Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yönetmelik

yönetmelik

TR → EN
"yönetmelik" kelimesinin İngilizcesi: guide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelguide

Tanım

•Bu kuralların yazılı olduğu belge, talimatname
•Genellikle bir kuruluşun çalışma yöntemini belirleyen, bu kuruluşta çalışanların uyacakları kuralların tümü
•Yasa ve tüzüklerin uygulanmasını sağlamak amacıyla bakanlıklar ve kamu tüzel kişilerince hazırlanan, düzenleyici kuralların tümü
•Bir kuruluşun çalışma yöntemini belirleyen kuralların tümü
•Bir kuruluşun çalışma yöntemini belirleyen kuralların tümünün yazılı olduğu belge
•Yasa ve tüzüklerin uygulanmasını sağlamak amacıyla hazırlanan, düzenleyici kuralların yazılı olduğu resmî belge

Diğer Dillerde

guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Verordnungen haben sich vervierfacht. — Yönetmelikler dörde kaltandı.
Fransızcaguider /ɡi.de/
to guide
çekim: geçmiş guidé · ortaç guidé · şimdiki guide · ulaç guidant
eş: conduire, informer, renseigner
köken: From a modification, based on guide, of Old French guier (compare also Old Occitan guidar, guida), of Germanic origin; e.g. Frankish *wītan, Proto-Germanic *wītaną, possibly through an Early Medieval Latin intermediary. Compare Italian guidare, Spanish guiar.
aile: visite guidée
cette amour règlementé et commercial n'est pas pas l' Amour qui consumme — Kisitlamalar, beklentiler, yönetmelikler gercek aski bogar,
İspanyolcaguía, guiar /ˈɡia/
guide
çekim: çoğul guías
eş: riel, carril, guía de despacho
köken: Probably deverbal from guiar. Cf. also French guide (Old French guie), Italian guida.
aile: audioguía, bestia de guía, carta de guía, guía de campo, guía de forasteros, guía de ondas, guía de viaje, guía turística, guía turístico, guianza
Sesenta años después esas opiniones siguen siendo válidas en Japón. — Bunu izleyen 60 yıl Resmi yönetmelikler dönemi olarak sürmüştür.
İtalyancaguida, guidare (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Nathan ed il suo capo andarono in consiglio comunale per cambiare l'ordinanza. — Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.
Rusçaбыть проводнико́м, вести́, гайд, гид, знак, направля́ющая
справочник; справочное руководство
Перед началом сезона произошло несколько командных изменений. — 1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
والمدخل الرئيسى يجب ان تكون امامه صالة عامة للإلتزام بمناطق مقسمة مرمزة ، وهكذا دواليك. — Yönetmeliklere göre ana girişin önünde bir kamusal plaza olmalıdır, ve benzeri.
Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaбағыттау
Tatarcaбилге, йөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, ориентир
sign, mark
köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.
Felemenkçegids, gidsen (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Hoewel waterzuivering in gemeentelijke installaties een — Kimyasallarla ilgili yeni yönetmelik, yani Kimyasalları Kaydetme,
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
Portekizceguia, indicação /ˈɡi.ɐ/
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
A entrada principal devia ter uma praça pública em frente para responder à codificação por zonas, etc. — Yönetmeliklere göre ana girişin önünde bir kamusal plaza olmalıdır, ve benzeri.
Yunancaεγχειρίδιο, ξεναγός, οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
Υπακούει σε απλές εντολές. — Yönetmelikleri kabul eder.
Japoncaガイド, ガイドブック, ツアーガイド, 引率者, 手引き, 指導する /ɡa̠ido̞/
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
国中のSPCAや人権保護団体が — Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.
Korece가이드, 관광 가이드, 길잡이, 안내서, 안내인, 안내하다 /ka̠idɯ/
guide
köken: From English guide.
정문으로 들어서면 공공 광장이 펼쳐지도록 했습니다. 지구단위계획등을 지키면서 말입니다. — Yönetmeliklere göre ana girişin önünde bir kamusal plaza olmalıdır, ve benzeri.
İsveççeguidebok
Därefter inrättades egen postadress. — Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.
