Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

talimat

Q: talimat ne demek?

talimat İngilizcesi: instructions, directions, directives, direction, regulate, precept.

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"talimat" kelimesinin İngilizcesi: instructions, directions, directives, direction, regulate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinstructionsnoun

Geneldirectionsnoun

Geneldirectivesnoun

Geneldirection

Genelregulate

Genelprecept

Genelprescription

Görsel

Su musluğu kapatma talimatı - çevre dostu tasarım

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)talimatı

Yönelme (-e)talimata

Bulunma (-de)talimatta

Çıkma (-den)talimattan

Tamlayan (-in)talimatın

Çoğul (-ler)talimatlar

Tanım

•isim: yönerge

•askerlik: Görevin gerektirdiği türlü hizmetlerin başarıyla yürütülmesi için kumandan, başkan veya daire başkanları tarafından verilen, o hizmetle ilgili sorumluluk, düzen ve ilkeleri içine alan buyruklar

Diğer Dillerde

Almancaanleitung , anweisung (dişil)

guidance · manual · tutorial

çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen

eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung

köken: anleiten (“to instruct”) + -ung

Wir haben die Anweisung nicht befolgt. — Talimatlara umadık.

Fransızcadirection (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/

direction · government · the director of the administration/organisation

çekim: çoğul directions

eş: axe

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: direction assistée

On ne suit pas la notice. — Talimatlara umadık.

être / aller dans la bonne direction

İspanyolcadirección (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

Siga sus instrucciones — talimatlara uyunuz ve

İtalyancaconduzione , direzione , direzione di marcia , guida , regia , senso di marcia (dişil) /kon.dutˈt͡sjo.ne/

conduction · management · lease (legal)

çekim: çoğul conduzioni

eş: amministrazione, comando, controllo, direzione, gestione, governo

köken: Borrowed from Latin conductiōnem.

Non seguiamo le istruzioni. — Talimatlara umadık.

Rusçaинструкция, директива, указание

инструкция, директива, указание

Я следую инструкциям. — Talimatlara uyarım.

Arapçaإِخْرَاج , اِتِّجَاه

قم باتباع الإرشادات. — talimatlara uyunuz ve

Farsçaجهت , رژی , سمت , طرف , کارگردانی /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , səmt , tərəf , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçetaraf , tomon , yo'nalish

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф , юнәлеш

Felemenkçerichting (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/

direction · movement, tendency

çekim: çoğul richtingen

köken: From richten + -ing.

aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt

Bijvoorbeeld bevelen. — Bazı talimatlar verir.

studierichting

Portekizcedireção (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Set de instruções. — Bazı talimatlar verir.

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaκατεύθυνση (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Έτσι ο τεχνικός παίρνει τις οδηγίες. — Teknisyen talimatları alır.

Japonca指揮 , 方向 , 監督 /ɕi̥kʲi/

command, direction

çekim: geçmiş 指揮した

または、指示を出している。 — Bazı talimatlar verir.

Korece감독 , 방향 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

다만 지시행동만 있다. — Bazı talimatlar verir.

İsveççehåll , ledning , regi , riktning (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

följ instruktionerna — talimatlara uyunuz ve

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçekierowanie , kierunek , reżyseria (nötr) /kjɛ.rɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of kierować

çekim: tamlayan kierowania

Wydaje inne rozkazy. — Bazı talimatlar verir.

Ukraynacaкерівни́цтво , керу́нок , на́прям , на́прямок , режису́ра

Ви маєте віддавати накази. — Bazı talimatlar verir.

Hintçeओर , तरफ़, दिशा , निदेश , निदेशन , निर्देशन (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincejohtaminen , kurssi , ohjaaminen , ohjaus , suunta /ˈjohtɑminen/

verbal noun of johtaa · conducting · derivation

çekim: çoğul johtamiset · tamlayan johtamisen

köken: johta- (“to lead; to conduct; to derive”) + -minen

aile: arvojohtaminen, asiakasjohtaminen, asiakkuusjohtaminen, henkilöstöjohtaminen, ikäjohtaminen, johtamiskyky, johtamismenetelmä, johtamissopimus, johtamistaito, johtamistyyli

seuraa ohjeita — talimatlara uyunuz ve

Çekçerežie , řízení , směr (dişil) /ˈrɛʒɪjɛ/

direction

çekim: çoğul režií · tamlayan režií

Dává mu instrukce. — Bazı talimatlar verir.

Rumenceconducere , direcție , regie (dişil) /konˈdu.t͡ʃe.re/

conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)

çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri

köken: From conduce + -re.

Nu urmărim instrucţiunile. — Talimatlara umadık.

Macarcaeligazítás , irány , irányítás , iránymutatás , rendezés , utasítás /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.

aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár

Mik voltak az utasításaimat? — Benim talimatlar neydi?

Melyik irányba?

Menjünk a másik irányba.

Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.

İbraniceבימוי , כיוון \ כִּוּוּן , ניהול

יש לי מצווה. — Bazı talimatlar verir.

Latincepars /ˈpars/

a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side

çekim: çoğul partēs · tamlayan partis

köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…

aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars

Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;

Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata

Ut si qua ex parte

Dancaretning /rɛtneŋ/

direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)

çekim: çoğul retninger · tamlayan retnings

köken: From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.

Hvad var mine anvisninger? — Benim talimatlar neydi?

Norveççeledelse , produksjon

Like instruksjoner. — Bazı talimatlar verir.