molo

/ˈmɔ.lɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "molo" kelimesi Türkçe'de iskele, mendirek, rıhtım anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskele

Genelmendirek

Genelrıhtım

Çekim Tablosu

çoğulmola

tamlayanmola

Tanım

•pier (raised platform built from the shore out over water)

Diğer Dillerde

AlmancaAnlegestelle , Auskragung , Damm , Erker , Kai , Mole (dişil) /ˈanleːɡəˌʃtɛlə/

pier

çekim: çoğul Anlegestellen · tamlayan Anlegestellen

eş: Anleger, Schiffsanleger, Landestelle, Schiffsanlegestelle

köken: anlegen + -e- + Stelle

Fransızcajetée , quai (dişil) /ʒə.te/

pier; jetty

çekim: çoğul jetées

eş: barrage, brisant, brise-lames, digue, débarcadère, embarcadère

İspanyolcadique , embarcadero , malecón , muelle , rompeolas (eril) /ˈdike/

dam, dike · dock · dike

çekim: çoğul diques

eş: presa, terraplén, coferdán

köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).

İtalyancabanchina , cornicione , frangiflutti , imbarcadero , molo , pensilina (dişil) /banˈki.na/

quay, wharf · berm, shoulder, verge · footpath

çekim: çoğul banchine

eş: approdo, molo

köken: From banco + -ina.

Rusçaволноло́м, волноре́з, мол, на́бережная, пирс, при́стань /moɫ/

jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)

çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла

köken: Borrowed from French môle.

Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.

У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.

Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!

Arapçaرَصِيف, رَصِيف الْمِينَاء

Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/

pier, wharf, quay

köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.

Azericeiskele, pirs

Kazakçaпирс

Özbekçeiskala, pirs, pristan

Kırgızcaпирс

Felemenkçekaai , kade , pier (dişil) /kaːi̯/

alternative form of kade

çekim: çoğul kaaien

köken: From Middle Dutch caey, possibly via Old French cai from Proto-Celtic *kayos.

Portekizceancoradouro , cais , embarcadouro , molhe , píer , quebra-mar (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/

anchorage (place for anchoring)

çekim: çoğul ancoradouros

eş: fundeadouro, repouso

köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.

Yunancaαποβάθρα , λιμενοβραχίονας , μόλος , μώλος , προβλήτα , προκυμαία (dişil) /a.poˈva.θɾa/

quay, wharf, pier, platform

çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).

Japonca埠頭 , 桟橋 , 波止場 /ɸɯ̟to̞ː/

pier

Korece교각 , 부두 /kjoɡa̠k̚/

pier

köken: Sino-Korean word from 橋脚.

İsveççebrygga , kaj , pir , vågbrytare

a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas

köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

De lade till vid bryggan

förtöja båten vid bryggan

kasta loss från bryggan

Ukraynacaмол, на́бережна, пірс, при́стань, хвилеріз

Hintçeघाट (eril) /ɡʱɑːʈ/

pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed

çekim: çoğul घाटों

köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).

Finceaallonmurtaja , laituri , uloke , ulontaa /ˈɑːlːonˌmurtɑjɑ/

breakwater, jetty

çekim: çoğul aallonmurtajat · tamlayan aallonmurtajan

köken: aallon (“of wave”, genitive) + murtaja (“breaker”)

Çekçemolo , nábřeží , přístaviště, přístavní hráz (nötr) /ˈmolo/

catwalk, runway

çekim: çoğul mola · tamlayan mola

köken: Borrowed from Italian molo.

aile: přehlídkové molo, přístavní molo

Rumencechei (nötr) /kej/

quay, wharf · pier, jetty

çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului

köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).

Macarcamóló , rakodópart , rakpart /ˈmoːloː/

mole, jetty (a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater or junction between places separated by water)

çekim: çoğul mólók

köken: Internationalism via German Mole and Italian molo. The latter is from Ancient Greek μῶλος (môlos), μόλος (mólos), from Latin moles. First attested in 1796.

İbraniceמֵזַח, מֶזַח

Latincemōlēs

Dancakaj , mole

quay, pier, dock, wharf

çekim: çoğul kajer · tamlayan kajs

köken: Via Dutch kaai, from Old French kay, cail

aile: havnekaj, kajanlæg, kajplads

Norveççebrygge, kai

a male given name derived from Danish Kaj

Endonezcedermaga /d̪ərˈmaɡa/

quay: structure for loading and unloading vessels.

çekim: çoğul dermaga-dermaga

köken: Inherited from Malay dermaga, from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of marga.

Etimoloji

Borrowed from Italian molo.