signpost (post bearing a sign that gives information on directions) · guide, guidepost, beacon (something that enables orientation in the area) · guide, beacon (something that can serve as a model for someone on how they should act)
çekim: çoğul drogowskazy · tamlayan drogowskazu
eş: kierunkowskaz, gw. (Górny Śląsk) wyjgwajzer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish drogowskaz From droga + -o- + wskaz.
Przed wejściem głównym powinien być publiczny plac, tak, by dotrzymać warunków norm przestrzennych, itd. — Yönetmeliklere göre ana girişin önünde bir kamusal plaza olmalıdır, ve benzeri.
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, гід, екскурсово́д, керівни́цтво, орієнти́р, пока́жчик /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Перед початком сезону 2004 року відбулися зміни у керівництві команди. — 1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Laki liikennevalvontaa vaikeuttavien laitteiden kieltämisestä pakkokeinolaki — Trafik ceza tutanakları Trafik Para Cezalarının Tahsili Hakkındaki Yönetmelik Karayolları Trafik Kanunu
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçepříručka, provést, průvodce, průvodkyně (dişil) /ˈpr̝̊iːrut͡ʃka/
manual
çekim: çoğul příručky · tamlayan příručky
eş: manuál, kompendium
köken: From pří- + ruka + -ka.
Evropské normy specifikují minimálně 25 % kakaové sušiny. — AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.
uživatelská příručka
referenční příručka
Rumenceghid (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Procentele regionale au fost ponderate cu populaţia ţării. — Kimyasallarla ilgili yeni yönetmelik, yani Kimyasalları Kaydetme,
tour guide, tourist guide
çekim: çoğul idegenvezetők
köken: idegen + vezető
Ismered a feltételeket. — Yönetmelikleri kabul eder.
İbraniceמדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
לכניסה הראשית צריך להיות כיכר ציבורית לפניה כדי להתאים לחוק האזורי, וכך הלאה. — Yönetmeliklere göre ana girişin önünde bir kamusal plaza olmalıdır, ve benzeri.
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, vejledning, vejviser /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Endonezcekendali, panduan, pedoman, pemandu /kənˈd̪ali/
rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control
çekim: çoğul kendali-kendali
köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).
aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir
Dalam beberapa negara yang menerapkan hukum syariah, asas ini diterapkan. — Hammurabi Kanunları, bu tür anlaşmaları idare eden yönetmelikler içerir.
Hilang kendali.
Vietnamcahướng dẫn viên, sách hướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
Nathan và sếp tới hội đồng thành phố để xin thay đổi pháp lệnh. — Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, екскурзово́д, направлявам, наставлявам, превеждам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
Вторично пречистване — Kimyasallarla ilgili yeni yönetmelik, yani Kimyasalları Kaydetme,
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него

Örnek Cümleler

(Yönetmelik 3.7).[2]
(Regulations 3.7).[2]
Yönetmeliklere uymalıyız.
We must follow the regulations.
Yeterli yönetmelikler yok.
There aren't enough regulations.
Yönetmelikler dörde kaltandı.
Regulations have quadrupled.
Yönetmelikleri çiğnememelisiniz.
You must not violate the regulations.
Yönetmelikler ekonomiye zarar verir.
Regulations harm the economy.
Burada çok katı yönetmeliklerimiz var.
We have very strict guidelines here.
Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.
Subsequently, a transfer must be registered.
Ancak yönetmelik şimdiden ekonomiyi etkiliyor.
However, the regulation is already having an impact on the economy.
Yönetmeliklerin ne söyledikleri umurumda değil.
I don't care what the regulations say.
Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.
This regulation will take effect next year.
Bu başkanlıkta, yönetmelik sayısı dörde katlandı.
The rate of regulations quadrupled under this president.
yönetmelik ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod