Sözlük
demek
adj
A1 seviye
TR → LEHÇE
"demek" kelimesinin İngilizcesi: aż, cóż, więc, dlatego, no i, przeto. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaż
Genelcóż, więc
Geneldlatego
Genelno i
Genelprzeto
Genelszyjka (słupka)
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamander
Geniş (olumsuz)demem
Şimdiki zamandemekte
Gelecek zamandiyebilecek
Geçmiş zamandedi
Şartdese
Gereklilikdemeli
Emirde
Tanım
•until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
Atasözü & Deyim
“Adamak kolay, ödemek zordur”
“Ateş demekle ağız yanmaz”
“Bal bal demekle ağız tatlanmaz”
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
Diğer Dillerde
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Schlachtvieh. — Sığır demektir.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
L'étable. — Ahır demektir.
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
İspanyolcaasí, así es que, así que, conque, de forma que, entonce /aˈsi/
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way · used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell
eş: sic, tal, tal cual, de esta manera, igualmente, también
köken: Inherited from Old Spanish assí, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
aile: algo así, algo así como, asá, así así, así como, así como así, así como me ves, así de, así es, así es la vida
Es un arbusto. — Ahır demektir.
¡Así se hace! Lo hiciste genial.
Así es la vida.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar.
so that, in order that
eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché
köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.
Il Tempo. — Zaman demektir.
Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.
Rusçaговорить, сказать, называть /nəzɨˈvatʲ/
to name, to specify · to call · to convene, to invite many people
çekim: geçmiş называ́вший · ortaç называ́вший · şimdiki называ́ет · ulaç называ́ющий
eş: характеризовать, прозывать, звать, нарекать, крестить, окрестить
köken: на- (na-) + -зыва́ть (-zyvátʹ)
aile: называ́ться, назва́ться
Является недостатком. — Eksik demektir.
Меня называли ‘орлёнком’ в отряде, Враги называют ‘орлом’.
relating to cargo or cargo transport
köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).
کشتی باری
Azericebelə, bu qədər, buna görə, elə, ona görə, səpki /beˈlæ/
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Özbekçeuslub
style
çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning
köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).
Felemenkçezeggen /ˈzɛɣə(n)/
to say, tell
çekim: geçmiş zeiden · ortaç gezegd · şimdiki zegt · ulaç zeggend
köken: From Middle Dutch seggen, from Old Dutch seggen, from Proto-West Germanic *saggjan. The irregular past tense is a common Ingvaeonic development of the northern dialects, seen also in brein and zeil. (In an unrelated, later development the same also happened in Middle High German sagen.)
aile: alleszeggend, nietszeggend, ongezegd, veelzeggend, weinigzeggend, zegbaar, amenzegger, gezeg, gezegde, oomzegger
Wat betekent dat? — O ne demek?
Als je niets beters te zeggen hebt, zeg dan niets.
Ik zei het je toch!
Ik heb het tegen hem gezegd.
Portekizceaí, assim, da mesma forma, daí, então, estilete /aˈi/
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
É um arbusto. — Ahır demektir.
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
contraction of για (gia) + αυτό (aftó), literally “for that/that's why” · just because! (for no apparent reason)
— Γιατί θύμωσες; — Γι’ αυτό! Γιατί έτσι!
Korece말하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
Tiden. — Zaman demektir.
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Dym oznacza. — Ateş demektir.
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
so that, in order to
köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).
І це правда. — Demek ki doğru.
style, manner
çekim: çoğul अंदाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).
aile: अंदाज़ा
drip (style, swagger, fashionable and/or expensive clothing)
çekim: çoğul dripit · tamlayan dripin
köken: Borrowed from English drip.
Çekçeříci /ˈr̝iːt͡sɪ/
alternative form of říct · to say
çekim: geçmiş řekla · ortaç řekla · şimdiki řekne
eş: povědět, pronést, pravit, dít, vyjádřit, sdělit
köken: Inherited from Old Czech řéci, from Proto-Slavic *reťi.
Starým. — Yaşlı demektir.
so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.
köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.
aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa
Onoarea însemnă reputație. — Ün, şöhret demektir.
Noi așa facem masa la noi acasă.
Așa e viața.
N-am mai văzut așa om.
Macarcaakkor, annyira, azért, hogy, bibeszál, ennyire, és /ˈɒkːor/
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
akkortól kezdve
Such, so, thus, in this way, in that way.
aile: אחר כך, כך ש־, כָּל כָּךְ, עַד כְּדֵי כָּךְ, לְפִיכָךְ
מה דעתך על כך?
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
misspelling of at
köken: From Old Danish ok, from Old Norse ok (“and, also”), from Proto-Germanic *auk. Cognate with Swedish och (“and”), ock (“also”), Dutch ook (“also”), and German auch (“also”).
power, strength
çekim: çoğul gaya-gaya
köken: From Malay gaya, probably from Sanskrit गय (gaya, “acquired or conquered properties”) or वयस् (vayas, “power”). * Semantic loan from Dutch kracht (“force”) for physics sense.
aile: bergaya, menggayakan, segaya, gaya angin, gaya apung udara, gaya bentur, gaya berat, gaya bersih, gaya gerak listrik, gaya internal
Etimoloji
From Ottoman Turkish دیمك (demek, “to say”), from Proto-Turkic *tē- (“to say, call”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O ne demek?
What does it mean?
Bu ne demek?
What does it mean?
Ödemek istedim.
I wanted to pay.
Katakrez ne demek?
What does catachresis mean?
O kelime ne demek?
What does that word mean?
"Tatoeba" ne demek?
What does "Tatoeba" mean?
Evet demek istedim.
I wanted to say yes.
O ne demek istiyor?
What is he driving at?
Onu demek istiyorum.
I mean it.
Ne demek istiyorsun?
What are you driving at?
Hayır demek istedim.
I wanted to say no.
Öyle demek istemedim.
I didn't mean that.