Sözlük
/uzatma
uzatma
"uzatma" kelimesinin İngilizcesi: continuation, extension, reach, extra time, extra time. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontinuation
Genelextension
Genelreach
Genelextra time
Genelextra time
Genelextra time
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uzatmayı
Yönelme (-e)uzatmaya
Bulunma (-de)uzatmada
Çıkma (-den)uzatmadan
Tamlayan (-in)uzatmanın
Çoğul (-ler)uzatmalar
Tanım
•isim: Uzatmak işi; temdit
•Sıhhi tesisatçılıkta kısa boruları uzatmak için kullanılan, kısa boru parçası
•denizcilik: Bir ucu kıyıya bağlı durumda denize uzatılıp bırakılarak kullanılan balık ağı
•spor: Futbol vb. oyunların sonuna eklenen duraklama dakikaları
•spor: Eşit sayılarla biten bir elemeli oyunu, kazananın belli olması amacıyla, kurallarına uygun olarak belli bir süre daha sürdürme
Diğer Dillerde
Almancaverlängerung (dişil) /fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ/
prolongation; lengthening (process of making something longer, in space or duration) · lengthening (process of becoming longer, in space or duration) · extra time, overtime
çekim: çoğul Verlängerungen · tamlayan Verlängerungen
eş: Spielverlängerung
köken: verlängern + -ung
Führungslinien-Erweiterungen — Satır Uzatmaları
Fransızcaallonge, arriver à, atteindre, atteinte, bief, extension /a.lɔ̃ʒ/
inflection of allonger: · second-person singular imperative
eş: rallonge
Arrête! Arrête! — Yeter, uzatma.
İspanyolcaalcance, alcanzar, conseguir, extendimiento, extensión, llegar (eril) /alˈkanθe/
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
Para, para. — Yeter, uzatma.
Está fuera de mi alcance.
İtalyancaallungare, avvicinare, contattare, estemsione, estensione, prendere /al.lunˈɡa.re/
to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte
eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo
köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
aile: allungabile, allungarsi
Basta, basta. — Yeter, uzatma.
Перестаньте, перестаньте. — Yeter, uzatma.
Arapçaبَلَغَ, تَمْدِيد
توقف ، توقف — Yeter, uzatma.
Farsçaگستردن, گسترده شدن /ɡus.tar.ˈdan/
to spread, to extend
çekim: geçmiş گسترد · ortaç گسترده · şimdiki میگسترد · ulaç گسترنده
köken: Inherited from Middle Persian wstltn' (/wistardan/), from Proto-Indo-Iranian *str̥náHti, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃-. Compare Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-, “to spread”)), Latin sternō (“to bestrew, sprinkle”), Sanskrit स्तृणाति (stṛṇā́ti), Ancient Greek στόρνῡμι (stórnūmi), Old Church Slavonic (о)строуити ((o)struiti), Old English strewian (whence English strew).
aile: گستراندن, گسترانیدن, گستردنی, گسترده, گسترش
Azericeçatmaq, genişləndirmə, gəlib-çatmaq, uzantı, yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçeachtervoegsel, bereiken, extensie, pand, toestel, toestelnummer (nötr) /ˈɑx.tərˌvux.səl/
suffix
çekim: çoğul achtervoegsels
eş: suffix
köken: From achter (“behind”) + voegsel (“joiner”), calque of Latin suffīxus.
Stop, stop. — Yeter, uzatma.
Portekizcealcançar, atingir, chegar, compreender, entender, extensão /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Pare, pare. — Yeter, uzatma.
Yunancaεπέκταση, παράταση, φτάνω (dişil)
expansion, extension, spreading
çekim: çoğul επεκτάσεις · tamlayan επέκτασης
aile: κατ' επέκταση
Σταματήστε. — Yeter, uzatma.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
全力応援! — Uzatma desteği.
to reach, to come to
çekim: geçmiş 달했다
köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
SVG 지원. — Uzatma desteği.
extension · overtime
çekim: çoğul förlängningar · tamlayan förlängnings
köken: förlänga + -ning
Linjeutökningar — Satır Uzatmaları
Lehçedocierać, dosięgać, dosięgnąć, dotrzeć, rozciągłość, rozciągnięcie /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
Rozszerzenia linii — Satır Uzatmaları
Розширення ліній — Satır Uzatmaları
arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access
çekim: çoğul पहुँचें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
Viivan laajennukset — Satır Uzatmaları
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
to arrive (arrive by a wheeled vehicle)
çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede
eş: přijet, dosáhnout
köken: From do- + jet.
