incision · cut, financial cut, cutback
çekim: çoğul Einschnitte · tamlayan Einschnittes
eş: Schnitt, Einkerbung, Furche, Kerbe, Rille, Scharte
köken: From einschneiden.
🔊 Frauen unter sich. — İçine yarma konur.
🔊 Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.
rude; impolite (bad-mannered)
eş: discourtois, grossier, incivil, malpoli
köken: From im- + poli.
aile: impolitesse
🔊 Les hosties : elles sont fabriquées avant le dîner. — Yarma Çorbası; yarmadan yapılır.
rough (of terrain) · rough, rude (of a person) · unbroken, wild (of an animal)
eş: indómito, salvaje, grosero, maleducado, necio, rudo
köken: From cerro + -il.
🔊 Cuando ha hervido convenientemente se retira y se cuela, añadiendo más agua hervida. — Kavrulmuş yarma da eklenip, üstünü örtecek şekilde su ilave edilir.
incision · engraving · recording
çekim: çoğul incisioni
eş: fenditura, segno, taglio, ferita, graffio, scalfittura
köken: From Latin incīsiōnem.
🔊 Donne in oggetto. — İçine yarma konur.
Rusça 🔊 гру́бый , де́рзкий , зару́бка , кре́пкий , надре́з , неве́жливый
🔊 ВМДПиНИ Жнитво. — İçine yarma konur.
Arapça 🔊 شَقّ , فَظّ
🔊 فنقم أبو الصباح ذلك من عبد الرحمن الداخل، وثار عليه. — Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.
Farsça 🔊 بیادب , پررو , گستاخ /ɡus.ˈtaːx/ brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
🔊 باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
🔊 Een bedkruik wordt voor het slapen gaan met heet (maar niet kokend) water gevuld en mee in bed genomen. — Akşamları suya konmuş ve yumuşamış yarma (dan) bunun içerisine konur.
🔊 De textuur van de stenen vloer was grof.
🔊 Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
🔊 Dit is een grove mensenrechtenschending.
stupid · rude · overused, exaggerated
eş: babaca, estulto, idiota, ignorante, nabo, néscio
köken: From Latin stupidus.
🔊 Bota a burrinha pra dentro. — İçine yarma konur.
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
🔊 Οι περικυκλωμένοι Έλληνες δεν κατόρθωσαν να σπάσουν τον κλοιό. — Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.
🔊 Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japonca 🔊 失礼 , 無礼な /ɕi̥t͡sɨɾe̞ː/ rude, impolite, ill-mannered
çekim: geçmiş 失礼した
eş: 無礼
köken: Probably from Middle Chinese compound 失禮 /失礼 (syit lej^X, literally “lose, loss + propriety”). Compare modern Hokkien 失禮 /失礼 (sit-lé).
🔊 中身は女性。 — İçine yarma konur.
🔊 失礼な人。
🔊 そういう言い方は失礼だ。
🔊 失礼ですが。
disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent
köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 그러나 그는 하루 더 묵고 가라는 제안을 당시에 하였으나 노무현은 거절하였다. — Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.
🔊 김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
🔊 Svenskarna lyckades ändå till slut inte förstöra klostret. — Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.
🔊 Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
🔊 Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
🔊 en fräck bankkupp
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
🔊 Grupa uderzeniowa zgrupowania 28 kwietnia składała się z 502. — Alman yarma planının öncü kuvveti 28 Nisan'da 502.
Ukraynaca 🔊 гру́бий
🔊 Але зачистка міста тривала ще 30 вересня. — Oysa kuşatmayı yarma taarruzları 30 Mayıs'a kadar devam etmiştir.
insolent, impertinent, rude, defiant
köken: Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).
aile: उद्दंडता
primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)
çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin
köken: alkeet + -llinen
aile: alkeellisesti, alkeellisuus
🔊 Helsingin Sataman Länsiterminaali 2 avautuu maanantaina 27.2. — Alman yarma planının öncü kuvveti 28 Nisan'da 502.
🔊 alkeellinen kulttuuri
🔊 alkeellinen virhe
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
🔊 Výjimečně k nám bývá zavlékána i třeslice menší (Briza minor). — Küçük bir un değirmeni ve yarma (arpa kırma) değirmeni bulunmaktadır.
cut, section, incision
çekim: çoğul incizii · tamlayan incizii
köken: Borrowed from French incision.
🔊 Având inițial succes, a rupt linia britanică. — İlerlemeye devam ederek Alman hatlarını yarmayı başardı.
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
🔊 Rovarok porozzák be. — İçine yarma konur.
İbranice 🔊 בּוֹטֶה , גַּס , גַּס רוּחַ , חֲתָךְ
🔊 רוזוולט רצה לספק נשק לצי הסוחר. — Hellespont Deniz Muharebesi ile donanmasıyla kuşatmayı yarmaya çalıştı.
irregular, disordered, confused · uncouth, rude
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin conditus Latin inconditus From in- + conditus.
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
🔊 Sår heles hurtigt i vandet. — Suyun içerisinde yarma soğutulur iyice.
incision
çekim: çoğul insisi-insisi
köken: Borrowed from Dutch incisie, from French incision, from Middle French incision, from Late Latin incisiō from the verb incidō (“I cut into”) + action noun suffix -iō.
🔊 Padi yang dipotong hanya sedikit dan harus yang sedang kawin (merunduknya berhadap-hadapan). — Küçük bir un değirmeni ve yarma (arpa kırma) değirmeni bulunmaktadır.
Bulgarca 🔊 бу́ен , груб , невъздъ́ржан , невъзпи́тан , необрабо́тен , неприли́чен /ɡrup/ coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
🔊 На 27 август 23-та дивизия се опитва да пробие обкръжението, но се проваля. — 27 Ağustos'ta 23. Tümeni kuşatmayı yarmaya giriştiyse de başarısız oldu.
🔊 груб строе́ж
🔊 гру́бо поведе́ние
🔊 груб чове́к
Slovence 🔊 nesrámen
🔊 Težko je pojasniti izvor regolita. — Yarma vadilerin oluşumunu açıklamak zordur.
Litvanca 🔊 grubus (eril) /ɡɾʊˈbʊs/ rude, impolite · coarse, rough, harsh
çekim: çoğul grùbūs · tamlayan grubaũs
köken: From a zero-grade stem of Proto-Indo-European *gʰrewbʰ-. LEW suggests a relation to Old High German grob (“thick, strong”) and Proto-Slavic *grǫbъ (“coarse; rude”), from *gru(m)b- (with nasal infix). Cognate with Latvian grubulis.
aile: gruba, grubausis, grubežis, grublas, grublus, grubnagis, grubslas, grubstas, grubtas, grubti