pomost

/ˈpɔ.mɔst/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "pomost" kelimesi Türkçe'de iskele, mendirek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskele

Genelmendirek

Çekim Tablosu

çoğulpomosty

tamlayanpomostu

Tanım

•wooden pier or jetty (raised platform built from the shore out over water) · synonym of gnojowica (“board for carrying manure, slurry tank”)

Diğer Dillerde

AlmancaAnlegestelle , Damm , Kai , Laufsteg , Mole , Seebrücke (dişil) /ˈanleːɡəˌʃtɛlə/

pier

çekim: çoğul Anlegestellen · tamlayan Anlegestellen

eş: Anleger, Schiffsanleger, Landestelle, Schiffsanlegestelle

köken: anlegen + -e- + Stelle

Fransızcajetée (dişil) /ʒə.te/

pier; jetty

çekim: çoğul jetées

eş: barrage, brisant, brise-lames, digue, débarcadère, embarcadère

İspanyolcadique , embarcadero , malecón , muelle , rompeolas (eril) /ˈdike/

dam, dike · dock · dike

çekim: çoğul diques

eş: presa, terraplén, coferdán

köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).

İtalyancafrangiflutti , imbarcadero , molo , pontile (eril) /ˌfran.d͡ʒiˈflut.ti/

breakwater · bulwark · groyne, groin (us)

eş: molo

köken: Verb-object compound, composed of frangi (“to break”) + flutti (“waves”).

Rusçaволноло́м, волноре́з, мол , пирс, при́стань, прича́л /moɫ/

jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)

çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла

köken: Borrowed from French môle.

Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.

У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.

Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!

Arapçaرَصِيف

Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/

pier, wharf, quay

köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.

Azericeiskele, pirs

Kazakçaпирс

Özbekçeiskala, pirs, pristan

Kırgızcaпирс

Felemenkçepier (eril)

a worm, earthworm

çekim: çoğul pieren

köken: From Middle Dutch pier, probably from the name Pierre.

aile: dood als een pier, wadpier, zeepier

Portekizcecais , molhe , píer , quebra-mar , trapiche (eril) /ˈkajs/

quay, wharf, pier · platform

eş: molhe

köken: From French quai, from Old French cail, from Gaulish cagiíum.

Yunancaαποβάθρα , λιμενοβραχίονας , μόλος , μώλος , προβλήτα (dişil) /a.poˈva.θɾa/

quay, wharf, pier, platform

çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).

Japonca埠頭 , 桟橋 , 波止場 /ɸɯ̟to̞ː/

pier

Korece교각 , 부두 /kjoɡa̠k̚/

pier

köken: Sino-Korean word from 橋脚.

İsveççebrygga , pir , vågbrytare

a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas

köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

De lade till vid bryggan

förtöja båten vid bryggan

kasta loss från bryggan

Ukraynacaмол, пірс, при́стань, хвилеріз

Hintçeघाट (eril) /ɡʱɑːʈ/

pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed

çekim: çoğul घाटों

köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).

Finceaallonmurtaja , laituri /ˈɑːlːonˌmurtɑjɑ/

breakwater, jetty

çekim: çoğul aallonmurtajat · tamlayan aallonmurtajan

köken: aallon (“of wave”, genitive) + murtaja (“breaker”)

Çekçemolo (nötr) /ˈmolo/

catwalk, runway

çekim: çoğul mola · tamlayan mola

köken: Borrowed from Italian molo.

aile: přehlídkové molo, přístavní molo

Macarcamóló /ˈmoːloː/

mole, jetty (a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater or junction between places separated by water)

çekim: çoğul mólók

köken: Internationalism via German Mole and Italian molo. The latter is from Ancient Greek μῶλος (môlos), μόλος (mólos), from Latin moles. First attested in 1796.

İbraniceמֵזַח

Latincemōlēs

Dancaløbebro, mole (nötr) /moːlə/

mole, breakwater · pier, jetty

çekim: çoğul moler · tamlayan moles

köken: From French môle.

Norveççebrygge

Vietnamcabến tàu /ʔɓen˧˦ taw˨˩/

pier; wharf

Bulgarcaвълнолом, кей, при́стан /kɛj/

quay, pier, wharf, jetty · riverfront, embankment

çekim: çoğul ке́йове

köken: Borrowed from German Kai.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *pomostъ Polish pomost Inherited from Proto-Slavic *pomostъ.