zafiyet
TR → EN
"zafiyet" kelimesinin İngilizcesi: weak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelweak
Tanım
•isim: zayıflık
•bitkinlik
Diğer Dillerde
Formerly standard spelling of hässlich which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: karşılaştırma häßlicher · üstünlük am häßlichsten
weak · dumb, stupid, retarded
çekim: çoğul débiles
zıt: intelligent
köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.
aile: débilement, débilité
La faille ici était simplement due à une mauvaise interface utilisateur. — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
İspanyolcadébil, debilucho, feble, flaco, flojo, pilishne /ˈdebil/
weak
eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado
zıt: fuerte
köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.
aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil
Todos los WAF comerciales ofrecen al menos protección contra estos diez riesgos. — Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.
İtalyancadebole /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Beh, si compromette l'auto con un sovraccarico di vulnerabilità del buffer nel software, una cosa del genere. — Yazılımdaki arabellek aşımı zafiyetiyle ya da vb. yöntemle ele geçirilebilir.
Rusçaотстой, пра́вильный, сла́бый (eril) /ɐt͡sˈstoj/
sedimentation · sediment, sludge · shlock, junk
çekim: çoğul отсто́и · tamlayan отсто́я
eş: отстаивание, осаждение, осадок, дрянь, гавно, стоянка
köken: Deverbal from отстоя́ть (otstojátʹ).
aile: отсто́йник
Можно перегрузить автомобиль переполнением буфера уязвимости программы, что-то вроде того. — Yazılımdaki arabellek aşımı zafiyetiyle ya da vb. yöntemle ele geçirilebilir.
Arapçaضَعِيف
ونقطة الضعف هنا هي ببساطة أن واجهة المستخدم لم تكن جيدة كفاية. إذا كنت تتحدث — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
strengthless, weak
çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz
köken: From güc + -süz.
Özbekçekuchsiz, zaif
weak
çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif
köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).
aile: zaiflik, zaiflashmoq
Tatarcaкөчсез
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink
zıt: forte, potente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.
aile: ponto fraco
Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.
Yunancaαδύναμος, αδύνατος
weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)
eş: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).
野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。
」「空港で荷物が出てこなかった。 — ""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok"".
Korece약하다 /ja̠kʰa̠da̠/
to be weak
çekim: geçmiş 약했다
zıt: 세다, 굳세다, 강(強)하다
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᅀᅣᆨ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: zyák-hòtá). 약(弱) (yak, “weakness”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
여기서 취약점은 단순하게, 그 무전기에서 암호화되고 있음을 나타내는 방법이 좋지 않았다는 것입니다. — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
İsveççevek /ˈveːk/
weak
çekim: karşılaştırma vekare · üstünlük vekast
köken: From Old Swedish vēker, from Old Norse veikr, from Proto-Germanic *waikwaz. Cognate with Norwegian veik, German weich and English weak.
Det finns ingen bankomat att tillgå på flygplatsen. — ""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok"".
Lehçesłaby /ˈswa.bɘ/
weak (having little physical strength or force) · weak (characteristic of such a person) · weak (not mentally resistant and easily influenceable)
çekim: karşılaştırma słabszy · üstünlük najsłabszy
eş: wątły, mizerny, chwiejny, niewielki, mizerny, kiepski
zıt: krzepki, mocarny, mocny, silny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slàbъ Old Polish słaby Polish słaby Inherited from Old Polish słaby.
aile: słabiuteńki, słabiutki, słabowity, słaba głowa, słaba płeć
Ukraynacaсла́бий, слабки́й
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
Finceheikko, huono, laimea, mieto, säännöllinen /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçeslabý /ˈslabiː/
weak, feeble
çekim: karşılaştırma slabší · üstünlük nejslabší
eş: chabý, nemohoucí, vetchý, neodolný, neduživý, malátný
zıt: silný
köken: Inherited from Old Czech slabý, from Proto-Slavic *slabъ.
Zranitelné je zde přímo uživatelské rozhraní, které není dostatečně promyšlené. — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
stupid
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.
Vulnerabilitatea aici era că interfața utilizatorului nu era adecvată. — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
weak
çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb
zıt: erős
köken: Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.
aile: gyengeség, gyengéd, gyengélkedik, gyengéll, gyengén, gyengít, gyengus, gyengül, gyengeáram, gyengeelméjű
Ebben az esetben a felhasználói felület volt a gyenge pont, amely nem bizonyult elég biztonságosnak. — Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması.
İbraniceחַלָּשׁ
אולם שדה התעופה לא בטוח." — ""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok"".
Latincedebilis, imbecillus, infirmus, invalidus, languidus /ˈdeː.bɪ.lɪs/
weak, frail, feeble · lame, disabled, crippled, infirm, debilitated
çekim: karşılaştırma dēbilior · üstünlük dēbilissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Disputed. By surface analysis, the term is an adjective formed according to the model of terms such as inermis. It has been proposed that the term may derive from dēbeō (“to owe”) in the manner as habilis (“able to have”), from habeō (“to have, hold”). However, according to De Vaan, the form dēbilis is isolated within Latin and therefore likely archaic, in which case it may preserve an older…
aile: dēbilitās
Ita est utraque rēs sine alterā dēbilis.
weak (lacking in force or ability)
çekim: karşılaştırma svagere · üstünlük svagest
zıt: stærk
köken: From Middle Low German swak, from Old Saxon *swak, from Proto-West Germanic *swak. Compare with German schwach.
aile: evnesvag, gigtsvag, karaktersvag, lyssvag, læsesvag, resursesvag, støjsvag, svagbørn, svagelig, svaghed
Well, du angriber med en buffer overflow sårbarhed i softwaren eller tilsvarende. — Yazılımdaki arabellek aşımı zafiyetiyle ya da vb. yöntemle ele geçirilebilir.
Norveççesvak, veik
Det er ingen rutetrafikk på flyplassen. — ""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok"".
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
ARP zafiyetleri
ARP vulnerabilities
Ann'in çikolataya zafiyeti var.
Ann has a weakness for chocolate.
""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok"".
"You Can't Trust Airport Security".
Ancak yokluktan çocuğuna bakamaz, bebek zafiyet geçirir.
While she cannot see the children, she can smell their scent.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.
All commercial WAF offerings cover these ten flaws at a minimum.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.
All commercial WAF offerings cover these ten flaws at a minimum.
Herhalde üzüntüden olacak ki, verem başlangıcı bir zafiyet geldi.
Quod he, this wark has ill begynning.
Dijital FKF[23] geleneksel analog silikon FKF’lerin zafiyetlerini çizebilmiştir.
Digital PUF[23] overcomes the vulnerability issues in conventional analog silicon PUFs.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.
The OWASP produces a list of the top ten web application security flaws.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.
The OWASP produces a list of the top ten web application security flaws.