geçen İsveççe ne demek?

"geçen" kelimesinin İsveççe karşılığı: dåtid, förbi, förfluten, förfluten tid, förflutna, förgången.

Platform Menüsü

Çeviri

geçen

adj

A1 seviye

TR → İSVEÇÇE

"geçen" kelimesinin İngilizcesi: dåtid, förbi, förfluten, förfluten tid, förflutna. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldåtid

Genelförbi

Genelförfluten

Genelförfluten tid

Genelförflutna

Genelförgången

Görsel

Çöl Vadisinden Geçen Berrak Nehir ve Etkileyici Kayalık Manzara

Altın Tarlalar Arasından Geçen Sakın Nehir ve Yemyeşil Kırsal Manzara

Beyaz Arka Planda Suyu Yarıp Geçen Dev Mavi Balinalar ve Balık Sürüsü

Ağaçlar Arasından Geçen Sakin Sularda Bahar Esintisi ve Doğal Güzellik

Tanım

•past, over

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aushalten , dahinter , darüber hinweg sein , dauern , durchführen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Er ist letzte Woche gestorben. — O geçen hafta öldü.

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaaprès , dernier , devant , durer , en dernier , finalement /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

Son fils est mort l'année dernière. — Oğlu geçen yıl öldü.

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcaaguantar , anterior , aturar , durar , horma , pasado /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Tom murió el año pasado. — Tom geçen yıl öldü.

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadavanti , durare , forma , passato , per ultimo , più recente /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

Il mese scorso ho avuto l'influenza. — Geçen ay grip oldum.

Rusçaпрошлый, минувший

Он умер на прошлой неделе. — O geçen hafta öldü.

Arapçaآخر , آخِر , اِسْتَمَرَّ , الْفِعْل الْمَاضِي , الْمَاضِي , بَعْدَ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

ما نمت منيح مبارح — Geçen gece fazla uyumadım.

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaتولبره , خهل , طول کشیدن , قالب کفش , گذشته /tuːl ka.ʃiː.ˈdan/

to take a long time · to take, to last

çekim: geçmiş طول کشید · ortaç طول کشیده · şimdiki طول میکشد · ulaç طول کشنده

köken: From طول (tul, “length”) + کشیدن (kešidan, “to stretch, to extend”).

این کار خیلی طول کشید.

با پست پیشتاز چند روز طول میکشد؟

با پست پیشتاز چند روز طول میکشه؟

Azericeaxırıncı , çəkmək , keçən , keçmiş , keçmiş zaman , ötən /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , өткен , өткен шақ , соңғы /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçekeyingi , ohirgi , oʻtgan zamon , oʻtmish

Tatarcaүткән заман

Felemenkçeafgelopen , duren , laagst , laatst , last , leest /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

Hij was vorige week ziek. — O, geçen hafta hastaydı.

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , além de , depois de , passado , por (aqui), por último /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Por exemplo: ontem, ano passado. — Dün, geçen yıl, 2010'da gibi.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaαόριστος , διαρκώ , επέκεινα , καλαπόδι , κρατώ , παρελθόν

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

1220, καστελάνος τού Κοουόμπζεκ. — Dubosekovo köyünden geçen 316.

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca最後 , 最後に , 最終的 , 最終的に , 前の , 終わり /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Korece계속되다 , 과거 , 과거 시제 , 과거(過去)의 , 과거형 , 마지막 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççedåtid , förbi , förfluten , förfluten tid , förflutna , förgången

past, over

köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.

Vem och vad 2010. — Dün, geçen yıl, 2010'da gibi.

nu är julen förbi

de körde förbi mig

Lehçeczas przeszły , miniony , ostatni , ostatni raz , przeszłość , przeszły (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/

past tense, past

çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego

köken: Literally, “past tense”.

Umarła poprzedniej nocy. — Geçen gece öldü.

Ukraynacaвоста́ннє , копил , мину́ле , мину́лий , мину́лий час , оста́нній (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Він помер минулого року. — O geçen yıl öldü.

Hintçeअंतिम , अतीत , आखिरी , कलबूत , गुज़श्ता , टिकना /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceäärimmäinen , imperfekti , jälkeen , kestää , lasti , lästi /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

Kulunut aikani. — İçimden Geçen Zaman.

Çekçekopyto , minulost , minulý , minulý čas , nakonec , naposledy (nötr) /ˈkopɪto/

hoof (of an animal)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo

köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.

aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta

Dávej si pozor na přechodech. — Yoldan geçenleri gözlüyordu.

Rumence(de/despre) trecut , dura , efectua , formă , la urmă , răbda /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

Din sferi senine. — İçimden Geçen Zaman.

Macarcaegykori , elmúlt , előző , kaptafa , kitart , korábbi /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

Az öreg meghalt a múlt héten. — Yaşlı adam geçen hafta öldü.

İbraniceאַחֲרוֹן , נוֹתַר , נִמְשַׁךְ , נִשְׁאַר , עָבָר , שעבר

last, past, latest: the most recent.

köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

aile: לְשֶׁעָבַר

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.