tekne İngilizcesi: trough, back, vat, bottom, trough, vessel.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

tekne

/tec.ne/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tekne" kelimesinin İngilizcesi: trough, back, vat, bottom, trough. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltroughnoun

Genelback

Genelvat

Genelbottom

Geneltrough

Genelvessel

Genelbasin

Genelboat

Genelbasin

Genelboat

Görsel

Ahşap tekne gölde yansımalı yaz manzarası

Alpler gölü manzarası - yelkenli tekneler

Alacakaranlıkta Dağların Arasındaki Sakin Göl Kenarı ve Tekneler

Alacakaranlıkta Gölde Yanan Meşaleyle Süslenmiş Huzurlu Ahşap Tekne

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tekneyi

Yönelme (-e)tekneye

Bulunma (-de)teknede

Çıkma (-den)tekneden

Tamlayan (-in)teknenin

Çoğul (-ler)tekneler

Tanım

•isim: Türlü işlerde kullanılmak için çoğu ağaçtan veya taştan yapılan, uzun ve geniş kap

•Sızdırabilir veya sızdırmaz olarak yapılmış, levhaları bir parçadan oluşmuş, kulpları ve kulp delikleri bulunan, bir veya iki kişi tarafından taşınabilir üstü açık bir ambalaj türü

•denizcilik: Bir tür küçük deniz taşıtı

•denizcilik: Geminin omurga, kaburga ve kaplamadan oluşan temel bölümü

•jeoloji: Katmanlı kayaçların içeri doğru çukur, alçak bölümü; ineç, havza, kemer karşıtı

•coğrafya: havza

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , alt , Boot , Bottich , Ende , Fond /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Sie flieht auf ein Boot. — Bir tekneye alıkondu.

Fransızcaarrière , barque , bateau , de derrière , de retour , derrière (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

C'est un bateau à voile. — Bu bir tekne.

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcaanterior , apartado , arredro , arrinconado , atrás , atrasado /anteˈɾjoɾ/

anterior (in time), previous, earlier, former, past · anterior (in space)

zıt: posterior

köken: Borrowed from Latin anterior.

aile: anterioridad, anteriormente, condicional anterior, cubital anterior, pretérito anterior

Va de barcos. — Teknelerle gidilir.

İtalyancaa posto , appoggiare , arretrato , battello , di dietro , dietro /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

Partono in nave. — Teknelerle gidilir.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaкорпус судна , корыто (nötr) /kɐˈrɨtə/

washing tub, trough · old boat, old ship, old tub, old car

çekim: çoğul коры́та · tamlayan коры́та

eş: лохань

köken: Inherited from Proto-Slavic *koryto.

aile: коры́тная мо́йка

Заплывы (англ.) — Teknede (İng.

оста́ться у разби́того коры́та

Arapçaحسكة , خَلْفِيّ , زَوْرَق , شختورة , ضهر , ظَهَر (eril) /dˤahr/

a mountaintop, a summit · a rock or spot in a mountain which has a different color · valley

çekim: çoğul ضَوَاهِر · tamlayan ضَهْرٍ

köken: From the root ض ه ر (ḍ h r).

انه قارب ابحار — Bu bir tekne.

Farsçaپس , پشت , پُشْت , زُوْرَق , عَقْب , عقب به /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa , bel , dal , dala , geri , qayıq /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaарқа , қайық /ɑrˈqɑ/

back

çekim: çoğul арқалар · tamlayan арқаның

köken: From Proto-Turkic *arka.

Özbekçeorqa , qayiq

back

çekim: çoğul orqalar · tamlayan orqaning

köken: From Proto-Turkic *arka, *ār (“behind, back”). Cognate with Turkish arka.

Tatarcaарка , көймә , сырт

boat

köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк

Felemenkçeachter , achteraf , achterhoedespeler , achterkant , achteruit gaan , achteruit rijden /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

Een boot ?Een huis ? — Bir tekne mi?

De bal ligt achter de kast.

Portekizceafastado , antigo , apoiar , beque , costas , de trás /a.fasˈta.du/

far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)

zıt: próximo

köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.

A Barca. — Teknelerle gidilir.

As caixas estão afastadas umas das outras.

Moramos num lugar afastado.

Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.

Yunancaβάρκα , καΐκι , λέμβος , πίσω , πλάτη (dişil) /ˈvaɾ.ka/

small boat or launch, dinghy

çekim: çoğul βάρκες · tamlayan βάρκας

eş: λέμβος

köken: Inherited from Byzantine Greek βάρκα (bárka) attested in the 6ᵗʰ century (John the Lydian), a medieval αντιδάνειο n (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr, further origin uncertain.

Είναι ένα ιστιοπλοϊκό σκάφος. — Bu bir tekne.

Japoncaボート , 以前の , 元の , 元通り , 最後 , 帰る /bo̞ːto̞/

boat; rowboat

köken: From English boat.

