Diğer Diller

Eş/Zıt

brand

/brand/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "brand" kelimesi Türkçe'de ateş, od, yangın anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelod

Genelyangın

Çekim Tablosu

çoğulbränder

tamlayanbrands

Tanım

•a larger, uncontrolled fire (due to an accident, arson, or the like), a conflagration · a sword

Diğer Dillerde

AlmancaBrand , brennen, Feia, Feuer , Feuersbrunst, Füür (eril) /bʁant/

fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy

çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes

eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand

köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.

aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer

Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!

Ich habe einen Brand.

Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.

Fransızcaconflagration , cuire , feu , incendie (dişil) /kɔ̃.fla.ɡʁa.sjɔ̃/

conflagration

çekim: çoğul conflagrations

köken: Learned borrowing from Latin cōnflagrātiō.

İspanyolcacocer, conflagración (disused), fuego , incendio , lumbre /koˈθeɾ/

to boil · to brew · to chafe (get sore)

çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece

köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).

aile: en todas partes cuecen habas, precocer

cocer a fuego lento

Algo se está cociendo

İtalyancaconflagrazione , falò , fuoco , incendio , rogo (dişil)

conflagration

çekim: çoğul conflagrazioni

köken: Borrowed from Latin cōnflagrātiōnem.

Rusçaбольшо́й пожа́р, костёр, обже́чь, обжига́ть, ого́нь, оча́г /kɐˈsʲtʲɵr/

campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)

çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́

eş: поленница, сруб

köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.

aile: костри́ще, кострово́й

Мой костёр в тума́не све́тит.

Arapçaحريجة, حريق, حَرِيق, حريقة , عافية , نار (eril) /ħa.riːq/

burnt

çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ

أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

Farsçaآتَش, آتشسوزی, آتَشْسوزی, آذَر, حَریق

Azericeatəş , od , yanğın

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaот , өрт /wot/

fire · hearth · ardour, passion

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Özbekçeoʻt, oʻt tushish, otash, pojar, yongʻin /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaут , ялкын, янгын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Türkmenceot , ýangyn /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaот, өрт /ot/

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Uygurcaئوت, ئوت ئاپىتى /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaут , үрт , янғын /ot/

fire · bonfire, campfire · light

çekim: tamlayan уттың

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

aile: утҡойроҡ

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Шәм уты.

Çuvaşçaвут, пушар, ҫулӑм

fire

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).

Felemenkçebakken , brand , conflagratie , vlammenzee , vuur , vuurzee /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizceconflagração , cozer , cozinhar , fogo , incêndio (dişil) /kõ.fla.ɡɾaˈsɐ̃w̃/

conflagration (a large, ferocious, and destructive fire)

çekim: çoğul conflagrações

eş: guerra, incêndio, revolução

Yunancaπυρκαγιά, πυρκαϊά, φωτιά (dişil)

conflagration, fire (large and destructive - of building etc)

çekim: çoğul πυρκαγιές · tamlayan πυρκαγιάς

köken: From Ancient Greek πυρκαϊά (purkaïá).

Japonca大火 , 火事 , 火災 /ta̠ika̠/

large fire, inferno, conflagration

Çinceхуә, 火災 /火灾

Korece대화재, 큰불 , 화재 /kxɯnbuɭ/

a big fire, conflagration

köken: 큰 (keun) + 불 (bul), literally “big fire”.

Lehçeogień , pożar , pożoga , żar (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaва́тра, вого́нь, зга́рище, поже́жа

Hintçeअगन, अगनी, अग्नि , अग्निकांड , आग, आगि (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Fincekuumentaa , palo , polttaa , savustaa , suurpalo , tuli /ˈkuːmentɑːˣ/

to heat (up), make hotter

çekim: geçmiş kuumentanut · şimdiki kuumentaisi · ulaç kuumentava

köken: From Proto-Finnic *kuumëntadak, equivalent to kuuma (“hot”) + -ntaa (factitive verb)

aile: kuumennin, kuumennus, kuumentaminen, kuumennella, kuumentua, iskukuumentaa, ylikuumentaa

Çekçehoření , oheň , požár , vypálit (nötr) /ˈɦor̝ɛɲiː/

verbal noun of hořet · burning

çekim: çoğul hořením

eş: spalování, kombusce

köken: From hořet + -ní.

Rumenceconflagrație , foc , incendiu (dişil)

conflagration