malecón
/maleˈkon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "malecón" kelimesi Türkçe'de iskele, mendirek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskele
Genelmendirek
Çekim Tablosu
çoğulmalecones
Tanım
•breakwater · boardwalk, seaside path · levee
Diğer Dillerde
AlmancaAnlegestelle, Damm, Deich, Kai, Mole, Seebrücke (dişil) /ˈanleːɡəˌʃtɛlə/
pier
çekim: çoğul Anlegestellen · tamlayan Anlegestellen
eş: Anleger, Schiffsanleger, Landestelle, Schiffsanlegestelle
köken: anlegen + -e- + Stelle
seawall, dyke, breakwater
çekim: çoğul digues
köken: Inherited from Middle French digue, from Old French dike, diic, from Middle Dutch dijc (compare modern Dutch dijk), from Old Dutch diic, dīc, from Frankish *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (“pool”), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, stab, pierce, dig”). More at dig, dike, ditch.
aile: endiguer
İtalyancaargine, frangiflutti, fronte mare, imbarcadero, lungomare, molo (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaرَصِيف
Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/
pier, wharf, quay
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.
Azericeiskele, pirs
Kazakçaпирс
Özbekçeiskala, pirs, pristan
Kırgızcaпирс
Felemenkçepier (eril)
a worm, earthworm
çekim: çoğul pieren
köken: From Middle Dutch pier, probably from the name Pierre.
aile: dood als een pier, wadpier, zeepier
seashore
çekim: çoğul beira-mares
aile: à beira-mar
Yunancaαποβάθρα, λιμενοβραχίονας, μόλος, μώλος, προβλήτα, προκυμαία (dişil) /a.poˈva.θɾa/
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
İsveççebrygga, pir, vågbrytare
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
Lehçegrobla, molo, pomost, wał przeciwpowodziowy, wybrzeże (dişil) /ˈɡrɔ.bla/
barrage, dyke, embankment, floodbank, levee, stopbank (embankment to prevent inundation) · causeway · cofferdam (empty space that acts as a protective barrier between two floors or bulkheads on a ship)
çekim: çoğul groble · tamlayan grobli
eş: koferdam
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grobja Polish grobla Inherited from Proto-Slavic *grobja.
aile: grobelny, groblowy, wedle stawu grobla
Grobla Olbrzyma
Ukraynacaмол, пірс, при́стань, хвилеріз
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Finceaallonmurtaja, laituri, ranta, tulvapato, vesiraja /ˈɑːlːonˌmurtɑjɑ/
breakwater, jetty
çekim: çoğul aallonmurtajat · tamlayan aallonmurtajan
köken: aallon (“of wave”, genitive) + murtaja (“breaker”)
dam (a structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow) · impediment, obstacle · hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul gátak
köken: Borrowed from a South Slavic language, e.g. Serbo-Croatian gat, or from Slovak hať. Ultimately, from Proto-Slavic *gatь (“dike”).
aile: gátol → gátlás → gátlásos, gátlástalan, gáttalan, földgát, gátépítés, gátfutás, gátfutó, gátugrás, védőgát, gátat vet
İbraniceמֵזַח
Latincemōlēs
Dancafloddige, mole (nötr) /moːlə/
mole, breakwater · pier, jetty
çekim: çoğul moler · tamlayan moles
köken: From French môle.
Norveççebrygge, sjøfront
Vietnamcabến tàu /ʔɓen˧˦ taw˨˩/
pier; wharf
Etimoloji
Unknown.