yaralı
/ja.ɾaˈɫɯ/
adj
B1 seviye
TR → EN
"yaralı" kelimesinin İngilizcesi: wounded, injured, casualty, stricken, wounded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwoundedadj
Genelinjuredadj
Genelcasualty
Genelstricken
Genelwounded
Genelwounded
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yaralılar
Tanım
•sıfat: Yarası olan, yaralanmış (kimse); başlı, mecruh
•dertli
Atasözü & Deyim
“Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz”
Diğer Dillerde
İspanyolcaherido /eˈɾido/
hurt, injured
eş: lastimado, lesionado, agraviado, ofendido
köken: Past participle of herir.
aile: a grito herido
¡Está herida! — Kız yaralı!
İtalyancaferito (eril) /feˈri.to/
past participle of ferire
çekim: çoğul feriti
eş: accoltellato, colpito, contuso, forato, graffiato, lacerato
È ferita. — Kız yaralı!
Rusçaраненый /ˈranʲɪnɨj/
wounded, injured
çekim: çoğul ра́неные · tamlayan ра́неного
eş: травмированный, искалеченный, изуродованный, пораненный, повреждённый, поражённый
köken: Inherited from Proto-Slavic *ranenъ.
Она ранена! — Kız yaralı!
Arapçaجَرِيح, مَجْرُوح
أهبط إلي أسفل . — Yaralı var! Yaralı var!
Portekizceferido, machucado /feˈɾi.du/
injured, hurt, sore, wounded · stricken (struck by something) · offended (having been insulted)
çekim: çoğul feridos
köken: From Old Galician-Portuguese ferido, from Vulgar Latin *ferītus (“stricken”), perfect passive participle of feriō (“to strike”).
Ela está ferida! — Kız yaralı!
Yunancaτραυματισμένος /tɾav.ma.tiˈzme.nos/
passive perfect participle of τραυματίζω (travmatízo): injured; wounded
eş: λαβωμένος, πληγωμένος
Έχει χτυπήσει! — Kız yaralı!
Japonca負傷した
ないわ — Yaralımısın ?
Korece부상한
19명이 사망하고 39명이 부상했다. — 3 ölü ve 39 yaralı.
Lehçeranny /ˈran.nɘ/
wounded, injured
çekim: karşılaştırma bardziej ranny · üstünlük najbardziej ranny
eş: poraniony, zraniony, poranny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rana Polish rana Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ranny From rana + -ny.
aile: ranny ptaszek
Mamy rannego. — Yaralı var!
Ukraynacaпора́нений
50 активістів, 15 поранено. — 53 ölü, 15 yaralı.
hurt, injured, wounded · stricken, maimed
köken: Most likely from Sanskrit घात (ghāta, “injured”) + Hindi -ल (-la). Compare Marathi घायाळ (ghāyāḷ).
Fincehaavoittunut, loukkaantunut /ˈhɑːʋoi̯tːunut/
wounded
çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein
Tyttö on loukkaantunut. — Kız yaralı!
Çekçezraněný /ˈzraɲɛniː/
verbal adjective of zranit · injured
çekim: karşılaştırma zraněnější · üstünlük nejzraněnější
eş: raněný
Jsi zraněná? — Yaralımısın ?
hurt, injured, wounded · damaged · offended
köken: Perfect passive participle of laedō.
aile: illaesus, laesiō
quī maculās laesīs dē vestibus aufers
Endonezceterluka /tərˈluka/
superlative degree of luka (“wound”)
çekim: karşılaştırma lebih terluka · üstünlük paling terluka
köken: Affixed ter- + luka (“wound”).
Dua. — Yaralıları çıkarın.
Bulgarcaнара́нен, обиден, ра́нен
Ударен човек. — Yaralı var!
Slovakçazranený
Si zranená? — Yaralımısın ?
Estoncahaavatud
Vigastada sai seitseteist inimest. — On yedi yaralı.
Katalancaferit /fəˈɾit/
hurt · smitten
köken: In the sense of “smitten”, compare French féru.
aile: lletraferit
Ermeniceվիրավոր /viɾɑˈvoɾ/
wounded
çekim: üstünlük ամենավիրավոր
köken: From Old Armenian վիրաւոր (virawor). Equivalent to վերք (verkʻ) + -ավոր (-avor).
Urducaزخمی
Esperantovundita /vunˈdita/
singular past passive participle of vundi
Belarusçaпара́нены, ра́нены
Etimoloji
From yara + -lı.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryaralı ile daha fazla örnek cümle →
Tom yaralı.
Tom's hurt.
Yaralı var!
Man down!
Yaralı kim ?
How's the wounded?
Yaralımısın ?
Are you injured?
Yaralı var mı?
Is anyone hurt?
Ben yaralıyım.
I'm wounded.
Tom yaralıydı.
Tom was injured.
Tom yaralı mı?
Is Tom hurt?
Herkes yaralı.
Everybody is sore.
Kuş yaralıydı.
The bird was injured.
Yaralı mısınız?
Are you injured?
Kuş yaralı idi.
The bird was injured.
İlgili Sorular