Yanıktan kabarcıklar aldım.I got blisters from the burn.
Lütfen ateşi yanık bırakın.Please keep the fire burning.
Bu kahvenin tadı yanık.This coffee tastes burnt.
Benim parmağımda bir yanık var.I got a burn on my finger.
Onun sağ elinde yanık var.She got burnt in the right hand.
Yemek pişirirken elinde hafif bir yanık oluştu.She got a slight burn on her hand while cooking.
Eskiden sarışın ve yanık tenli olduğuna inanamıyorum.I cannot believe you used to be blonde and tanned.
Birçok yolcu, üçüncü derece yanıklardan muzdaripti.Many passengers suffered third degree burns.
Yıkıcı bir patates yanıklığı ve kıtlık İrlandayı 1840 yılında vurdu.A devastating potato blight and famine struck in Ireland in the 1840's.
Tom 2013'te yanıklardan öldü.Tom died from burns in 2013.
Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.I thought I smelled something burning.
Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.I thought I smelled something burning.
Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.I thought I smelled something burning.
Yangın, onu tamamen iyileşmesi aylar süren üçüncü derece yanık ile bıraktı.The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.
Tom yanık ünitesinde tedavi gördü.Tom was treated at a burn unit.
Tom'un vücudunun her yerinde yanıkları vardı.Tom had burns all over his body.
Kızarmış ekmekler yanıktı.The pieces of toast were burned.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Second-degree burns should be re-evaluated after two days.
Pitanguy yanık kurbanlarını haftalarca tedavi etmiştir.Pitanguy treated burn victims for weeks on an emergency basis.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Burn injuries occur more commonly among the poor.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Historically, about half of all burns were deemed preventable.
Uçuş testinden sonra, aerodinamik arıtmalar yakıt yanıklarını %1,4 oranında düşürdü.Following flight testing, aerodynamic refinements have reduced fuel burn by an additional 1.4%.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Guillaume Dupuytren expanded these degrees into six different severities in 1832.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Burn prevention programs have significantly decreased rates of serious burns.
Makula etrafındaki 'C' şeklinde bir alan düşük yoğunluklu küçük yanıklar ile tedavi edilir.A 'C' shaped area around the macula is treated with low intensity small burns.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.He was seriously burnt on his left side and spent the night in Hiroshima.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Lightning may also result in electrical burns.
Bir yanık meydana geldikten sonra özellikle de genç ve koyu tenlilerde keloidler oluşabilir.Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Numbness or tingling may persist for a prolonged period of time after an electrical injury.
Ağır yanıklarda erken beslenme önemlidir.With major burns, early feeding is important.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.The most common complications of burns involve infection.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Eti sigara yanıklarıyla kaplı.His flesh was covered with cigarette burns.
Ancak kendi vücudunda birinci dereceden yanıklar bulunmaktadır.Obviously any lift had to come from the body itself.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.The highest rates occur in women 16–35 years of age.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Cave paintings from more than 3,500 years ago document burns and their management.
Bağrı yanık Ömer Nasıl Mason Oldum?Do you know why we're burning?
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Fire-related burns are generally more common in colder climates.
Aynı zamanda küçük bir miktarda yanık tadı vardır.It also has a slightly bitter taste.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.The effect of the latter compound is present only at low concentrations.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Most burns (70%) and deaths from burns occur in males.
Ve vücudumun yüzde 70'i yanık olduğundan, bu bir saat kadar sürüyordu.And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.
Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
Cildi kendiliğinden yanık bir ten.I'm going to put a little bit of the foundation.
Güzel yanık bir teni var.She has beautiful olive skin.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it.
Vücudunun her yeri yanık içindeAnd they're completely covered in burns too.
Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her.
Sahte yanıklarım her yerdeMy fake tan is everywhere!
BENVOLIO Tut, adam, bir başkasının yanan bir yangın çıkışı yanıklar,BENVOLlO Tut, man, one fire burns out another's burning,
ROMEO O, o parlak yanık meşaleler öğretmek erdirmez!ROMEO O, she doth teach the torches to burn bright!
Yüz nakli, muhtemelen yanık hastalarında deriyi yenisiyle değiştirmek açısından bir role sahiptir.The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][But tell me, burnt earth, is there no water?]
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...If you say something corny like, "I've always liked the smell of burning wood," if you even try...