veba
/veˈbaː/
noun
C1 seviye
TR → EN
"veba" kelimesinin İngilizcesi: pest, pestilence, plague, plague, plague. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpest
Genelpestilence
Genelplague
Genelplague
Genelplague
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)vebayı
Yönelme (-e)vebaya
Bulunma (-de)vebada
Çıkma (-den)vebadan
Tamlayan (-in)vebanın
Çoğul (-ler)vebalar
Tanım
•isim, tıp: Hasta farelerden insana geçen bir mikrobun oluşturduğu bulaşıcı, öldürücü bir hastalık; taun
•hayvan bilimi: Bazı hayvan hastalıkları
Diğer Dillerde
Almancapest (dişil) /pɛst/
bubonic plague, the plague · any of various unrelated epidemic diseases affecting animals · anything that negatively affects vast areas, especially a natural disaster
eş: Pestilenz, Schwarzer Tod, Pestepidemie
köken: 16th century, from Latin pestis, in part through Middle French peste. Popular shortening of Middle High German pestilencie (14th c.), from related Latin pestilentia, may also have contributed (though this is impossible to prove).
aile: Beulenpest, Geflügelpest, Hühnerpest, Lungenpest, Ölpest, pestartig, Pestbeule, Pestepidemie, Rinderpest, Schweinepest
Aber dieses Tier uns plagt. — Ama bu hayvan bize veba.
Die Pest wütete besonders in den Städten.
Ölpest
Drogenpest
FransızcaPeste (dişil) /pɛst/
plague (disease) · brat · pest
çekim: çoğul pestes
köken: Learned borrowing from Latin pestis (“plague; pest”).
aile: empester, entre la peste et le choléra, fuir comme la peste, peste bubonique, peste noire, peste porcine
La pensée divergente n'est pas la même chose que la créativité — Bu DEHB vebası.
Le marchand. - Peste ! peste ! comme vous y allez ! - (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834)
Peste !, monsieur l'amiral est donc nécromant, pour savoir ainsi ce qui se fait à trente ou quarante lieues de distance !
« Encore une robe neuve ? s'étonnait-il. Peste, Madame ! » - (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70)
İspanyolcaasaetear, atormentar, molestar, moscardón, peste, pestilencia /asaeteˈaɾ/
to attack, pierce, kill with arrows · to harrow
çekim: geçmiş asaeteé · ortaç asaeteado · şimdiki asaetea
köken: From a- + saetear, from saetar, from saeta (“arrow”). Compare Latin sagittāre.
aile: asaeteador
Ahora, el tema en cuestión era que consistía en un estudio longitudinal. — Bu DEHB vebası.
İtalyancaaffliggere, calamità, molestare, parassita, pestilenza, piaga /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Ma questo animale ci affligge. — Ama bu hayvan bize veba.
Rusçaмор, падёж, чума (dişil) /t͡ɕʊˈma/
plague, pestilence · the plague, the Black Death
çekim: tamlayan чумы́
Но это животное язвы нас. — Ama bu hayvan bize veba.
Arapçaطَاعُون
ولكن هذا الحيوان الطواعين لنا. — Ama bu hayvan bize veba.
calamity · plague
köken: Borrowed from Arabic آفَة (ʔāfa).
bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument
çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının
köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.
qardaş qırğını
kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction
Özbekçechuma, oʻlat, toun, vabo
cholera
çekim: çoğul vabolar · tamlayan vaboning
köken: Borrowed from Arabic وَبَاء (wabāʔ, “epidemic”).
Felemenkçepest (dişil)
a plague, pest, pestilence · a specific bovine plague · an obnoxious person
aile: als de pest, builenpest, koeienpest, pestbacil, pestblaar, pestbos, pestbuil, pesten, pestepidemie, pester
Maar dit dier plagen ons. — Ama bu hayvan bize veba.
Portekizceafligir, incomodar, incómodo, incômodo, peste bubónica, peste bubônica /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Mas este animal nos atormenta. — Ama bu hayvan bize veba.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaβασανίζω, επιδημία, ζιζάνιο, κατατρύχω, λοιμός, μάστιγα /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Αλλά αυτό το ζώο μας πληγές. — Ama bu hayvan bize veba.
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
plague
köken: Borrowed from German Pest.
それは離れて下宿を駆動する、明らかに全体のアパートを引き継ぎ、そしてままにします — Ama bu hayvan bize veba.
Korece페스트 /pʰe̞sʰɯtʰɯ/
plague
köken: From German Pest, possibly via Japanese ペスト (pesuto, “plague”).
그러나이 동물은 우리를 전염병. — Ama bu hayvan bize veba.
