Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yangın

Q: yangın ne demek?

yangın İngilizcesi: conflagration, fire, fire, conflagration, conflagration.

/jɑnˈɡɯn/

noun

B1 seviye

TR → EN

"yangın" kelimesinin İngilizcesi: conflagration, fire, fire, conflagration, conflagration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconflagrationnoun

Genelfirenoun

Genelfire

Genelconflagration

Görsel

Yangın söndürücünün yangın çıkardığı absürt ve komik dijital illüstrasyon

Alevli yangın sahnesi - itfaiye müdahalesi

İtfaiyeci yangın sahasında kasklı portre

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yangını

Yönelme (-e)yangına

Bulunma (-de)yangında

Çıkma (-den)yangından

Tamlayan (-in)yangının

Çoğul (-ler)yangınlar

Tanım

•isim: Zarara yol açan büyük ateş

•Hastalıkta ateş

•Tutkunun verdiği coşkunluk

•sıfat: Düşkün, âşık olan

Diğer Dillerde

Almancabrand , feuersbrunst (eril) /bʁant/

fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy

çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes

eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand

köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.

aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer

WaldfeuerName — Orman YangınıName

Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!

Ich habe einen Brand.

Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.

Fransızcaconflagration , congédier , cuire , faire feu , feu , incendie (dişil) /kɔ̃.fla.ɡʁa.sjɔ̃/

conflagration

çekim: çoğul conflagrations

köken: Learned borrowing from Latin cōnflagrātiō.

Sécurité anti-incendie — Yangın güvenliği

İspanyolcacesantear , cocer , conflagración, conflagración (disused), correr , descargar

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

Protección contra incendios — Yangın güvenliği

İtalyancaardore , conflagrazione , dimettere , entusiasmo , falò , fare fuoco (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Al fuoco! Accorrete! — Yangın! Koşun!

Rusçaпожар (eril) /pɐˈʐar/

fire, conflagration (occurrence of fire in a certain place)

çekim: çoğul пожа́ры · tamlayan пожа́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *požarъ. By surface analysis, по- (po-) + жар (žar).

aile: пожа́рище, пожа́рник, пожа́рный, противопожа́рный, пожа̀рно-спаса́тельный, пожаробезопа́сный, пожароопа́сный, пожаротуше́ние, пожароусто́йчивый, пожаро-

В доме пожар. — Evde yangın var.

Arapçaحريجة, حريق, حَرِيق, حريقة, طَرَدَ, عافية (eril) /ħa.riːq/

burnt

çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ

الأمان من الحريق — Yangın güvenliği

أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

Farsçaآتَش, آتشسوزی, آتَشْسوزی, آذَر, بُخاری, حَریق

Azericeatǝş, atəş , çıxarmaq, işdən çıxarmaq, od , yanğın

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaот , өрт /wot/

fire · hearth · ardour, passion

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Özbekçeoʻt, oʻt tushish, otash, pojar, yongʻin /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaут , ялкын, янгын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Felemenkçebrand (eril) /brɑnt/

destructive, catastrophic fire (such as a house fire)

çekim: çoğul branden

eş: fik, hens

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrewh₁-der. Proto-Indo-European *bʰrenw- Proto-Indo-European *bʰrénuh₁e-? Proto-Germanic *brinnaną Proto-Indo-European *-ós Proto-Germanic *-az Proto-Germanic *brandaz Proto-West Germanic *brand Old Dutch *brant Middle Dutch brant Dutch brand Inherited from Middle Dutch brant, from Old Dutch *brant, from Proto-West Germanic *brand, from Proto-Germanic…

aile: bosbrand, brandbaar, brandbrief, branden, brandkraan, brandlucht, brandmerk, brandpunt, brandschilderen, brandschoon

Brandmuur Brandwond — Yangın damperi

Die vreselijke brand was veroorzaakt doordat een kleuter met kaarsen speelde.

Portekizceatirar , conflagração , cozer , cozinhar , demitir , fogão /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

Fogo na Floresta (GL) Name — Orman YangınıName

Yunancaαπολύω , θερμάστρα , πυρ , πυρκαγιά, πυρκαϊά, φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

GL Φωτιά στο δάσοςName — Orman YangınıName

Japoncaストーブ , 囲炉裏 , 大火 , 撃つ, 暖房機, 暖炉 /sɨ̥to̞ːbɯ̟/

heater; stove · camp stove

köken: Borrowed from English stove.

GL 森林火災Name — Orman YangınıName

Çinceхуә, 取暖器, 射擊 /射击, 火災 /火灾, 發射 /发射, 解雇 /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

heater

能多次点火。 — Bazen yangın çıkarır.

煤油取暖器

Korece화재 /ˈɸwa̠(ː)d͡ʑɛ/

fire (as a disaster), blaze, conflagration

eş: 큰불

köken: Sino-Korean word from 火災.

GLForestFireName — Orman YangınıName

İsveççeavfyra , avskeda , beskjutning , brand , bränna , brasa

to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)

çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande

köken: av + fyra

Brandsäkerhet — Yangın güvenliği

avfyra en pistol

avfyra tio skott

avfyra en fyrverkeripjäs

Lehçebić , ogień , ognia , piec , pożar , pożoga /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

Jesteś za mały! Pożar jest za duży! — Yangın çok büyük.

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaва́тра, вого́нь, звільни́ти, звільня́ти, зга́рище, піч /pʲit͡ʃ/

oven

çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі

köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.

aile: мікрохвильова́ піч

Лісова пожежа (GL) Name — Orman YangınıName

Hintçeअगन, अगनी, अग्नि , अग्निकांड , आग, आगि (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceaktivoida , ampua , antaa potkut , erottaa , hehkua , hella /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva

köken: From Latin activus + -oida.

aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida

Paloturvallisuus — Yangın güvenliği

Çekçehoření , kamna , oheň , palba , požár , střílet (nötr) /ˈɦor̝ɛɲiː/

verbal noun of hořet · burning

çekim: çoğul hořením

eş: spalování, kombusce

köken: From hořet + -ní.

GLForestFireName — Orman YangınıName

Rumenceconflagrație , foc , incendiu , sobă (dişil)

conflagration

çekim: çoğul conflagrații · tamlayan conflagrații

köken: Borrowed from French conflagration.

GLForestFireName — Orman YangınıName

Macarcaelsüt, kályha, kiéget, kirúg , tűz , tüzel /ˈkaːjhɒ/

stove, heater · starting point, square one, beginning

çekim: çoğul kályhák

köken: Borrowed from German Kachel.

aile: kályhai, kályhájú, kályhás, cserépkályha, gázkályha, kályhacsempe, kályhacső, kályhaellenző, kályhalyuk, vaskályha

Túl kicsi vagy ! Ez a tűz túl nagy ! — Yangın çok büyük.

Kezdjük a kályhától.

Vissza a kályhához.

İbraniceאֵשׁ, דליקה , הדליק , ירה, מְדוּרָה, פיטר (dişil) /dleˈka/

conflagration

שריפה ביער (GL) Name — Orman YangınıName

Latinceexustiō, flamma , focus , ignis , incendium /ˈfɫam.ma/

flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury

çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae

köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).

Urbi ferrō flammāque minitatus est.

“‘ […] animumque explēsse iuvābit

Dancaaffyre, afskedige , aftrækker, antænde, bål, beskydning

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

GLSkovbrandName — Orman YangınıName

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یانغین (yangın, “burnt, scorched; fire, conflagration”); morphologically from yan- (“to burn up”) + -gın.

Deyimler

yangın söndürme