Platform Menüsü

чу́ти

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "чу́ти" kelimesi Türkçe'de dinlemek, duymak, hissetmek, işitmek, koklamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlemek

Genelduymak

Genelhissetmek

Genelişitmek

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Diğer Dillerde

Almancahören , lauschen , riechen , spüren , stinken , zuelose /ˈhøːrən/

to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear) · to hear · to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)

çekim: geçmiş hörte · ortaç gehört · şimdiki hört · ulaç hörend

eş: lauschen, horchen, annehmen, befolgen, gehorchen, erfahren

köken: From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.

aile: aufhören, Gehör, gehören, hellhörig, herhören, hinhören, hörbar, Hörer, hörig, mithören

Ich hörte ihn rufen.

Ich hatte ihn rufen hören.

Du musst auf deine Eltern hören.

Fransızcaécouter , entendre , exhaler , flairer , fleurer , guetter /e.ku.te/

to listen · to listen to · to watch (a film or television)

çekim: geçmiş écouté · ortaç écouté · şimdiki écoute · ulaç écoutant

köken: Inherited from Middle French escouter, from Old French escouter, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculter, a borrowing from Latin.

aile: écoute, écoute-s'il-pleut, écouteur, n'écouter que d'une oreille, s'écouter parler

J’écoute la radio.

İspanyolcaescuchar , husmear , idea , oír , oler , olorosar /eskuˈt͡ʃaɾ/

to listen to, to hear out · to listen · to hear

çekim: geçmiş escuché · ortaç escuchado · şimdiki escucha

köken: Inherited from Old Spanish escuchar, ascuchar, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultar, a borrowing from Latin.

aile: escucha, escuchador

¿Has escuchado su último disco?

Cállate y escucha.

Claudia trabajaba en su oficina cuando escuchó el staccato de chasquidos secos: pá-pá-pá.

İtalyancaascoltare , fiutare , odorare , sentire , sentire l'odore , stare in ascolto per /as.kolˈta.re/

to listen to · to obey · to auscultate

çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte

eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire

köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.

aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto

Rusçaню́хать , обоня́ть , ощути́ть , ощуща́ть , па́хнуть , послу́шать

Arapçaأَصْغَى , أَنْصَتَ , اِسْتَمَعَ , اِشْتَمَّ , سمع , سَمِع /sa.mi.ʕa/

to hear · to hear of, to hear about · to hear from

çekim: geçmiş سَمِعْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.

لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا

Farsçaاحساس کردن , اَنْبوییدَن , بو دَاشْتَن , بو کَرْدَن , بوییدَن , حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericedinləmək , duymaq , eşitmək , hiss etmək , iyi gəlmək , iyləmək /dinlæˈmæc/

to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)

çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir

köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

aile: dinləyici

radionu dinləmək

Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm

Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

Kazakçaаңку , есту , иіс шығу , иістену , сезу , тыңдау

hearing, auditory perception

çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.

Özbekçeeshitib qolmoq , eshitmoq , hid chiqarmoq , is chiqarmoq , qilmoq , tinglamoq

to hear

çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).

Tatarcaишетергә , сизәргә , тоярга , тыңларга , хис итәргә /tɨnlarɣa/

to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to

çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый

köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /⁠tïŋla-⁠/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.

Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.

Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?

Türkmencediňlemek , duýmak , eşitmek , yslamak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaжыттануу , сезүү , тыңдоо , тыңшоо , угуу

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Uygurcaئاڭلىماق , ئىشىتمەك /ʔɑŋlimɑq/

to listen, to hear · to understand

köken: From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”).Cognate with Turkish anlamak (“to understand”) and Salar añna.

Başkurtçaишетеү , тойоу , тыңдау , тыңлау , һиҙеү

to hear

köken: From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”). Cognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).

Өндәштем — ишетмәне.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине.

Çuvaşçaитле

to listen

Felemenkçegeuren , horen , luisteren , opletten , ruiken , stinken /ˈɣøːrə(n)/

to smell (have a particular smell)

çekim: geçmiş geurden · ortaç gegeurd · şimdiki geurt · ulaç geurend

köken: From geur + -en.

aile: ontgeuren

Portekizcecheirar , escutar , ouvir , sentir , sentir-se /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaαισθάνομαι , ακούω , μυρίζω , νιώθω , ὄσδω /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca伺う , 匂いを感じる , 匂う , 嗅ぐ , 感じる , 聞く /ɯ̟ka̠ɡa̠ɯ̟/

to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit

çekim: geçmiş 伺った

köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).

Çinceтин , 發出氣味 /发出气味 , 聞 /闻 , 聽 /听

Korece냄새가 나다 , 냄새를 맡다 , 느끼다 , 듣다 , 들리다 , 맡다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

İsveççedofta , höra , känna , känsla , lukta , lyssna

to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)

çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande

köken: doft (“scent”) + -a

aile: väldoftande

Det doftar nybakt bröd

Skogen doftar av vår

dofta på rosorna

Lehçeczuć , nasłuchiwać , pachnieć , poczuć , powąchać , słuchać /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Hintçeकान लगाना , गँधाना , महँकना , महसूस करना , सुनना , सूँघना

to hear · to listen

çekim: geçmiş कान लगाता · şimdiki कान लगाता है

Finceaavistus , döfätä , haista , haistaa , kuulla , kuunnella /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan