zorlamak
verb
C1 seviye
TR → EN
"zorlamak" kelimesinin İngilizcesi: coerce, constrain, crack, drive, force. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoerce
Genelconstrain
Genelcrack
Geneldrive
Genelforce
Genelobligate
Geneloblige
Genelobtrude
Genelpluck
Genelpress
Genelput
Genelstrain
Genelurge
Görsel

Çekim Tablosu
Geniş zamanzorlar
Geniş (olumsuz)zorlamam
Şimdiki zamanzorlamakta
Gelecek zamanzorlayabilecek
Geçmiş zamanzorladı
Şartzorlasa
Gereklilikzorlamalı
Emirzorla
Tanım
•Birine bir şey yaptırmak amacıyla güç kullanmak, boyun eğdirmeye çalışmak; zor kullanmak, mecbur etmek, cebretmek
•Açılması, kırılması, sökülmesi gereken şeyler için güç kullanmak
•Üstelemek, ısrar etmek
•mecaz: yüklenmek
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlag, antreiben, Antrieb, Auffahrt, bringen, Drive (eril) /ˈapˌʃlaːk/
discount, rebate · advance payment · markdown
çekim: çoğul Abschläge · tamlayan Abschlages
eş: Abstoß, Tee, Drive, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Anzahlung
köken: From ab- + Schlag. Compare the noun Abschlagen, nominalisation of the verb abschlagen
aile: Abschlagfläche, Abschlagsdividende, Abschlagsmarkierung, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Damenabschlag, Herrenabschlag
Und Drang! — Ve zorlamak!
FransızcaPousser quelqu'un à faire quelque chose
Pousser quelqu'un à faire quelque chose.
Et poussez! — Ve zorlamak!
İspanyolcaarrear, campaña benéfica, colocar, conducir, disco, dispositivo /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
obligar a realizar actos sexuales; — cinsel eyleme zorlamak
İtalyancaalacrità, avanzata, azionare, condurre, determinazione, dinamismo (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Analogamente, usiamo la forza per indicare non solo la forza fisica, come in — Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini
Rusçaпринуждать /prʲɪnʊʐˈdatʲ/
to force, to compel, to coerce
çekim: geçmiş принужда́вший · ortaç принужда́вший · şimdiki принужда́ет · ulaç принужда́ющий
eş: неволить, понуждать
köken: прину́дить (prinúditʹ) + -а́ть (-átʹ)
Преодоление! — Ve zorlamak!
Arapçaحَطَّ, سَاقَ, قَادَ, وَضَعَ
الإجبار على ممارسة الجنس. — cinsel eyleme zorlamak
Farsçaانگیختن, برانگیختن, راندن, روندن, سائق, واداشتن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçeqoʻymoq
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
Tatarcaкуярга
Felemenkçeforceren, dwingen, persen /ˈpɛrsə(n)/
to press tight, to squeeze · to extort
çekim: geçmiş persten · ortaç geperst · şimdiki perst · ulaç persend
köken: From Middle Dutch persen. Equivalent to pers + -en. Cognate with English press.
aile: perslucht, aaneenpersen, aanpersen, afpersen, dichtpersen, dieppersen, doorpersen, droogpersen, herpersen, ineenpersen
We moeten dit bewerkstelligen, maar zonder het door te drukken. — Ve zorlamak zorundayız, zor kullanmadan.
Hij perst het sap uit de sinaasappels.
De crimineel perste geld uit zijn slachtoffers door hen te bedreigen.
Portekizcebotar, conduzir, deixar, desejo, determinação, dirigir /boˈta(ʁ)/
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
David Gallo diz: — Ve zorlamak!
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Και πίεση! — Ve zorlamak!
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
driving (a car etc.), (especially) for personal entertainment; going out for a drive · a drive: a hit causing the ball to move in a flat trajectory, as in tennis or baseball · a drive (storage medium)
çekim: geçmiş ドライブした
köken: Borrowed from English drive. First cited to a text from 1910.
先行きが わかってるときはね — Kendimi zorlamak istemiyorum,
起動ドライブ
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
순수한 사랑이 보일땐 — Kendimi zorlamak istemiyorum,
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Och pusha! — Ve zorlamak!
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçegnać, jebnąć, kierować, kłaść, napęd, opcja sprzedaży /ˈɡnat͡ɕ/
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
MOBILIZACJA. — Ve zorlamak!
Ukraynacaводи́ти, ганя́ти, гна́ти, ї́здити, ї́хати, кла́сти
Подолання! — Ve zorlamak!
to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage
çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है
köken: Causative form of चलना (calnā).
(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।
मैंने गाड़ी चलाई थी।
मेरा दोस्त दुकान चलाता है।
Finceajaa, ajaminen, ajo, ajomatka, ajotie, asema /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
pakottaminen seksuaaliseen tekoon — cinsel eyleme zorlamak
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, dát, hnát, jednotka, mechanika, postavit (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
A postrkování! — Ve zorlamak!
být na cestách
Se dala na cestu.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Si forţare! — Ve zorlamak!
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarca-ít, (chiefly with -vá/-vé) tesz, autófeljáró, autóút, autóval/kocsivalvisz (el), autózás /iːt/
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
És tolnod kell magad. — Ve zorlamak!
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
to transport · to give (someone) a ride/lift
çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ
באותו אופן אנחנו משתמשים בכוח לציין — Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini
זאב הסיע אותי הביתה.
Latinceimpellō, locō, pellō, pōnō
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Og pres! — Ve zorlamak!
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççekjøre, kjøretur, legge, ordlegge, plassere, sette
Etimoloji
From zorla + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve zorlamak!
And push!
Seni zorlamak istemiyorum.
I don't want to pressure you.
Şansımı zorlamak istemedim.
I didn't want to push my luck.
Kendini çok zorlamak istemiyorsun.
You don't want to push yourself too hard.
Beyaz 2 hamlede mata zorlamaktadır.
White can force mate in two moves in the diagram at left as follows: 1.
Gitmen için seni zorlamak istemiyorum.
I don't want to force you to go.
Ve zorlamak zorundayız, zor kullanmadan.
And so we have to enforce, but without force.
Kez mesafe zorlamak için eşit olduğundan.
Because work is equal to force times distance.
Onu yapman için seni zorlamak istemiyorum.
I don't want to force you to do that.
İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir.
Persuasion is often more effectual than force.
Onu alması için Tom'u zorlamak zorunda kaldım.
I had to force Tom to take it.
Madonna her zaman sınırları zorlamak istiyor."
Madonna once again confounds our expectations."
İlgili Sorular
Gerçek klinik depresyonda, pozitif düşünmek ya da mutluluğu zorlamak yeterli olur mu?
İran'ı iş aşmasına zorlamak W.W.3'ün aktifleşmesini tetikleyebilir mi?
İnsanlar neden başkalarını dinlerine inandırmaya çalışıyor ya da inançsızları inançlarına zorlamak istiyor?
Sağ kanat neden insanları demokrasiyi barış ve yaşamdan üstün tutmaya zorlamak istiyor?
Ayak bileği sıkıntısı var, spor yapmaya zorlamak durumu kötüleştirir mi, yoksa iyileştirir mi?