Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ruiken

/ˈrœy̯.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ruiken" kelimesi Türkçe'de ıtır, koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelıtır

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişroken

ortaçgeroken

şimdikiruikt

ulaçruikend

Tanım

•to smell (i.e. to perceive a smell) · to smell (i.e. to emit a smell)

Diğer Dillerde

AlmancaHauch , Parfum , Parfüm , riechen , stinken , wittern (eril) /haʊ̯x/

breath from the mouth · whisper; sough · aspiration

çekim: çoğul Hauche · tamlayan Hauches

eş: Andeutung, Anflug, Atmosphäre, Flair, Gran, Odeur

köken: From hauchen (“to aspirate”).

aile: hauchdünn, hauchig, Hauchlaut, Windhauch

Fransızcaeffluve , exhaler , flairer , fleurer , humer , odorer (eril)

emanation (something that emanates) · waft · whiff

çekim: çoğul effluves

köken: Borrowed from Latin effluvium.

İspanyolcafragancia , husmear , oler , olorosar , perfume (dişil) /fɾaˈɡanθja/

fragrance, perfume, scent

çekim: çoğul fragancias

eş: perfume

köken: From Latin fragrantia.

İtalyancafiutare , odorare , sentire l'odore /fjuˈta.re/

to smell or sniff · to scent

çekim: geçmiş fiutàto · ortaç fiutàto · şimdiki fiùta · ulaç fiutànte

eş: annusare, aspirare, odorare, sniffare, riconoscere, individuare

köken: Unknown.

Rusçaдухи́, запашок , ню́хать , обоня́ть , ощуща́ть за́пах , па́хнуть

разг. слабый неприятный запах; душок

eş: душок

Arapçaأَرِيج , اِشْتَمَّ , شم , شَمَّ , شَمَّمَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن , بو دَاشْتَن , بو کَرْدَن , بوییدَن , شِنُفْتَن , طیب /taj.ˈjib/

good

köken: Borrowed from Arabic طَيِّب (ṭayyib)

Azericeiyi gəlmək , iyləmək , qoxulanmaq , qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку , иіс шығу , иістену

Özbekçehid chiqarmoq , is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыттануу

Portekizcecheirar , fragrância , perfume , sentir cheiro (o) /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaάρωμα , μυρίζω , ὄσδω (nötr)

perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)

çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος

köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

Japonca匂いを感じる , 匂う , 嗅ぎ付ける , 嗅ぐ , 香り

におう参照

Çince發出氣味 /发出气味 , 聞 /闻

Korece냄새가 나다 , 냄새를 맡다 , 맡다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedoft , dofta , lukta , stinka , vittra

smell; scent, odor, fragrance

çekim: çoğul dofter · tamlayan dofts

köken: From Old Norse dupt, itself related to the root of daufr.

aile: doftrik, väldoftande

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçepachnieć , perfumy , powąchać , wąchać , wonieć , zapach /ˈpax.ɲɛt͡ɕ/

to smell (emit a scent)

çekim: geçmiş pachniano · şimdiki pachnie

eş: pachnąć, wonieć

zıt: cuchnąć, śmierdzieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *paxnǫti Polish pachnieć Inherited from Proto-Slavic *paxnǫti.

Pachnie różami.

Ukraynacaню́хати , па́хнути , чу́ти , чу́яти

Hintçeगँधाना , महँकना , सूँघना /suːŋɡʱ.nɑː/

to smell · to inhale, breathe in

çekim: geçmiş सूँघता · şimdiki सूँघता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀤𑀺 (siṃghadi), 𑀲𑀼𑀁𑀖𑀤𑀺 (suṃghadi), from Sanskrit *शृङ्खति (*śṛṅkhati, “to smell”), from the root *शृङ्ख् (*śṛṅkh). Compare Sanskrit शिङ्घति (śiṅghati), Punjabi ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) / سنگھنا, Gujarati સૂંઘવું (sū̃ghvũ).

इस फूल को सूँघो, बहुत अच्छी ख़ुशबू है इसकी!

Fincedöfätä , haista , haistaa , hajuvesi , lemuta , löyhkätä /ˈhɑi̯stɑˣ/

to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva

zıt: tuoksua

köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa

Nämä kukat haisevat hyviltä.

Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!

Täällä haisee raha.

Çekçebýt cítit , čichat , cítit , páchnout , vonět /ˈt͡ʃɪxat/

to smell (to sense a smell or smells) · to sniff

çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá

eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat

köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.

Rumencemirosi /mi.roˈsi/

to smell (take in a smell) · to smell [with have a certain smell]

çekim: geçmiş mirosit · ortaç mirosit · şimdiki miroase