İsveççeskadedjur (nötr)
a pest animal, a vermin
çekim: çoğul skadedjurs · tamlayan skadedjurs
köken: skada (“damage”) + -e- + djur (“animal”)
Men detta djur plågar oss. — Ama bu hayvan bize veba.
Lehçedżuma, epidemia, insekt, mangina, plaga, szkodnik (dişil) /ˈd͡ʐu.ma/
plague (disease)
çekim: çoğul dżumy · tamlayan dżumy
eş: czarna śmierć, mór, zaraza morowa, morowe powietrze, patologia, choroba
köken: Etymology tree Ukrainian чума́ (čumá)bor. Polish dżuma Borrowed from Ukrainian чума́ (čumá), of uncertain further origin, possibly from Ottoman Turkish ایچ-حمی, حما (iç-humma, “internal fever”).
Ale to zwierzę plagi nas. — Ama bu hayvan bize veba.
Ukraynacaджу́ма, мертвя́чка, мір, шкідни́к
Але ця тварина виразки нас. — Ama bu hayvan bize veba.
Hintçeताऊन, प्लेग
Fincekiusanhenki, kiusankappale, kiusata, kulkutauti, maanvaiva, riesa /ˈkiu̯sɑnˌheŋki/
menace, pest, blighter, teaser
çekim: çoğul kiusanhenget · tamlayan kiusanhengen
köken: kiusan (genitive) + henki
Mutta tämä eläin vaivaavat meitä. — Ama bu hayvan bize veba.
Çekçemor (eril) /ˈmor/
plague (specific disease) · pestilence, plague (any highly contagious disease)
çekim: çoğul mory · tamlayan moru
köken: Inherited from Proto-Slavic *morъ, from Proto-Indo-European *mer-.
aile: morový
Ale to zvíře nás trápí. — Ama bu hayvan bize veba.
plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak
çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume
köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.
Prin urmare, ce credeţi? — Bu DEHB vebası.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
De ezt az állatot csapás számunkra. — Ama bu hayvan bize veba.
İbraniceדֶּבֶר, מַגֵּפָה, מַכָּה
אבל בעל חיים זה המכות אותנו. — Ama bu hayvan bize veba.
Latinceclades, luēs (dişil) /ˈkɫaː.deːs/
a breaking · destruction, disaster · defeat
çekim: çoğul clādēs · tamlayan clādis
zıt: victōria
köken: From Proto-Italic *klādēs, from Proto-Indo-European *kl̥h₂d-, from *kelh₂- (“to beat, break”). Cognate with Proto-Celtic *kladiwos, Ancient Greek κλάδος (kládos), Proto-Balto-Slavic *kálˀtei (“to beat”) (compare Lithuanian kálti (“to hammer”), Old Church Slavonic клати (klati, “to stab”)), Old English hild (“war, battle”). Related to Latin percellō, procella.
… ibi caedēs omnia obtinuit; castra capiuntur et nē nūntius quidem clādis relictus.
Dancapest, pestilens, plage, plageånd, skadedyr /pɛst/
plague · pestilence
çekim: tamlayan pests
köken: From French peste, from Latin pestis (“disease, plague, pest, destruction”).
Men dette dyr plager os. — Ama bu hayvan bize veba.
Norveççefarsott, pestepidemi
Resultatet ble hungersnød og utbrudd av pest. — Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.
Endonezcepes /ˈpɛs/
pest, plague
çekim: çoğul pes-pes
köken: Borrowed from Dutch pest, from Middle French peste (whence French peste), ultimately from Latin pestis.
aile: pes bubonik
Tapi hewan ini mengganggu kita. — Ama bu hayvan bize veba.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
taum
taun
Örnek Cümleler
Londra'da veba
The plague in London
Bu DEHB vebası.
You know, like, does it have to be a paper clip as we know it, Jim.
Sıçanlar veba taşırlar.
Rats carry the plague.
Veba bataklıktan geldi.
The plague came from the swamp.
Veba o yıl ortaya çıktı.
The plague occurred that year.
Ama bu hayvan bize veba.
But this animal plagues us.
Veba bütün şehri mahvetti.
The plague has devastated entire cities.
Büyük Veba sırasında Marsilya
Contemporary painting of Marseille during the Great Plague
Veba ile ölümün zaferi tablosu.
Plague panel with the triumph of death.
Atina Vebası, Michiel Sweerts, c.
The Plague of Athens, Michiel Sweerts, c.
Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.
I avoid those things like the plague!
Bunu veba ve kolera salgını izledi.
Plague and cholera followed.
Birleşik Kelimeler
sığır vebası