срок
/srok/
RUSÇA → TR
Rusça "срок" kelimesi Türkçe'de deadline, mühlet, terim, termin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeadline
Genelmühlet
Genelterim
Geneltermin
Çekim Tablosu
çoğulсро́ки
tamlayanсро́ка
Tanım
•period, span · date, term, time
Diğer Dillerde
AlmancaAmtszeit, ausgehen, daten, Deadline, Ende, Frist (dişil) /ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t/
term, office term
çekim: çoğul Amtszeiten · tamlayan Amtszeiten
köken: From Amt + -s- + Zeit.
Fransızcadate butoir, date limite, durée, échéance, mandat, peine (dişil) /dat by.twaʁ/
deadline, closing date; cutoff date
çekim: çoğul dates butoirs
İspanyolcaandar con, citar, dedlain, festejar, pena, plazo /θiˈtaɾ/
to cite · to summon · to schedule, make an appointment
çekim: geçmiş cité · ortaç citado · şimdiki cita
köken: Borrowed from Latin citāre (“to summon”), from cieō (“move, stir”). Cognate with English cite.
İtalyancacarcere, frequentare, limite, pena, prigione, scadenza (eril) /ˈkar.t͡ʃe.re/
jail, prison · imprisonment
çekim: çoğul carceri
eş: prigione, galera, penitenziario, casa circondariale, stabilimento carcerario, casa di pena
köken: From Latin carcerem, from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”), in the sense of “enclosure”. Cognate to Old Catalan càrcer/carçre, Spanish cárcel and Portuguese cárcere.
aile: carceramento, carcerare, carcerario, carcerato, carcerazione, carcere mamertino, carceriere, incarceramento, incarcerare, incarcerazione
Arapçaأَجَل, مُهْلَة, مَوْعِد
Farsçaجمله /d͡ʒum.ˈla/
sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)
çekim: çoğul جملات
köken: Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: از آن جمله, از این جمله, از جمله, از جملهٔ, بر جملهٔ, جملهٔ, جملگی
Başkurtçaтөрмә /tʏ̞r.ˈmæ/
prison, jail · imprisonment
çekim: çoğul төрмәләр · tamlayan төрмәнең
köken: First attested in a medieval Turkic language in the 11th century by Mahmud al-Kashgari. Appears to have spread to modern languages via Literary Chagatai. Alternatively, may have been borrowed from or mediated by the Russian тюрьма́ (tjurʹmá). Note, however, that the etymology of the latter is disputed between Turkic and Germanic. Cognate with Kazakh түрме (türme), Kyrgyz түрмө (türmö), Southern…
Ул ваҡытта Яхъя төрмәгә ябылмағайны әле.
Felemenkçedaten, deadline, einde, levensduur, term, termijn /ˈdeː.tə(n)/
to date
çekim: geçmiş dateten · ortaç gedatet · şimdiki datet · ulaç datend
köken: Borrowed from English date.
jail, prison
çekim: çoğul cárceres
eş: ergástulo
köken: From Old Galician-Portuguese carcer, from Latin carcerem.
aile: cárcere privado, carcereiro
Yunancaθητεία, κάθειρξη, ποινή, προθεσμία, φυλάκιση (dişil)
national service, military service · career · tenure, term of office, period of office
çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる？
Çince約會 /约会
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
İsveççedeadline, frist, gå ut med, mandatperiod, period, term
a deadline
çekim: çoğul deadliner · tamlayan deadlines
Lehçechodzić (z), deadline, randkować (z), spotykać się (z), termin graniczny, termin końcowy (eril) /ˈdɛ.dlajn/
deadline (date on or before which something must be completed)
çekim: çoğul deadline'y · tamlayan deadline'u
köken: Etymology tree English deadlineubor. Polish deadline Unadapted borrowing from English deadline.
term (allotted period of time) · deadline
çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий
Hintçeजुमला, डेट करना /d͡ʒʊm.lɑː/
all, total, entire
çekim: çoğul जुमले
köken: Borrowed from Classical Persian جُمْلَه (jumla), from Arabic جُمْلَة (jumla).
Finceaika, deadline, elinaika, elinikä, eräpäivä, ikä /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçechodit (s), člen, datum splatnosti, termín, trvání, uvěznění (eril) /ˈt͡ʃlɛn/
member
çekim: çoğul členové · tamlayan člena
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.
aile: neurčitý člen, určitý člen, větný člen, zakládající člen
Macarcaciklus, határidő, határnap, idő, időszak, időtartam /ˈt͡sikluʃ/
cycle, term, period
çekim: çoğul ciklusok
köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
aile: szonettciklus
Latinceterminus ante quem
Dancaafsoningstid, deadline, fængsling, frihedsstraf, frist, gå ud med /ˈfresd/
deadline
çekim: çoğul frister · tamlayan frists
köken: From Old Danish frest, Old Norse frest n, from Proto-Germanic *frestą, related to *fristiz in German Frist f. The modern Danish form is probably influenced by German.
Norveççebegynne med, fengsel, innleveringsfrist, soningstid, termin, tid inne
Vietnamcahạn, hạn chót, hẹn gặp, hẹn hò, thời hạn /haːn˧˨ʔ/
drought; dryness · a period of bad luck
köken: Sino-Vietnamese word from 旱.
aile: đại hạn, hạn hán
giải hạn
Năm nay hạn.
Slovakçachodiť, doba, termín, uväznenie, väznenie /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.
Kelime Ailesi
бессро́чный
досро́чный
отсро́чить
отсро́чка
просро́чить
рассро́чка
сро́чный
долгосро́чный
краткосро́чный
среднесро́чный
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar