Sözlük
/dövme
dövme
/døvˈme/
noun
B2 seviye
TR → EN
"dövme" kelimesinin İngilizcesi: flagellate, pelt, battery, beating, tattoo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflagellate
Genelpelt
Genelbattery
Genelbeating
Geneltattoo
Geneltattoo
Geneltattoo
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dövmeyi
Yönelme (-e)dövmeye
Bulunma (-de)dövmede
Çıkma (-den)dövmeden
Tamlayan (-in)dövmenin
Çoğul (-ler)dövmeler
Tanım
•dövmek işi
•Dövülerek yapılan:
•Kızgın durumdayken dövülerek biçim verilmiş metal eşya.
•Vücut derisi üzerine iğne vb. sivri bir araçla çizilmek ve içine renk veren maddeler konulmak yoluyla yapılan yazı veya resim.
•Vücut derisi üzerine iğne vb. sivri bir araçla çizilmek ve içine renk veren maddeler konulmak yoluyla yapılan yazı veya resim
•Dövülerek kabuğu çıkarılmış buğday
•Dövülerek yapılan
•Kızgın durumdayken dövülerek biçim verilmiş metal eşya
Atasözü & Deyim
“Harman dövmek keçinin işi değil”
“Kızını dövmeyen, dizini döver”
Diğer Dillerde
Almancabut see vernichtende Niederlage, Großer Zapfenstreich, Herzschlag, Prügel, Schlagen, tätowieren
in Deutschland: feierliche, am Abend abgehaltene Militärzeremonie mit Streitkräften und Blasmusik
Sie verprügeln mich. — Beni dövmeye başladı.
FransızcaTatouage (eril) /ta.twaʒ/
tattoo
çekim: çoğul tatouages
köken: From tatouer + -age.
Voici mon tatouage. — İşte bu benim dövmem.
beating, bashing
çekim: çoğul golpizas
köken: From golpe (“hit”) + -iza.
¿Un tatuaje? — Dövme mi?
İtalyancabastonata, bastonatura, battito, sconfitta, smacco, sonora sconfitta (dişil) /bas.toˈna.ta/
blow (act of striking; damaging occurrence) · thrashing; flogging
çekim: çoğul bastonate
köken: From bastone (“stick, cane”) + -ata.
- Quel tatuaggio! — -O dövme!
Rusçaтатуировка (dişil) /tətʊɪˈrofkə/
tattoo
çekim: çoğul татуиро́вки · tamlayan татуиро́вки
eş: тату, татуаж, наколка, татуировочка, татушка, татуня
Татуировки? — Dövme mi?
Arapçaضَرْب, وَشَمَ, وَشَّمَ, وَشْم
هذا هو وشمي — İşte bu benim dövmem.
Farsçaتتو, خال کوبیدن, خالکوبی, وشام, وشم /ˈxaːl koː.biː.ˈdan/
to tattoo
çekim: geçmiş خال کوبید · ortaç خال کوبیده · şimdiki خال میکوبد · ulaç خال کوبنده
Azericedöymə, tatuirovka
verbal noun of döymək · tattoo · dried fruit powder
çekim: çoğul döymələr
köken: From döy- + -mə.
döymə vurdurmaq
Başımı daz qırxdırandan sonra isə döymə vurdurmaq istəyirəm.
döymə çəkici
Kazakçaдене әшекейі, татуировка
Felemenkçetatoeage, tattoo
Het sloeg aan. — Beni dövmeye başladı.
Portekizcesova, surra, tatuagem (dişil) /ˈsɔ.vɐ/
kneading (the act of kneading dough) · the act of treading on grapes · beating; spanking (act physically beating a person)
çekim: çoğul sovas
köken: Deverbal from sovar. Compare Galician soba.
Tatuagem? — Dövme mi?
Yunancaδερματοστιξία, κατάστιξη, στίζω, τατουάζ, τυμπανοκρουσία (dişil)
tattoo (skin marking)
çekim: tamlayan δερματοστιξίας
-Αυτό το τατουάζ! — -O dövme!
synonym of いれずみ (irezumi, “image made in the skin with ink and a needle”)
çekim: geçmiş タトゥーした
köken: Borrowed from English tattoo, from earlier tattaow, tattow, from a Polynesian language.
私はこの棒を降りる決意をした。 — Bu dövmeyi sildirdim.
