good-for-nothing · rascal, scamp, a naughty boy · knave, amusing boy
çekim: çoğul deugnieten
eş: belhamel, bengel, kwajongen, schavuit, schelm
köken: From deugen (“to be good”) + niet (“not”); parallel to cognate German Taugenichts and Danish døgenigt (the latter of which took on a somewhat different sense).
çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina
köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.
a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)
çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls
köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.
— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.
Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.
[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábel Czech ďábel Inherited from Old Czech diábel, from Latin diabolus, from Ancient Greek…