これが、水面です。 — Bu bir tekne.

Çinceҗибый , чуан , 以前的 , 偏僻的 , 最後 /最后 , 最後的 /最后的

它小于二分之一航程。 — Teknenin üçte ikisi sudaydı.

Korece뒤로 , 뒤의 , 뒤쪽 , 뒷걸음치다 , 리면 , 배후 /ˈtɥi(ː)t͡ɕ͈o̞k̚/

back, the rear

köken: 뒤 (dwi) + 쪽 (jjok).

이것은 돛단배이다. — Bu bir tekne.

İsveççeback , backa , backa upp , bak , bakände , baksida

back; position behind most players on the team · reverse; car gear

çekim: çoğul backar · tamlayan backs

köken: From English back.

Det är en segelbåt. — Bu bir tekne.

gå 1000 kr back på en affär

Lehçeful , koniec , łódka , łódź , nazad , obrońca /ˈful/

full

çekim: çoğul fule · tamlayan fulu

eş: język ful, fula, fulani, fulfulde

köken: Borrowed from English full. Doublet of pełny and plenum.

To żaglówka. — Bu bir tekne.

Ukraynacaза́дній , захисни́к , лодь , підтримати , підтримувати , спи́на /pʲidˈtrɪmɐte/

to support, to back · to sustain, to maintain, to keep up · to support, to hold up, to prop up, to underpin

çekim: geçmiş підтри́маний

eş: підде́ржати

köken: From під- (pid-) + трима́ти impf (trymáty). Compare Polish podtrzymać.

aile: підтри́маний, підтри́мання, підтри́мка

Це парусний човен. — Bu bir tekne.

Hintçeकश्ती , डोँगा , डोँगी , नाव , नौका , पश्व (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Finceestäen , hilliten , kääntöpuoli , kauemmas , kiinni , nurja puoli

instructive of second active infinitive of hillitä

Saimaa ja laivat. — "Gemiler ve tekneler".

Çekçebek , člun , couvat , dozadu , hřbet , káď (eril) /ˈbɛk/

bleat

çekim: çoğul beky · tamlayan beku

Je to plachetnice. — Bu bir tekne.

V tu dobu zase žalný bekot telátka přerývavě zazněl z chléva. Nejistý, bázlivý byl to bek […]

Frantík tentokrát nedal se pro sklamání do beku.

Rumencebarcă , din spate , înapoi , luntre , spate , spinare (dişil)

boat (watercraft)

çekim: çoğul bărci · tamlayan bărci

köken: Probably borrowed from Italian barca (perhaps partly through a Balkan or eastern intermediate; cf. Greek βάρκα (várka), Turkish barka), from Late Latin barca.

Un vapor ? O casă ? — Bir tekne mi?

Macarcacsónak , hát , hátrál , hátsó , hátulja , hátulsó /ˈt͡ʃoːnɒk/

boat

çekim: çoğul csónakok

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čьlnъ.

aile: csónakázik, csónakos, csónakház, gumicsónak, mentőcsónak, motorcsónak, egy csónakban evez

It's a sailing boat. Ez egy vitorláshajó. — Bu bir tekne.

İbraniceאחורי , גב , גַּב , גִּבָּה , מגן , סוֹף (eril) /ɡav/

back (the rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly)

çekim: çoğul גַּבּוֹת

köken: From Proto-Semitic *ganb-.

aile: הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב, הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל, תִּיק גַּב

זוהי סירת מפרש — Bu bir tekne.

Latincedorsum , navis , postīcus , retrō , tergum /ˈdɔr.sũː/

down, downwards, beneath, below; (motion/direction/order); in a lower situation

çekim: çoğul dorsa · tamlayan dorsī

köken: From Proto-Italic *dorsom, probably derived from deorsum (“downwards”) < *dēvorsum, with a semantic shift from "turned away from" > "back". Ramat notes that the two terms' contemporaneous use suggests that one was not a phonetic development of the other; however, De Vaan explains this as a case of lexical differentiation in the written and by extension spoken forms. A potential connection with a…

aile: dorsālis, dorsō, Dorsō, dorsuālis

Quae ab situ porrectae in dorso urbis Longa Alba appellata

Dancabåd , bagside , ryg , skib , tilbage /bɔːd/

boat

çekim: çoğul både · tamlayan båds

köken: From Old Danish baat, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-Germanic *baitaz, from Proto-Indo-European *bʰeyd-.

aile: bugserbåd, båddæk, bådebygger, bådejer, bådfører, bådmotor, bådshage, bådtype, citronbåd, flyvebåd

Den ser nogenlunde sådan her ud. — Bu bir tekne.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تكنه (tekne, “trough, manger”), from Proto-Turkic *tekne (“trough”). Cognate with Chuvash такана (tak̬ana, “wash tub”).