yenilmek

verb
TR → EN
"yenilmek" kelimesinin İngilizcesi: go, succumb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgo
Genelsuccumb

Çekim Tablosu

Geniş zamanyenilemem
Şimdiki zamanyenilebiliyor
Gelecek zamanyenilecek
Geçmiş zamanyenildi
Şartyenilemese
Gereklilikyenilememeli
Emiryenil

Tanım

•Yeme işi yapılmak veya yeme işine konu olmak
•Savaş veya yarışmada karşısındakinden aşağı durumda kalmak; kaybetmek, mağlup olmak, alt olmak, sırtı yere gelmek
•mecaz: kaybetmek

Diğer Dillerde

to give up the ghost
çekim: geçmiş gab den Geist auf · ortaç den Geist aufgegeben · şimdiki gibt den Geist auf · ulaç den Geist aufgebend
eş: den Geist aushauchen, sterben, kaputtgehen, das Zeitliche segnen
Im letzten Spiel gegen England konnte sie aber das 1:6 auch nicht verhindern. — Ancak maçın sonunda İngiltere'ye 7-1 yenilmekten kurtulamadılar.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Le chocolat était d'abord servi en boisson avant d'être mangé. — Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
Sí, uno dudaría antes de atacar a un niño como tú... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
ceder el paso
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Certo. Potrei esitare ad attaccare un bambino così... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaвстреча́ться, го, говори́ть, годи́ться, е́здить, е́хать /ɡo/
go (board game)
köken: Borrowed from Japanese 碁 (ご, go).
Да, я ещё подумаю, прежде чем наброситься на ребёнка... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
Arapçaاِخْتَفَى, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, غُو
نريد أن نأكل، ولا نؤكل بواسطة، غذائنا. — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.
Azericegetmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
Kazakçaбару, кету /bɑˈrʊw/
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
Tatarcaбарырга
infinitive II of бару (baru)
to give way, succumb · to expire, to die
çekim: geçmiş bezweken · ortaç bezweken · şimdiki bezwijkt · ulaç bezwijkend
köken: From Middle Dutch beswiken (“to leave, travel, faint”), from Old Dutch biswīcan (“to deceive, seduce”), from Proto-West Germanic *biswīkwan. Equivalent to be- + zwijken.
We willen eten, niet gegeten worden door ons voedsel. — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
Portekizceandar, caber, desistir, dizer, fazer, ficar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Claro, posso hesitar ao atacar um miúdo assim... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
alternative form of πηγαίνω (pigaíno, “to go”) · to go, attend · to go, elapse (for a time)
köken: From Byzantine Greek πάγω (págō), from Ancient Greek ὑπάγω (hupágō). See πηγαίνω (pigaíno).
Μπορεί και να διστάσω να λιώσω ένα μικρό παιδί. — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
Πάω στην Αθήνα.
Πας στα ελληνικά;
πάνε χρόνια πίσω
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
ただし試合はイングランドが7-1で勝利している。 — Ancak maçın sonunda İngiltere'ye 7-1 yenilmekten kurtulamadılar.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 輪到 /轮到
然彼自高平之败,力竭气沮,必未能为边患。 — Canlı haşlanarak yenilmek zorundadır ve bu işlem sırasında bağıramaz.
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
우리는 먹기를 원하지만 먹는 것들에게 먹히기를 원하지는 않죠 — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Jag kanske tvekar för att du är ett barn... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Preferowane były natomiast napoje alkoholowe. — Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaї́здити, іти́, ї́хати, йти, піти́, пої́здити /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
У присілку діє їдальня. — Salonda yemek yenilmektedir.
Hintçeगो, जाना (eril) /ɡoː/
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, antaa periksi, antautua, go-peli, kadota, käyttää vuoro /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Ikkuna on yleensä kiinni. — Genellikle elle yenilmektedir.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Na trhu si najímají pokoj. — Salonda yemek yenilmektedir.
chodíme sem rádi na procházky
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Vrem să mâncăm, nu să fim mâncaţi de mâncarea noastră. — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
Macarca-edik, -odik, -ödik, -ul, -ül, alulmarad /ɛdik/
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Mi együk meg őt, ne Ő minket. — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceגו, הזדמנות, הלך, הָלַךְ, טָס, יצא (eril)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
אנחנו רוצים לאכול, לא להיאכל, על ידי המזון שלנו. — Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
Dancablive, gå, passe /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Jeg tøver måske, fordi du er et barn ... — Böyle bir çocuğa yenilmekten hoşlanmayabilirim...
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane

Örnek Cümleler

Tom tarafından yenilmek umurumda değil.
I don't mind being beaten by Tom.
Arkadaşlarımın önünde yenilmek istemiyordum.
I didn't want to be defeated in front of my friends.
Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.
Chocolate was first drunk rather than eaten.
Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
Yiyeceklerimizi yemek istiyoruz, onlar tarafından yenilmek değil.
We want to eat, not be eaten by, our food.
Canlı haşlanarak yenilmek zorundadır ve bu işlem sırasında bağıramaz.
They must show bravery from start to finish, and must not twitch or cry during the operation.
Sangza aynı zamanda Hui azınlığın yaşadığı Çin'in diğer bölgelerinde de yenilmektedir.
Sangza is also eaten in other areas of China where the Hui minority live.
BiH, orta Bosna'da SDA'ya yenilmekle birlikte, ülke çapında 15 belediye başkanlığı kazandı.
The HDZBiH, while losing in central Bosnia to the SDA, won 15 mayoral contests nationwide.
yenilmek ile daha fazla örnek cümle →