Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.We communicate by means of language.
Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.We must devise some means of escape.
Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.The doctor tried every possible means to save his patient.
Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.Frank left a message by means of a secret code.
Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.The fisherman saved himself by means of a floating board.
Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.Thoughts are expressed by means of words.
Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.We express our thoughts by means of languages.
Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.I learned the truth from the letter.
Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.We express our thoughts by means of language.
O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.He is related to me by marriage.
O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.He is doing it with my help.
Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.He looked for every possible means of escape.
Taşı bir manivela vasıtasıyla kaldırdılar.They lifted the rock by means of a lever.
Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.She spoke through an interpreter.
O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.She explained her idea by means of pictures.
Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.Artificial light is produced by means of electricity.
Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Biz varır varmaz sizinle telefon vasıtasıyla kontak kuracağız.We'll contact you by phone as soon as we arrive.
Tom, telefon vasıtasıyla Mary ile iletişim kuramadı.Tom wasn't able to contact Mary by phone.
Tom evlilik vasıtasıyla Mary ile akrabadır.Tom is related to Mary by marriage.
Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.Tom can get in touch with Mary by email.
En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
Tom OpenTable vasıtasıyla restoranda bir rezervasyon yaptırdı.Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.
Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Bir buhar makinesi onun vasıtasıyla ısının işe dönüştürüldüğü bir makinedir.A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.
O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.He attains happiness by means of yoga.
O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.He travelled to many countries by means of Esperanto.
Tom arkadaşlarından biri vasıtasıyla Mary ile tanıştı.Tom met Mary through one of his friends.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Often the turbine and the compressor are mechanically connected through a single shaft.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.Indices are usually implemented via B+ trees, R-trees, and bitmaps.
Killer Mike ve El-P, 2011'de Cartoon Network yöneticisi Jason DeMarco vasıtasıyla tanıştı.Killer Mike was first introduced to El-P by Cartoon Network executive Jason DeMarco in 2011.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.The island of Rameswaram is linked to the Indian mainland by the Pamban Bridge.
Hava yönetim görevlendirmesi vasıtasıyla hava bağımsızlığının garantiye alınması.Guaranteeing air sovereignty by means of air policing tasking.
Bir arkadaşı vasıtasıyla tanıştığı Hugo Pratt ile birlikte “Il Corriere dei Piccoli” için çalıştı.A friend and collaborator of Hugo Pratt, he also worked for Il Corriere dei Piccoli.
Kara ulaşım vasıtaları da kısıtlıydı.Freight service was also scant.
2G şebeke altyapısını kullanır ve mini-SIM vasıtasıyla etkinleştirilir.It uses 2G network infrastructure, and is activated through mini-SIM.
Genellikle tüm entalpi entropi tarafından taşınır ve bu şekilde kalorimetre vasıtasıyla ölçülebilir.Often the whole enthalpy is carried by entropy and thus measurable calorimetrically.
Halk girişi civar manastırlar vasıtasıyla elde edildi ve Brunelleschi tarafından dizayn edildi.Public access is currently gained via the neighbouring convent, designed by Brunelleschi.
Kendi vasıtası vardır.They have their own pride.
X-ray kristalografçılarının elde edebildiği en güçlü tek vasıtadır.It is the single most powerful tool available to X-ray crystallographers.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.The circuit is activated via the start relay K3.
Kenti en çok kullanılan ulaşım vasıtası şahsi otomobillerdir.The most common form of transport used by residents is private vehicle.
Bu gidiş esnasında her türlü vasıta kullanılır.From now on all Evictions will be done this way.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.Its port is connected to the sea by a canal.
Tüm yaz devamlı vasıta bulunur.He excavated continuously, every summer.
Görüntü çıkışı bir RF modülatörü vasıtasıyla televizyona gerçekleşiyordu.Text and graphics were displayed on a television set via a built-in RF modulator.
Gol etrafında çok sayıda motorlu vasıta parking sahası bulunmaktadır.There is a lot of free parking space around.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da uydu vasıtası ile izlenebilmektedir.Good Middle Eastern and north African food may be had at reasonable prices.
Kocaçimen’i 19. Tümen vasıtasıyla tutmanızı rica ederim.” denilmekte idi."Kuyt derails bid for 19th title".
Ses aksesuarı konfigürasyon kanalı ve VCONN vasıtasıyla sinyal verilir.The presence of the audio accessory is signalled through the configuration channel and VCONN.
Nevrast diyarı ise Ered Lómin’in güney sırası vasıtasıyla Hithlum’dan ayrılıyordu.There was a peak hour service to Drummoyne via Forest Lodge.
Alfabe, ünlü Rosetta Taşı vasıtasıyla çözülmüştür.The same decree is found upon the Rosetta Stone.
Diplomasi, devletler arasındaki müzakerelerin, temsilciler vasıtasıyla yürütülmesidir.Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between representatives of states.
Yardımcı fiil vasıtasıyla isim cümleleri kurulur.They get a room by providing fake names.
İhraç edilecek narenciyelerin naklinde frigo firik nakil vasıtalarının kullanımı bu esasa dayanır.The boundary value problem solver's performance suffers from this.
Ancak 1555'te Amasya Barışı vasıtasıyla Osmanlı İmparatorluğu ile ilişkileri düzeltti.In 1555, however, he regularized relations with the Ottoman Empire through the Peace of Amasya.
A590: Günlük 14,000 vasıta taşıyan A590 karayolu Barrow-ın-Furness'i Kendal'a bağlar.The A590 links Barrow-in-Furness to Kendal with around 14,000 vehicles per day.