalyesi
Çekim Tablosu
çoğulkajer
tamlayankajs
Tanım
•quay, pier, dock, wharf
Diğer Dillerde
AlmancaAmpfer, Anklagebank, anlegen, Anlegesteg, Anlegestelle, Bootssteg (eril) /ˈam(p)fɐ/
sorrel (genus Rumex)
çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers
köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…
aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer
Fransızcaappontement, banc des accusés, darse, parelle, patience, quai (eril) /a.pɔ̃t.mɑ̃/
landing stage · pier, wharf
çekim: çoğul appontements
köken: From apponter (“to land on an aircraft carrier”) + -ment.
sorrel (Rumex acetosa, common sorrel plant with acidic leaves, used for seasoning salad due to its sour taste)
çekim: çoğul acederas
eş: agreta, romaza, vinagrera
köken: Inherited from Late Latin acētāria (“vegetables prepared with oil and vinegar; vinaigrette seasoned greens; salad”).
İtalyancaattraccare, attracco, banchina, banco degli imputati, lapazio, molo /at.trakˈka.re/
to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)
çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte
eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.
aile: attracco
Arapçaرَصِيف, رَصِيف الْمِينَاء
Azericeiskele
Özbekçeiskala, pristan
Kırgızcaпристань
Başkurtçaҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/
sorrel, dock, Rumex spp.
çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың
köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.
Felemenkçeaanlegsteiger, aanmeren, afmeren, beklaagdenbank, kaai, kade (eril) /ˈaːn.lɛxˌstɛi̯.ɣər/
jetty (to moor boats to)
çekim: çoğul aanlegsteigers
köken: From aanleggen + steiger.
Portekizceancoradouro, atracar, azeda, banco dos réus, cais, doca (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul ancoradouros
eş: fundeadouro, repouso
köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.
Yunancaαποβάθρα, λάπατο, νεωδόχος, ντοκ, προκυμαία (dişil) /a.poˈva.θɾa/
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
Lehçedok, dokować, keja, ława oskarżonych, molo, nabrzeże (eril) /ˈdɔk/
dock (fixed structure to which a vessel is secured)
çekim: çoğul doki · tamlayan doku
köken: Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.
aile: dokowy, dokować, zadokować
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaдок, ла́ва підсу́дних, на́бережна, пірс, при́плав, при́стань
lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard
çekim: çoğul गोदियाँ
köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).
Fincehännäntynkä, hännäntyvi, hierakka, kiinnittyä, kiinnityskohta, laituri /ˈhænːænˌtyʋi/
tail base, base of the tail
çekim: çoğul hännäntyvet · tamlayan hännäntyven
köken: hännän (genitive) + tyvi
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel
quay, wharf · pier, jetty
çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului
köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).
Macarcakiköt, rakodópart, rakpart, sóska, stég, vádlottak padja /ˈrɒkodoːpɒrt/
quay
çekim: çoğul rakodópartok
köken: rakodó (“loading”) + part (“dock”)
aile: rakodóparti
rigging (of a ship), tackle · dock, wharf, shipyard, dockyard
çekim: çoğul nāvālia · tamlayan nāvālis
Norveççebrygge, kai
a male given name derived from Danish Kaj
Endonezcedermaga /d̪ərˈmaɡa/
quay: structure for loading and unloading vessels.
çekim: çoğul dermaga-dermaga
köken: Inherited from Malay dermaga, from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of marga.
Etimoloji
Via Dutch kaai, from Old French kay, cail
Kelime Ailesi
havnekaj
kajanlæg
kajplads