Je to veličina extenzivní. — Bu, uzatma işaretidir.
Rumenceajunge, alungi, așterne, atinge, extensie de fișier, extensiune /aˈʒun.d͡ʒe/
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Încetează, încetează... — Yeter, uzatma.
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Macarcabővítmény, elér, feszítés, hozzátoldott épületrész, jelentésbővülés, kiegészítő /ˈbøːviːtmeːɲ/
complement, adjunct, modifier (a word or group of words in a sentence besides the subject and predicate) · plug-in, add-on, extension
çekim: çoğul bővítmények
köken: From bővít (“to extend”) + -mény (noun-forming suffix indicating the result of action).
Vonalkiterjesztések — Satır Uzatmaları
İbraniceשָׁט בְּרוּחַ צַד
לחזור הביתה (30 דקות). — 30 dakika uzatma.
Latinceapīscor, extendo, pervenio, teneo /ɛkˈstɛn.doː/
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Dancaforlængelse, nå frem til (nötr)
elongation
çekim: çoğul forlængelser · tamlayan forlængelses
köken: forlænge (“elongate”) + -else (“-ing”)
aile: tidsforlængelse
Fuldt stop. — Uzatma desteği.
Fristen kan dog forlenges. — Süreyi uzatmaları mümkündür.
Endonezceekstensi /ɛksˈtɛnsi/
extension: · the state of being extended · capacity of a concept or general term to include a greater or smaller number of objects; — correlative of intension
çekim: çoğul ekstensi-ekstensi
köken: Borrowed from Dutch extensie (“extension”), from French extension, from Late Latin extensio.
aile: terekstensi, cedera ekstensi, ekstensi alamat virtual, ekstensi bahu, ekstensi domain, ekstensi fail, ekstensi kredit, ekstensi larik, ekstensi nama berkas, ekstensi pembawa
Kau tidak perlu berbasa-basi. — Uzatmayın artık lafı.
Vietnamcađuôi, phần mở rộng, sự mở rộng, tiện ích mở rộng, với /ʔɗuəj˧˧/
tail · extension · stern
köken: From Proto-Vietic *dɔːj ~ *tɔːj (“tail”). Compare Khmer កន្ទុយ (kɑɑkɑntuy).
aile: bám đuôi, cắt đuôi, đầu đuôi, đuôi chồn, tóc đuôi gà
Anh không cần vòng vo. — Uzatmayın artık lafı.
Разширения на линия — Satır Uzatmaları
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uzatma, he?
Ok brother, i will see
Sözü uzatma.
Wordiness.
Uzatma artık!
Cut it out!
Yeter, uzatma.
Stop, stop.
Satır Uzatmaları
Line Extensions
Uzatma olmayacak.
There will be no extensions.
Uzatmayın artık lafı.
You don't need to beat around the bush.
Uzatmanın anlamı yok.
I don't get why you keep insisting.
Tom uzatmaları oynuyor.
Tom is on his last legs.
Lütfen, daha uzatmadan.
So please, without further ado.
Haydi, Tom, uzatma artık.
Come on, Tom, cut it out.
¯ (# 175;) Uzatma işareti
¯ (#175;) Macron
İlgili Sorular
Süt içmekle boy uzatmak mümkün müdür?
Dizüstü bilgisayarımın pil ömrünü uzatmak için ne yapmalıyım? Pil tamamen şarj edip boşalana kadar kullanmalı mı yoksa sürekli prizden mi çalıştırmalıyım?
GT Interceptor modelinde gidonları uzatmanın yolu nedir?
Euro 2000'de ilk kez Altın Gol uygulanan FIFA, 2002 Dünya Kupası'ndan sonra bu kuralı iptal etti; ardından Euro 2004'te Gümüş Gol devreye girdi ve Yunanistan ilk Gümüş Golü attı. 2006 Almanya Dünya Kupası'nda hangi uzatma formatı geçerli olacak?
FIFA, Euro 2000'de Altın Gol kuralını tanıttı, 2002 Dünya Kupası sonrası kaldırdı; Euro 2004'te ise Gümüş Gol getirildi ve Yunanistan ilk Gümüş Golü attı. 2006 Almanya Dünya Kupası'nda hangi uzatma yöntemi (Altın Gol, Gümüş Gol ya da normal uzatma) kullanılacak?
Birleşik Kelimeler
uzatma bölümüuzatma dakikasıuzatma işaretiuzatma kablosuuzatma penaltısı