yatışmak
verb
TR → EN
"yatışmak" kelimesinin İngilizcesi: moderate, quiet, simmer, still, subside. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmoderate
Genelquiet
Genelsimmer
Genelstill
Genelsubside
Çekim Tablosu
Geniş zamanyatışamam
Şimdiki zamanyatışabiliyor
Gelecek zamanyatışacak
Geçmiş zamanyatışamadı
Şartyatışamasa
Gereklilikyatışamamalı
Emiryatış
Tanım
•Gürültü, kımıldanış, karışıklık, yağış, yel dinmek, sakinleşmek
•Soğuk, rüzgâr vb. eski gücü kalmamak, hızı ve etkisi azalmak
•Yan yana, kucak kucağa yatmak
•Coşku, sinir, korku ve benzerinin etkisi azalmak, geçmek; sakinleşmek
Diğer Dillerde
AlmancaAnstieg, bewegungslos, dennoch, Destillierapparat, Destillierkolben, doch (eril)
increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
Fransızcaalambic, apaiser, calme, calmer, cela dit, cependant (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, aún, callado, callar (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, ancora, ancora più, ancorchè, benchè, bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Rusçaуспокаиваться, утихать
Arapçaاِلَى اَلْأٰن, ثَابِت, رَغِم ذٰلِك, سَاكِن, سَاكِنًا, صَامِت
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericehələ, sakitlik, səssiz, səssizlik, sükut, yenə də /ˈhælæ/
still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.
köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).
aile: hələlik
Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.
Camaat hələ yığılmayıb.
Soyuqlar hələ düşməyib.
Kazakçaтыныш
Felemenkçedistilleerapparaat, distilleerderij, geluidloos, geruisloos, kalm, kalmeren
bedrijf waar men door distilleren van alcoholhoudende drank een sterke drank maakt (met een alcoholpercentage van 15 volumeprocent of meer)
eş: stokerij
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Yunancaακόμα, ακούνητος, αποστακτήρας, ήρεμος, ησυχία, ήσυχος /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture
köken: Borrowed from various English words; see glosses below.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Hintçeअव्यस्त, ख़ामोश, ख़ामोशी, गतिहीनता, चुप कराना, फिर भी /əʋ.jəst̪/
unoccupied, uninvolved, unemployed
zıt: व्यस्त
köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).
Finceäänetön, aina, aina vain, edelleen, hiljaa, hiljainen /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarca(nagy) vízforraló, állandóan, álló, állófénykép, állókép, csend /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceלַמְרוֹת זֹאת, עדיין, עֲדַיִן, עוֹד, שֶׁקֶט
Still, yet.
zıt: כבר
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?
Latinceadhuc, etiamnum, etiamnunc, immobilis, pācō, quiēs /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Norveççedestillasjonsapparat, enda, ennå, fortsatt, fremdeles, likevel
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاتشمق (yatışmak). Compare Crimean Tatar yatışmaq.