Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vasıta

Q: vasıta ne demek?

vasıta İngilizcesi: means, handle, instrument, instrumentality, intermediary, intermediate.

/vaː.sɯˈta/

noun

TR → EN

"vasıta" kelimesinin İngilizcesi: means, handle, instrument, instrumentality, intermediary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmeansnoun

Genelhandle

Genelinstrument

Genelinstrumentality

Genelintermediary

Genelintermediate

Genelmeans

Genelmedium

Genelway

Genelagency

Genelvehicle

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vasıtayı

Yönelme (-e)vasıtaya

Bulunma (-de)vasıtada

Çıkma (-den)vasıtadan

Tamlayan (-in)vasıtanın

Çoğul (-ler)vasıtalar

Tanım

•araç

•aracı

•aracılık

•taşıt

•Kişiler veya nesneler arasında bağlantı sağlayan şey, vasıta

•Aracının gördüğü iş, anlaşmazlık durumunda bulunan kimseleri uzlaştırma işi

Diğer Dillerde

Almancafahrzeug , mittel , vehikel (nötr) /ˈfaː(ɐ̯)tsɔʏ̯k/

vehicle · motor vehicle, automobile, car

çekim: çoğul Fahrzeuge · tamlayan Fahrzeuges

eş: Beförderungsmittel, Fortbewegungsmittel, Gefährt, Transportmittel, Verkehrsmittel

köken: Compound of fahren (“travel”) + Zeug (“equipment”), which is a calque of Middle Low German vārtüch. The word was originally restricted to vessels, as still is Dutch vaartuig.

Es gibt eigene Zahlzeichen. — Kendi vasıtası vardır.

Fransızcachemin , façon , manière , moyen , moyens , voie (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Il a son propre état. — Kendi vasıtası vardır.

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcacamino , forma , manera , medio , medios , modo (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

El ordenador... — Vasıta bilgisayarı...

İtalyancamaniera , mezzo , via (dişil) /maˈnjɛ.ra/

manner, way · style · manners

çekim: çoğul maniere

eş: modo, atteggiamento, comportamento, condotta, contegno, norma

köken: Borrowed from Old French maniere, from manere.

Costolature molto pronunciate. — Çok vasıtalı kinayeler.

Rusçaпосредник , средство (eril) /pɐsˈrʲedʲnʲɪk/

mediator, intermediary, negotiator · agent, broker, middleman · umpire

çekim: çoğul посре́дники · tamlayan посре́дника

eş: медиатор

Опыление происходит через насекомых. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

Arapçaسَبِيل, طريق, طَرِيق, طريقة, طَرِيقَة (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

له قيمة قائمة بذاته. — Kendi vasıtası vardır.

Farsçaراه , روش, طریقه /ˈraːh/

road · path · intellect, mind

çekim: çoğul راهها

köken: From Middle Persian lʾs (/⁠rāh⁠/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.

aile: شاهراه

Azericecür , minval , sayaq , üsul , yol

kind, sort · way, manner

çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn

köken: From Persian جور (jor).

O nə cür adamdir?

Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!

Mənimlə bu cür danışma.

Kazakçaжол /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeyoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Tatarcaюл

road, way, path · trip, journey; walk · method, means

çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Felemenkçemiddel (nötr) /ˈmɪ.dəl/

means · medicine, cure

çekim: çoğul middelen

eş: medicijn

köken: From Middle Dutch middel, from Old Dutch middil, from Proto-Germanic *midil-, *midlą, *midilą, *medalą (“middle”). Cognate with English middle, Low German Middel and German Mittel.

aile: betaalmiddel, betalingsmiddel, contrastmiddel, door middel van, genotmiddel, genotsmiddel, glijmiddel, het doel heiligt de middelen, huismiddel, hulpmiddel

Het tweede punt is de directheid van objecten — İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.

Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

Portekizcecaminho , jeito , maneira , meio (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Eles têm orgulho próprio. — Kendi vasıtası vardır.

Yunancaδρόμος , δυνατότητες , μέσο , τρόπος (eril) /ˈðɾo.mos/

roadway, road, street, way · journey

çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..

aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι

Μπορούμε να παραβιάσουμε τις προσδοκίες σας πάνω στην αναπαράσταση — Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruz

Japonca仕方 , 手口 , 手段 , 方法 /ɕika̠ta̠/

a way to do something, method, means · behavior towards others, treatment

köken: From し (shi, “to do”, continuative form of する) + 方(かた) (kata, “method”).

aile: 仕方話, 仕方噺, 仕方ない, 仕方無い: it can't be helped, it's inevitable, 仕方なく, 仕方無く, 仕方無しに, 仕方がない, 仕方が無い: it can't be helped, 仕方のない, 仕方の無い: it can't be helped

ここで私が言いたいことは電話機が小さくなるほど — İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.

