imbarcadero
/im.bar.kaˈdɛ.ro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imbarcadero" kelimesi Türkçe'de iskele anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskele
Çekim Tablosu
çoğulimbarcaderi
Tanım
•landing · landing stage, jetty
Diğer Dillerde
AlmancaAnlandungsplatz, Anlandungsstelle, Anlegeplatz, Anlegestelle, Kai, Landungsplatz
Ort (an der Küste), an dem man sein Schiff, Jacht oder Boot festmachen, eventuell Fracht entladen und von Bord gehen kann
eş: Landungsplatz, Reede
Fransızcajetée (dişil) /ʒə.te/
pier; jetty
çekim: çoğul jetées
eş: barrage, brisant, brise-lames, digue, débarcadère, embarcadère
İspanyolcadescansillo, desembarco, embarcadero, malecón, muelle, rellano (eril) /deskanˈsiʝo/
landing (above stairs)
çekim: çoğul descansillos
eş: rellano
köken: From descanso + -illo.
Está parpadeando la luz del descansillo / Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaرَصِيف
Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/
pier, wharf, quay
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.
Azericeiskele, pirs
Kazakçaпирс
Özbekçeiskala, pirs, pristan
Kırgızcaпирс
Felemenkçeaanlegplaats, pier, steiger
plaats waar men een boot aanlegt
Portekizcecais, píer, trapiche (eril) /ˈkajs/
quay, wharf, pier · platform
eş: molhe
köken: From French quai, from Old French cail, from Gaulish cagiíum.
Yunancaαποβάθρα, μώλος, προβλήτα (dişil) /a.poˈva.θɾa/
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
İsveççebrygga, landgång, pir
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
pier (raised platform built from the shore out over water)
çekim: çoğul mola · tamlayan mola
köken: Borrowed from Italian molo.
Ukraynacaпірс, при́стань
Hintçeघाट (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Fincelaituri /ˈlɑi̯turi/
pier, wharf, quay, dock, mole, landing (large); dock, jetty (small); landing, landing stage (floating) · platform; ellipsis of asemalaituri (“(train) platform”)
çekim: çoğul laiturit · tamlayan laiturin
köken: laito (“shallow”) (dialectal) + -uri; originally a Tavastian word.
aile: asemalaituri, junalaituri, kivilaituri, laiturikatos, laiturimaksu, laituriovi, laituripaikka, laituriportaat, laituritikkaat, laivalaituri
Çekçemolo, přístaviště (nötr) /ˈmolo/
catwalk, runway
çekim: çoğul mola · tamlayan mola
köken: Borrowed from Italian molo.
aile: přehlídkové molo, přístavní molo
Macarcamóló /ˈmoːloː/
mole, jetty (a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater or junction between places separated by water)
çekim: çoğul mólók
köken: Internationalism via German Mole and Italian molo. The latter is from Ancient Greek μῶλος (môlos), μόλος (mólos), from Latin moles. First attested in 1796.
İbraniceמֵזַח
Latincemōlēs
Dancamole (nötr) /moːlə/
mole, breakwater · pier, jetty
çekim: çoğul moler · tamlayan moles
köken: From French môle.
Norveççebrygge, landgang
Vietnamcabến tàu /ʔɓen˧˦ taw˨˩/
pier; wharf
Bulgarcaкей, мя́сто за дебарки́ране, при́стан /kɛj/
quay, pier, wharf, jetty · riverfront, embankment
çekim: çoğul ке́йове
köken: Borrowed from German Kai.
Etimoloji
Borrowed from French embarcadère, from Spanish embarcadero.