transfer etmek

TR → EN
"transfer etmek" kelimesinin İngilizcesi: transfer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltransfer

Tanım

•bir kimseyi bedel karşılığında başka bir kulüp, kurum vb.ne geçirmek

Diğer Dillerde

to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise
çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend
eş: metaphorisch, sinnbildlich
köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.
aile: Übertragung, übertragend, Überträger
Fransızcatransférer, transfert /tʁɑ̃s.fe.ʁe/
to transfer, remove · to forward
çekim: geçmiş transféré · ortaç transféré · şimdiki transfère · ulaç transférant
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
«De quelle Apocalypse nous parle Boulanger ? — "Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
«¿Quiénes son los 'franquistas' que Carmena quiere borrar?». — "Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".
İtalyancabonifico, conferire, decalcare, passare, ricalcare, transfezione (eril) /boˈni.fi.ko/
wire transfer, credit transfer · a transfer of funds between banks
çekim: çoğul bonifici
eş: abbuono, riduzione, sconto, condono, accredito, accreditamento
köken: Deverbal from bonificare + -o.
Questa tecnica viene generalmente usata per trasferire il biasimo da un attore del conflitto all'altro. — Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.
Rusçaперево́д, переда́ча, перенести́, переноси́ть, перехо́д, трансфе́рт
В ледовых хоккеистов переквалифицировались игроки хоккея на траве. — Böylece takım profesyonel buz hokeyi oyuncuları transfer etmek durumunda kaldı.
Arapçaاِنْتِقَال, حَوَّلَ
من هو عودة ترابين الذي يسعى الكيان للافراج عنه؟! — "Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçeoverplaatsen, verplaatsen /ˈoː.vərˌplaːt.sə(n)/
to transfer
çekim: geçmiş plaatsten over · ortaç overgeplaatst · şimdiki plaatst over · ulaç overplaatsend
köken: Compound of over + plaatsen.
aile: overplaatsing
Portekizcetransferência (dişil) /tɾɐ̃s.feˈɾẽ.si.ɐ/
transfer, transference (act of transferring) · transference
çekim: çoğul transferências
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin trānsferō Latin trānsferentialbor. Portuguese transferência Learned…
aile: contratransferência
Essa técnica é, geralmente, usada para transferir a culpa de uma parte em conflito para outra. — Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.
α΄ πρόσωπο ενικού οριστικής παθητικού ενεστώτα του μεταβιβάζω
Japonca乗り換える, 移す, 移動, 転勤, 運ぶ /no̞ɾʲika̠e̞ɾɯ̟/
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
Korece옮기다, 이동, 전근, 환승 /o̞mɡida̠/
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeöverföra
to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport
çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande
köken: From över- + föra, like German übertragen.
Pengarna är överförda
Lehçeprzenieść, przenieść się, przeniesienie, przenosić, przenosić się, przenoszenie /ˈpʂɛ.ɲɛɕt͡ɕ/
to move, to carry, to transport · to transfer · to postpone, to rearrange
çekim: geçmiş przeniesiono
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish przenieść From prze- + nieść.
Hintçeस्थानांतरण, हस्तांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
Fincesiirtää, siirto, siirtokuva, siirtyä /ˈsiːrtæːˣ/
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
He siirsivät asukkaat turvaan.
Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
Çekçepřenést, přenést se, přenos, přepsat, převézt, převézt se /ˈpr̝̊ɛnɛːst/
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
Macarcaáthelyez, áthelyezés, áthurcolkodik, átköltözik, átmásol, átmegy /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Latincetrānsferō, trānsmoveō
Dancablive forflyttet, flytning, forflytte, forflyttelse, overdrage, overflytning
to transfer, convey (e.g. property)
çekim: geçmiş overdrog · ortaç overdraget · ulaç overdragende
köken: From over + drage, after German Low German overdragen. Compare German übertragen.
aile: overdragelse, overdrager
22. januar 2015 underskrev Martin Ødegaard en kontrakt med Real Madrid. — Real Madrid 21 Ocak 2015 tarihinde Ødegaard'ı transfer etmek için Strømsgodset ile anlaştı.
Norveççeoverdragelse
Vietnamcasang tên /saːŋ˧˧ ten˧˧/
to transfer title or ownership of something
köken: sang (“to transfer”) + tên (“name”)
Khu phố đã được xây dựng lang một khu vực tự do để chuyển hàng hóa mà không phải trả thuế phí hải quan. — Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.
Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.
Bulgarcaпреда́ване, премествам, премествам се, пренасям, пренасям се, прена́сяне /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçaodtlačiť, otlačiť, premiestniť sa, preniesť, preniesť sa, prenos
Cosmo sa však bránil, že 5 libier im skutočne ponúkol, ale len za bezpečnú plavbu. — Chelsea, Rothen için 25 milyon $'ı gözden çıkardı ancak pahalı olduğu için transfer etmekten vazgeçti.
Taycaถ่ายโอน
Katalancatraslladar /tɾəz.ʎəˈða/
to transfer · to move house
çekim: geçmiş traslladí · ortaç traslladat · şimdiki trasllada
Galiçyacatraslado (eril)
a move, transfer, translation from one place to another
çekim: çoğul traslados

Örnek Cümleler

Böylece takım profesyonel buz hokeyi oyuncuları transfer etmek durumunda kaldı.
By and by, the team transferred also professional ice hokey players.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.
The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
transfer etmek ile daha fazla örnek cümle →