versetzen
/fərˈzɛtsən/
ALMANCA → TR
Almanca "versetzen" kelimesi Türkçe'de hanep, satmak, terhin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhanep
Genelsatmak
Genelterhin etmek
Çekim Tablosu
geçmişversetzte
ortaçversetzt
şimdikiversetzt
ulaçversetzend
Tanım
•to move, displace, especially something heavy or fixed · to transfer (to another position, location, etc.) · to promote, allow to pass (to the next grade)
Diğer Dillerde
Fransızcafaire faux bond à, jarret, poser un lapin à (eril) /ʒa.ʁɛ/
hough (back of the knee) · hock (joint)
çekim: çoğul jarrets
eş: région tarsienne, fosse poplitée, creux poplité, jaja
köken: From Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garra (“leg”) (compare Welsh gar), from Proto-Celtic *garros, which is of uncertain origin; possibly sharing a Pre-Greek / substrate origin with Ancient Greek ἄκαρα (ákara, “leg, shank”).
aile: jarretelle, jarretière
İspanyolcacorvejón, corvejos, dar plantón, dar un plante, dar un plantón, empeñarse (eril) /koɾbeˈxon/
hock (of an animal)
çekim: çoğul corvejones
eş: cormorán, cuervo marino, cormorán orejudo
köken: From corva (“ham”).
İtalyancaabbinare, alterare, appestare, avvelenare, combinare, contaminare /ab.biˈna.re/
to match, to couple, to pair · to lace
çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte
eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare
köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.
aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato
Rusçaдинамить, закла́дывать, запра́вить, напои́ть, напо́лнить, подмеша́ть
жарг. то же, что водить за нос; продолжительное время обманывать, вводить в заблуждение, не делать по отношению к кому-либо обещанного или ожидаемого
eş: водить за нос, вводить в заблуждение, обманывать, лгать, врать, гулять
Arapçaلَوَّثَ
to twist · to twist, to distort, to complicate · to make up excuses and not show up; to stand up
çekim: geçmiş پیچاند · ortaç پیچانده · şimdiki میپیچاند · ulaç پیچاننده
köken: Causative of پیچیدن (pičidan).
Felemenkçede kat sturen, in de kou laten staan, schenkel, verpanden
not show up
eş: wegblijven
Ziede dieje leige stoel da? A y wee z'n kat gestuurd, aven vertegewoordiger!
Portekizcedar um bolo, envenenar, gâmbia, transferir /ˈda(ɾ) ũ ˈbo.lu/
alternative form of dar o bolo, but using indefinite article um instead of definite article o
çekim: geçmiş dei um bolo · ortaç dado um bolo
Yunancaμεταβιβάζομαι, μετακινούμαι, μετατίθομαι, μεταφέρομαι
α΄ πρόσωπο ενικού οριστικής παθητικού ενεστώτα του μεταβιβάζω
Japoncaすっぽかす /sɨ̥p̚po̞ka̠sɨ/
to leave (something) undone, to stand (someone) up, to break (a promise, appointment)
çekim: geçmiş すっぽかした
İsveççehasled, spetsa
to impale, to spike (penetrate with something sharp) · to spike, to lace, to fortify (with alcohol or some other drug) · to sharpen, to point
çekim: geçmiş spetsade · ortaç spetsad · ulaç spetsande
köken: spets (“tip, point”) + -a
Många blev spetsade av Vlad Pålspetsaren
Han föll fem meter och spetsades på ett staket
Han spetsade sitt kaffe med whisky
Lehçeprzenieść się, przenosić się, staw skokowy, wystawiać, wystawić, zastawiać /vɘˈsta.vjat͡ɕ/
to exhibit, to display · to stick out, to protrude (e.g. one's tongue) · to perform, to show, to stage
çekim: geçmiş wystawiano · şimdiki wystawia
eş: wystawować, oceniać, dawać
köken: Etymology tree Polish wystawić Polish -ać Polish wystawiać From wystawić + -ać.
Fincefeidata, jättää tulematta, kinner, siirtyä, tehdä oharit /ˈfei̯dɑtɑˣ/
to skip (not to attend) · to fade (to cause to disappear gradually, used especially of sound and light)
çekim: geçmiş feidannut · şimdiki feidaa · ulaç feidaava
köken: < English fade
ankle
çekim: çoğul hlezna · tamlayan hlezna
köken: Inherited from Old Czech hlezno, hlezen, from Proto-Slavic *glezno, *gleznъ.
aile: hlezenní, hlezenný, hleznový
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
Macarcaáthurcolkodik, átköltözik, átmegy, nem megy el a találkozóra, potyára várakoztat /ˈaːtmɛɟ/
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
Latincesuffrāgō
Dancablive forflyttet, brænde af, skifte, stige om
to burn fully · stand up; fail to arrive as agreed
Hun sagde, hun ville være her kl. 5, og nu er den kvart over, så hun brænder mig åbenbart af.
Jeg er ked af, jeg brændte dig af i går aftes.
Bulgarcaзалагам, премествам се, пренасям се
Slovakçapremiestniť sa, preniesť sa, presunúť sa
Estoncakinner, pantima
Katalancadeixar plantat
crossbow · hock (the tarsal joint of a digitigrade quadruped)
çekim: çoğul béstas
köken: From Old Galician-Portuguese baesta (“crossbow”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra). Cognate with Portuguese besta and Spanish ballesta.
aile: besteiro, Besteiros, Bestilleiros
Galcerhoi cawell i
İrlandacafág ina staic, feall ar
İzlandacasvíkja /ˈsviːca/
to betray · to cheat (money or goods) out of someone · to stand someone up
çekim: geçmiş sveik
köken: From Old Norse svíkva, svíkja, from Proto-Germanic *swīkwaną.
Esperantotranslokiĝi /transloˈkid͡ʒi/
to move, change residence
çekim: geçmiş translokiĝis · ortaç translokiĝinta · ulaç translokiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto loko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto translokiĝi From trans- + loko + -iĝi.
Valoncadjeret
Etimoloji
From Middle High German versetzen, from Old High German firsezzen, from Proto-West Germanic *frasattjan. Equivalent to ver- + setzen. Compare Dutch verzetten, English forset.