Korece문신 /munɕʰin/
tattoo (image made in the skin with ink and a needle)
köken: Sino-Korean word from 文身, from 文 (“writing”) + 身 (“body”).
저는 이 병을 던지겠습니다. — Bu dövmeyi sildirdim.
İsveççetapto, tatuera, tatuering /tatɵˈeːra/
to tattoo · to get a tattoo
çekim: geçmiş tatuerade · ortaç tatuerad · ulaç tatuerande
eş: gadda
köken: First part is a borrowing from a Polynesian language, e.g. Samoan tatau (“tattoo; to tap, to strike”), second part is native common suffix -era. First part is likely to have gone through another European language e.g. French, German or English before it ended up in Swedish, hence probably not a direct loan from Polynesian. Compare Danish tatovere, German tätowieren, French tatouer.
aile: tatuera in, tatuerare, tatuering, tatueringsapparat
Tatuering? — Dövme mi?
Jag ska åka in till stan och tatuera mig.
Lehçebicie, dziara, robić tatuaż, tatuaż, tatuować, uderzanie (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ/
synonym of ubój (“slaughter of pigs; hogs”)
çekim: tamlayan bicia
eş: uderzanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bicie From bić or -ie.
Tatuaż? — Dövme mi?
Ukraynacaбарабанний дріб, биття́, вечірня зоря, військовий парад, побиття́, побі́й
У мене є татуювання. — Bir dövmem var.
Hintçeगोदना /ɡoːd̪.nɑː/
to puncture · to prick · to tattoo
çekim: geçmiş गोदता · şimdiki गोदता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गोद्दइ (gŏddaï) a variant form of *खोद्दइ (khŏddaï), whence खोदना (khodnā). See there for more.
Fincehiljaisuus, iltasoitto, löylytys, paraati, selkäsauna, taonta /ˈhiljɑi̯suːs/
silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness
çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden
köken: hiljainen + -uus
aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus
-Tuo tatuointi! — -O dövme!
verbal noun of tetovat · tattoo (an image made in the skin with ink and a needle)
çekim: çoğul tetováním
eş: tetováž, kérka
köken: From tetovat + -ání.
Toto je mé tetování. — İşte bu benim dövmem.
to tattoo · to be tattooed
çekim: geçmiş tatuat · ortaç tatuat · şimdiki tatuează
köken: Borrowed from French tatouer.
Acesta este tatuajul meu. — İşte bu benim dövmem.
M-a tatuat ieri.
Macarcatetkó, tetovál, tetoválás, verés /ˈtɛtkoː/
tattoo
çekim: çoğul tetkók
köken: Clipping and -kó diminutive of tetoválás (“tattoo”).
Ez a tetoválásom. — İşte bu benim dövmem.
İbraniceכְּתוֹבֶת קַעֲקַע
אמן קעקועים. — Dövme sanatçısı.
Dancatappenstreg, tatovere, tatovering /tatoˈveˀʌ/
to tattoo
çekim: geçmiş tatoverede · ortaç tatoveret · ulaç tatoverende
aile: tatovering
Tatovering? — Dövme mi?
Norveççehjerteslag, slag
Her er noen triks. — Birkaç dövmesi vardır.
perbuatan (cara dsb) memukul:
Inilah tato saya. — İşte bu benim dövmem.
Vietnamcaxăm /sam˧˧/
to tattoo
köken: From Proto-Vietic *tʃəm (“to tattoo, to poke small holes”).
Anh ta cố đấm gục tôi. — Beni dövmeye başladı.
hình xăm
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دوگمه (dögme, “hammered, wrought with hammer”), by surface analysis, döv- (“to beat”) + -me.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Dövmem yok.
I don't have a tattoo.
Beni dövme!
Don't beat me!
Bir dövmem var.
I have a tattoo.
Onları dövmedik.
We didn't beat them.
Tom bir dövmeci.
Tom is a tattoo artist.
İlk dövmen neydi?
What was your first tattoo?
Bir dövmen var mı?
Do you have a tattoo?
Hiç dövmen var mı?
Do you have any tattoos?
Lütfen beni dövme.
Please, don't beat me!
Birkaç dövmem var.
I have a couple of tattoos.
Ne güzel bir dövme!
What a beautiful tattoo!
Tom beni dövmeyecek.
Tom won't beat me.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltattoo artist
Geneltattoo artist