manzana de la discordia
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "manzana de la discordia" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, cidal, ihtilaf, münazara, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelcidal
Genelihtilaf
Genelmünazara
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğulmanzanas de la discordia
Tanım
•apple of discord
Diğer Dillerde
AlmancaKontroverse, Meinungsverschiedenheit, Zankapfel (dişil) /kɔntʁoˈvɛʁzə/
controversy
çekim: çoğul Kontroversen · tamlayan Kontroversen
eş: Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung
köken: Learned borrowing from Latin contrōversia, cognate to obsolete English controverse.
Fransızcacontroverse, polémique, pomme de discorde (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
İtalyancacontroversia, mela della discordia, pomo della discordia (dişil) /kon.troˈvɛr.sja/
controversy · dispute (legal)
çekim: çoğul controversie
eş: contrasto, diatriba, disaccordo, discussione, discordia, dibattito
köken: Borrowed from Latin contrōversia.
Rusçaдиску́ссия, разногла́сия, спор, я́блоко раздо́ра /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaجَدَل
Farsçaهم ستیزی
Kazakçaбүлік алмасы
Felemenkçecontroverse, twistappel (dişil) /kɔntroːˈvɛrzə/
controversy
çekim: çoğul controversen
köken: From Middle Dutch controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia. The current spelling controverse is due to later influence from Middle French and modern French.
aile: controversieel
Portekizcecontrovérsia, polêmica, pomo da discórdia, pomo de discórdia (dişil) /kõ.tɾoˈvɛʁ.si.ɐ/
controversy
çekim: çoğul controvérsias
eş: debate, discussão, disputa, polêmica, querela
köken: Learned borrowing from Latin contrōversia.
Yunancaδιαμάχη, μήλο της έριδας, μήλον της έριδος (dişil)
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
apple of discord
çekim: çoğul erisäpplen · tamlayan erisäpples
köken: Compound of Ancient Greek Ἔρις (Éris) + äpple.
Lehçejabłko niezgody, kość niezgody, spór (nötr) /ˈjap.kɔ ɲɛˈzɡɔ.dɘ/
bone of contention, apple of discord (something that continues to be disputed)
çekim: tamlayan jabłka niezgody
eş: kość niezgody
köken: Literally, “apple of discord”.
Ukraynacaспір, супере́ка, яблуко розбрату /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeविवाद (eril) /ʋɪ.ʋɑːd̪/
argument, altercation, dispute
çekim: çoğul विवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विवाद (vivāda). Doublet of बिबाद (bibād).
Fincekiista, kiistakapula, sanaharkka /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
ÇekçeEridino jablko, jablko sváru, kontroverze (nötr) /ɛrɪɟɪno jabl̩ko/
apple of discord, something which causes argument, rivalry, or strife
çekim: tamlayan Eridina jablka
köken: From Greek mythology, after the golden apple from the Garden of the Hesperides that Eris, the goddess of discord, tossed among Hera, Athena and Aphrodite as a prize of beauty, causing a futile dispute who of them deserves it. Compare Greek μήλον της έριδος (mílon tis éridos).
Rumencecontroversă, discuție, dispută, mărul discordiei (dişil)
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Macarcapolémia, vita /ˈvitɒ/
debate, dispute, discussion
çekim: çoğul viták
köken: Back-formation from vitat.
aile: vitás, vitázik
Latincecontrōversia, mālum discordiae
Dancastridens æble
the apple of discord, apple used by Eris to ultimately set off the Trojan war · some matter that leads to conflict
Endonezceapel perselisihan, kontroversi, perdebatan /kɔntroˈvɛrsi/
controversy
çekim: çoğul kontroversi-kontroversi
köken: From English controversy, from Middle English controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia (“debate, contention, controversy”), from contrōversus (“turned in an opposite direction”).
Bulgarcaдиску́сия, спор, я́бълка на раздо́ра /spɔr/
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Letoncakontroversija, polemika
Estoncatüliõun, vaidlus, vastuolu