çekim: geçmiş entendu · ortaç entendu · şimdiki entend · ulaç entendant
eş: comprendre, ouïr, écouter, acoustiquer
köken: Inherited from Middle French entendre and Old French entendre, from Latin intendere (“to turn one’s attention, to strain”). Cognate with Catalan entendre, Spanish entender, English intend.
aile: bien entendu, ce qu’il ne faut pas entendre, cela s’entend, donner à entendre, entendre des voix, entendre dire, entendre parler de, entendre parler du pays, entendre raison, laisser entendre
Qu'entendez-vous par là ?
Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?
to hear · to hear (passively perceive a sound) · to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)
çekim: geçmiş oí · ortaç oído · şimdiki oye
köken: Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.
aile: ahora lo oigo, al que no habla, Dios no lo oye, como lo oye, como lo oyes, de oídas, Dios te oiga, las paredes oyen, oído cocina, oír de confesión, oír de penitencia
¡Oiga, por favor!
Oí ruidos extraños viniendo desde detrás de la puerta y tuve miedo.
to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it) · to pay attention to · to take into account, take into consideration
çekim: geçmiş ouvi · ortaç ouvido · şimdiki ouve
köken: From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi.
Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!
to hear (to perceive with the ear) · to hear (to find out about by hearing) · to hear each other, to hear one another (to perceive one another with the ears)
çekim: geçmiş słyszano · şimdiki słyszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Slavic *slyšati Old Polish słyszeć Polish słyszeć Inherited from Old Polish słyszeć.
köken: Inherited from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).
to hear · to perceive (a sound, or something producing a sound) with the ear, to recognize (something) in an auditory way · to listen favourably to; to grant (a request etc.)
köken: Inherited from Malay dengar, from Proto-Malayic *dəŋər, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ. Doublet of rungu (“hearing ability”).
köken: Marathi verb set ऐकणे (aikṇe) ऐकवणे (aikavṇe) Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe), from Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï), from Sanskrit *आचिख्यति (*ācikhyati). By surface analysis, ऐक (aik) + -णे (-ṇe). Cognate with Konkani आयकप (āykap).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ḱl̥néwti Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti Sanskrit शृणोति From Proto-Indo-Aryan *śr̥náwti, from Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti, from Proto-Indo-European *ḱl̥néwti, from *ḱlew-. Cognate with Avestan 𐬯𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (surunaoⁱti), Tocharian A käln-, Irish cluin, Old Church Slavonic слꙋшати (slušati), Old English hlysnan…