förlängning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förlängning" kelimesi Türkçe'de fazla mesai, uzatma anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazla mesai
Geneluzatma
Çekim Tablosu
çoğulförlängningar
tamlayanförlängnings
Tanım
•extension · overtime
Diğer Dillerde
AlmancaAusdehnung, Erweiterung, Mehrarbeitszuschlag, Overtime, Überstunden, Überstundenlohn (dişil) /ˈʔaʊ̯sdeːnʊŋ/
extension, expansion
çekim: çoğul Ausdehnungen · tamlayan Ausdehnungen
eş: Ausdehnen, Ausmaß, Dimension, Größe, Umfang, Ausweitung
köken: ausdehnen + -ung
Fransızcaextension, heures supplémentaires, prolongation (dişil) /ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/
extension · semantic widening
çekim: çoğul extensions
eş: add-on, gadget, greffon, plug-in, exhaustion
köken: Inherited from Old French estension, borrowed from Latin extentiōnem.
aile: module d'extension
İspanyolcaalargue, extendimiento, extensión, horas extraordinarias, horas extras, overtime (eril) /aˈlaɾɡe/
extra time (UK), overtime (US) · extension cord (US), extension lead (UK), power extender, drop cord
çekim: çoğul alargues
eş: prórroga, alargador, alargadera, extensión
köken: Deverbal from alargar.
Y hubo que aceptar llegar a los penales, cuando parecía que ese gol de Messi en el alargue iba a ser el último de la noche.
İtalyancaestemsione, estensione, proroga, straordinari, straordinario, tempi supplementari (dişil) /es.tenˈsjo.ne/
extension · expansion · extent
çekim: çoğul estensioni
eş: allargamento, allungamento, dilatazione, espansione, ingrandimento, sviluppo
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
Rusçaдополни́тельное вре́мя, оверта́йм, продле́ние, расшире́ние, сверхуро́чная рабо́та, сверхуро́чное вре́мя
Arapçaوَقْت إِضَافِيّ
Farsçaگستردن, گسترده شدن /ɡus.tar.ˈdan/
to spread, to extend
çekim: geçmiş گسترد · ortaç گسترده · şimdiki میگسترد · ulaç گسترنده
köken: Inherited from Middle Persian wstltn' (/wistardan/), from Proto-Indo-Iranian *str̥náHti, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃-. Compare Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-, “to spread”)), Latin sternō (“to bestrew, sprinkle”), Sanskrit स्तृणाति (stṛṇā́ti), Ancient Greek στόρνῡμι (stórnūmi), Old Church Slavonic (о)строуити ((o)struiti), Old English strewian (whence English strew).
aile: گستراندن, گسترانیدن, گستردنی, گسترده, گسترش
Felemenkçeextensie, uitbreiding (dişil)
extension (act of extending) · extension (straightening of limbs; opposite of flexion) · extension (software that adds optional functionality)
çekim: çoğul extensies
eş: plug-in, bestandsextensie, internetextensie
zıt: flexie
köken: Borrowed from Latin extēnsiō.
aile: bestandsextensie, browserextensie, extensietektoniek
Portekizceextensão, hora extra, prolongamento, prorrogação (dişil) /is.tẽˈsɐ̃w̃/
tract (an area) · extension cord; a power strip with an extension cord · file extension
çekim: çoğul extensões
eş: ramal
köken: Learned borrowing from Latin extēnsiōnem.
Yunancaεπέκταση, παράταση, υπερωρία (dişil)
expansion, extension, spreading
çekim: çoğul επεκτάσεις · tamlayan επέκτασης
aile: κατ' επέκταση
overtime (extra period)
köken: Borrowed from English overtime.
extra time
köken: Sino-Korean word from 延長戰, from 延長 (“to prolong”) + 戰 (“battle”).
Lehçedogrywka, nadgodzina, rozszerzenie (dişil) /dɔˈɡrɘf.ka/
extra time, overtime · runoff (second or further round of an indecisive election)
çekim: çoğul dogrywki · tamlayan dogrywki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Polish dograć…
Ukraynacaдодатко́вий час, надуро́чні робо́ти, оверта́йм, понаднормо́ві
Finceekstensio, jatkoaika, laajennus, laajentaminen, ojennus, ylityö /ˈekstensio/
extension
çekim: çoğul ekstensiot · tamlayan ekstension
köken: Internationalism (see English extension), ultimately from Latin extensiō.
Çekçepřesčas (eril) /ˈpr̝̊ɛst͡ʃas/
overtime (working time outside of one's regular hours)
çekim: çoğul přesčasy · tamlayan přesčasu
aile: přesčasový
Rumenceextensiune, extindere, ore suplimentare, ore suplimentare plătite, prelungire (dişil)
extension
çekim: çoğul extensiuni
köken: Borrowed from French extension, Latin extensio, extensionem.
Macarcakinyújtás, kitágítás, kitágulás, megnyúlás, nyújtás, nyúlás /ˈɲuːjtaːʃ/
verbal noun of nyújt: stretching, extending; granting, providing, supplying
çekim: çoğul nyújtások
köken: nyújt (“to stretch, extend; to grant, provide, supply”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: nyújtási, elsősegélynyújtás, hitelnyújtás, karnyújtás, karnyújtásnyi, karnyújtásnyira, kéznyújtás, segélynyújtás, segítségnyújtás, szolgáltatásnyújtás
Dancaforlængelse, overtid (nötr)
elongation
çekim: çoğul forlængelser · tamlayan forlængelses
köken: forlænge (“elongate”) + -else (“-ing”)
aile: tidsforlængelse
Norveççeforlengelse, forlenging, overtid, overtidsbetaling, overtidstillegg, utvidelse
Vietnamcasự mở rộng, tăng ca
Bulgarcaизвънре́ден труд, продълже́ние, протягане, разтягане
Taycaการทำโอที
Katalancaextensió, hora extra, pròrroga (dişil) /əks.tən.siˈo/
extension
çekim: çoğul extensions
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
Galiçyacahora extra, prórroga (dişil)
overtime (working time outside of one’s regular hours) · overtime (extra pay for work outside one’s regular hours)
çekim: çoğul horas extras
İrlandacafadú (eril) /fˠaˈd̪ˠuː/
verbal noun of fadaigh · kindling
çekim: çoğul faduithe · tamlayan fadaithe
eş: brosna
köken: From Old Irish atúd, verbal noun of ad·daí. By surface analysis, fadaigh + -ú. Cognate with Scottish Gaelic fadadh.
İzlandacaframlenging, lenging
extension · overtime
çekim: çoğul framlengingar · tamlayan framlengingar
Etimoloji
förlänga + -ning