掃除の仕方

Çince方式, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method

eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套

aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式

下列情况中，您可取得芬兰国籍： — Fin vatandaşı olan ebeveyn vasıtası ile,

疲乏的病因、症狀和治療方式

疲乏的病因、症状和治疗方式

增進夫妻感情的方式

Korece방법 , 수단 /pa̠ŋbʌ̹p̚/

way; means; manner; method

köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)

그의 자서전이 남아 있다. — Kendi vasıtası vardır.

İsveççemedel , sätt , väg , vis (nötr)

a means (to an end) · an agent (substance used for a specific purpose) · money, capital, funding

çekim: çoğul medels · tamlayan medels

köken: Known from Old Swedish midhel, middel, medhel, from Middle Low German middel, from Old Saxon middil, from Proto-Germanic *midlą. Same as German Mittel and English middle. The stand-alone adjective is archaic, but lives on as the superlative medelst, as a prefix medel- and many related words, e.g. emellertid.

aile: aknemedel, avfettningsmedel, avföringsmedel, bantningsmedel, bedövningsmedel, bekämpningsmedel, bemedlad, berusningsmedel, besprutningsmedel, betalningsmedel

Parken är öppen varje sommar. — Tüm yaz devamlı vasıta bulunur.

Ändamålet helgar medlen

Han skyr inga medel

Monstren måste bekämpas med alla tillgängliga medel

Lehçedroga , medium , metoda , rozwiązanie , sposób , środki (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/

road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)

çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi

eş: marszruta, tor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.

aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa

Posiadają własną wolę. — Kendi vasıtası vardır.

Ukraynacaбага́тство, за́сіб, спо́сіб, шлях /ʃlʲax/

way, path

çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху

köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).

aile: Черво́ний Шлях

Він має власний стратотип. — Kendi vasıtası vardır.

Hintçeतरह , तरीक़ा , पथ , रास्ता , राह , विधि (dişil) /t̪ə.ɾəɦ/

type, kind · method, manner, mode · condition

çekim: çoğul तरहें

köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).

aile: की तरह, तरह-तरह का

यह किस तरह से बना है?

Fincehyvä tapa, johde , kautta , kunto , mahdollisuus , matka /ˈjohdeˣ/

conductor (material that can transmit electricity, heat, light or sound) · any component used to guide the movement of a machine, such as a guide rail

çekim: çoğul johteet · tamlayan johteen

köken: johtaa (“to lead, conduct”) + -e

aile: johteinen, johdeaita, käsijohde, luujohdekuuloke, lämmönjohde, mielijohde, nousujohde, puolijohde, suprajohde, sähköjohde

vanhemmalta, joka on Suomen kansalainen — Fin vatandaşı olan ebeveyn vasıtası ile,

Çekçecesta , prostředky , způsob (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

Reklama: jak dělat reklamu. — Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , drum , fel, mijloace, mod (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Tăiată, secretă puțin lichid apos. — Vasıtası ve gizliliği az kinayeler.

Macarcamód , út /ˈmoːd/

way (manner, method) · mood · resources, means (indicating wealth)

çekim: çoğul módok

köken: Borrowed from Latin modus. For the omission of the ending -us, compare advent, angyal.

aile: modor, módjával, módos, módosít, módosul, módú, életmód, gondolkodásmód, igemód, írásmód

A beporzást rovarok végzik. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

jobb módban él, mint a szülei

İbraniceאמצעי, אֶמְצָעִי, דרך, דֶּרֶךְ, שיטה (dişil) /daˈʁaχ/

a road, a path, a way · a journey · a custom

çekim: çoğul דְּרָכִים

köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.

aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

יש לה סולם דרגות משלה. — Kendi vasıtası vardır.

כל הדרכים מובילות לרומא.

הקו שלי עוצר בדרך בגין.

וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Latincecamminus, facultātēs, genus, īnstrūmentum, māchināmen, modus (eril)

path

çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…

Dancafacon , måde , middel , vej /faˈsʌŋ/

shape · manner

çekim: çoğul faconer · tamlayan facons

köken: From French façon, from Latin factiō, from faciō (“to make”) + -tiō.

Små vingedækfjer. — Az vasıtalı kinayeler.