den geist aufgeben
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgab den Geist auf
ortaçden Geist aufgegeben
şimdikigibt den Geist auf
ulaçden Geist aufgebend
Tanım
•to give up the ghost
Diğer Dillerde
Fransızcarendre l'âme, succomber, tomber en panne /ʁɑ̃.dʁə l‿am/
to pass away; to give up the ghost (die)
köken: Ellipsis of rendre l'âme à Dieu
İspanyolcaaveriarse, descomponerse, entregar el alma, entregar el alma a Dios, entregar el equipo, malograrse
infinitive of averiar combined with se
eş: arruinar, dañar, estropear, maltratarse
to breathe one's last
çekim: geçmiş esalàto l' ultimo respiro · ortaç esalàto l' ultimo respiro
Rusçaиспусти́ть дух, ломаться, сломаться, умирать /ɫɐˈmat͡sːə/
to break, to break up, to fracture, to split · to break down (of a device, etc.) · to collapse, to fall apart
çekim: geçmiş лома́вшийся · ortaç лома́вшийся · şimdiki лома́ется · ulaç лома́ющийся
eş: разрушаться, приходить в негодность, останавливаться, кривляться, жеманничать, важничать
köken: лома́ть (lomátʹ) + -ся (-sja)
Он до́лго лома́лся, но пото́м мы его́ уговори́ли пойти́ с на́ми.
Felemenkçebezwijken, de geest geven, defect raken, kapot gaan, stukgaan /bəˈzʋɛi̯kə(n)/
to give way, succumb · to expire, to die
çekim: geçmiş bezweken · ortaç bezweken · şimdiki bezwijkt · ulaç bezwijkend
köken: From Middle Dutch beswiken (“to leave, travel, faint”), from Old Dutch biswīcan (“to deceive, seduce”), from Proto-West Germanic *biswīkwan. Equivalent to be- + zwijken.
Portekizcebater as botas, morrer, pifar, sucumbir, vestir o paletó de madeira /baˈte(ɾ) az ˈbɔ.tɐs/
to give up the ghost; kick the bucket (to die)
çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas
köken: Literally, “to bump one's boots”.
Yunancaυποκύπτω /i.poˈci.pto/
to succumb · to die
çekim: geçmiş υπέκυψα · ortaç έχοντας υποκύψει · şimdiki υποκύπτει · ulaç υποκύπτοντας
köken: From Ancient Greek ὑποκύπτω (hupokúptō, “stoop under a yoke”). Morphologically, from υπο- (“under”) + κύπτω (“bend”).
Υπέκυψε στα τραύματά του.
İsveççedö, ge upp andan /døː/
to die
çekim: geçmiş dog · ortaç döende · ulaç döende
zıt: leva, födas
köken: From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja.
aile: dö knall och fall
Lehçepsuć się, umrzeć, wyzionąć ducha, zepsuć się /ˈu.mʐɛt͡ɕ/
to die (to stop living)
çekim: geçmiş umarto
eş: skonać, gw. (Górny Śląsk) skrepnąć, świtnonć, odejść, rozstać się z życiem, przejść na tamten świat, wydać ostatnie tchnienie
köken: Inherited from Old Polish umrzeć, from Proto-Slavic *umerti. By surface analysis, u- + mrzeć.
Ukraynacaвпа́сти, зави́снути, злама́тися
Fincehajota, heittää henkensä, lakata toimimasta, menehtyä, mennä rikki, rikkoutua /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçepodlehnout, vypustit duši /ˈpodlɛɦnou̯t/
to succumb (to a force or a desire)
çekim: geçmiş podlehla · ortaç podlehla · şimdiki podlehne
köken: From pod- + lehnout.
Rumenceda duhul, sucomba
to succumb
çekim: geçmiş sucombat · ortaç sucombat · şimdiki sucombă
köken: Borrowed from French succomber.
Macarcabedöglik, belehal, elhuny, kileheli a lelkét, lerobban, meghal /ˈɛlɦuɲ/
to die (of something: -ban/-ben), to pass away, to depart from life
çekim: geçmiş elhunytak
köken: From el- (verbal prefix) + huny (“to die”).
Az énekes súlyos betegségben hunyt el.
Norveççegi opp ånden
Vietnamcagặp Diêm Vương, hỏng, hỏng hóc, tắt thở /hawŋ͡m˧˩/
broken; out of order · failed; unsuccessful · spoiled; bad-mannered; corrupt; immoral
aile: hỏng hẻo, hỏng hóc, hỏng kiểu
Bulgarcaумирам /oˈmirɐm/
to die, to mortify, to pass away, to depart
çekim: geçmiş none · ortaç уми́рал · şimdiki уми́ра · ulaç уми́ращ
köken: From Proto-Slavic *umirati.
Той умря.
Умирам от естествена смърт.
Умирам от насилствена смърт.
İrlandacaclis /clʲiʃ/
to jump · to start (jerk suddenly in surprise), flinch · to shy (jump back in fear)
çekim: geçmiş cliste · ortaç cliste · şimdiki cliseann sé
köken: From Middle Irish clisid (“to perform feats; to leap, start”), denominal from Old Irish cles (“feat”). Compare cluiche (“game, sport”), which could be related.
aile: clis ar
Chlis mé as mo chodladh.
Chlis an capall.
Tá an solas ag cliseadh.
İzlandacagefa upp öndina
Ermeniceհոգին փչել
Afrikancadie gees gee /di ˈχɪəs ˈχɪə/
to give up the ghost, to die or to cease to function
çekim: geçmiş die gees gegee · ortaç die gees gegee · ulaç die gees gewende
köken: From Dutch de geest geven, from Middle Dutch den geest geven.
Belarusçaзлама́цца, лама́цца
cmn出故障, 壞了 /坏了, 拋錨 /抛锚, 斷氣 /断气, 當機 /当机, 見閻王 /见阎王
mipau te hau
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar