bubonic plague, the plague · any of various unrelated epidemic diseases affecting animals · anything that negatively affects vast areas, especially a natural disaster
eş: Pestilenz, Schwarzer Tod, Pestepidemie
köken: 16th century, from Latin pestis, in part through Middle French peste. Popular shortening of Middle High German pestilencie (14th c.), from related Latin pestilentia, may also have contributed (though this is impossible to prove).
aile: Beulenpest, Geflügelpest, Hühnerpest, Lungenpest, Ölpest, pestartig, Pestbeule, Pestepidemie, Rinderpest, Schweinepest
🔊 Die Pest wütete besonders in den Städten.
🔊 Ölpest
🔊 Drogenpest
Fransızca 🔊 peste (dişil) /pɛst/ plague (disease) · brat · pest
çekim: çoğul pestes
köken: Learned borrowing from Latin pestis (“plague; pest”).
aile: empester, entre la peste et le choléra, fuir comme la peste, peste bubonique, peste noire, peste porcine
🔊 Le marchand. - Peste ! peste ! comme vous y allez ! - (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834)
🔊 Peste !, monsieur l'amiral est donc nécromant, pour savoir ainsi ce qui se fait à trente ou quarante lieues de distance !
🔊 « Encore une robe neuve ? s'étonnait-il. Peste, Madame ! » - (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70)
plague · contagious disease · reek, unpleasant or repulsive smell
çekim: çoğul pestes
eş: plaga, hediondez, hedor, pestilencia, tufo, dado
köken: Borrowed from Latin pestis (“plague, pest”).
aile: apestar, echar pestes, hablar pestes, peste bovina, peste bubónica, peste cristal, peste negra, soltar pestes
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
a plague, pest, pestilence · a specific bovine plague · an obnoxious person
aile: als de pest, builenpest, koeienpest, pestbacil, pestblaar, pestbos, pestbuil, pesten, pestepidemie, pester
Portekizce 🔊 peste (dişil) /ˈpɛs.t͡ʃi/ plague · contagious disease · annoying person
çekim: çoğul pestes
köken: From Latin pestis (“plague; pest”).
aile: peste branca, peste bubônica, peste negra, peste septicémica, pestear, pesteira, pestinha, pestoso
epidemic, plague
çekim: çoğul λοιμοί · tamlayan λοιμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λοιμός (loimós).
🔊 Ο Περικλής πέθανε στον «Λοιμό των Αθηνών», που το 430 σκότωσε πάνω από 75.000 Αθηναίους.
A plague · A pest; something deeply annoying
köken: Ultimately from Latin pestis.
aile: blodpest, böldpest, lungpest, pest och pina, sky som pesten, välja mellan pest och kolera
epidemic
çekim: çoğul epidemie · tamlayan epidemii
eş: mór, pomór, plaga, zaraza
pest, plague, Black Death
çekim: çoğul peste · tamlayan peste
köken: Borrowed from French peste.
plague · pestilence
çekim: tamlayan pests
köken: From French peste, from Latin pestis (“disease, plague, pest, destruction”).
Bulgarca 🔊 чума (dişil) /ˈt͡ʃu̟mɐ/ plague, pestilence; especially the Black Death
çekim: çoğul чу́ми
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁- Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *ḱúh₁mn̥ Proto-Hellenic *kūmə Ancient Greek κῦμᾰ (kûmă)bor. Latin cȳma? Romanian ciumăbor. Ottoman Turkish چوما (çuma)bor. Bulgarian чума Borrowed from Ottoman Turkish چوما (çuma).
plague · stink · pest
çekim: çoğul pestes
köken: Borrowed from Latin pestis.
İrlandaca 🔊 plá (dişil) /pˠlˠaːj/ verbal noun of pláigh (“to plague, pester”) · plague · pestilence
çekim: çoğul plánna · tamlayan as verbal noun pláite
eş: aicíd
köken: From Old Irish plág, from Latin plāga. Cognate with Manx plaih and Scottish Gaelic plàigh.
aile: pláúil
🔊 plá is gorta
plague, pest
çekim: çoğul plaow
köken: Compare Welsh pla.