Sözlük
/talimat
talimat
"talimat" kelimesinin İngilizcesi: instructions, directions, directives, direction, regulate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinstructionsnoun
Geneldirectionsnoun
Geneldirectivesnoun
Geneldirection
Genelregulate
Genelprecept
Genelprescription
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)talimatı
Yönelme (-e)talimata
Bulunma (-de)talimatta
Çıkma (-den)talimattan
Tamlayan (-in)talimatın
Çoğul (-ler)talimatlar
Tanım
•isim: yönerge
•askerlik: Görevin gerektirdiği türlü hizmetlerin başarıyla yürütülmesi için kumandan, başkan veya daire başkanları tarafından verilen, o hizmetle ilgili sorumluluk, düzen ve ilkeleri içine alan buyruklar
Diğer Dillerde
Almancaanleitung, anweisung (dişil)
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Wir haben die Anweisung nicht befolgt. — Talimatlara umadık.
Fransızcadirection (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/
direction · government · the director of the administration/organisation
çekim: çoğul directions
eş: axe
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: direction assistée
On ne suit pas la notice. — Talimatlara umadık.
être / aller dans la bonne direction
İspanyolcadirección (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
Siga sus instrucciones — talimatlara uyunuz ve
İtalyancaconduzione, direzione, direzione di marcia, guida, regia, senso di marcia (dişil) /kon.dutˈt͡sjo.ne/
conduction · management · lease (legal)
çekim: çoğul conduzioni
eş: amministrazione, comando, controllo, direzione, gestione, governo
köken: Borrowed from Latin conductiōnem.
Non seguiamo le istruzioni. — Talimatlara umadık.
инструкция, директива, указание
Я следую инструкциям. — Talimatlara uyarım.
Arapçaإِخْرَاج, اِتِّجَاه
قم باتباع الإرشادات. — talimatlara uyunuz ve
Farsçaجهت, رژی, سمت, طرف, کارگردانی /d͡ʒi.ˈhat/
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
Kazakçaбағыт
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Felemenkçerichting (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/
direction · movement, tendency
çekim: çoğul richtingen
köken: From richten + -ing.
aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt
Bijvoorbeeld bevelen. — Bazı talimatlar verir.
studierichting
Portekizcedireção (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
Set de instruções. — Bazı talimatlar verir.
Ele estava indo naquela direção [...]
aula de direção
direção hidráulica
Yunancaκατεύθυνση (dişil) /kaˈte.fθin.si/
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
Έτσι ο τεχνικός παίρνει τις οδηγίες. — Teknisyen talimatları alır.
command, direction
çekim: geçmiş 指揮した
または、指示を出している。 — Bazı talimatlar verir.
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
다만 지시행동만 있다. — Bazı talimatlar verir.
İsveççehåll, ledning, regi, riktning (nötr) /hɔl/
a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance
çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls
köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).
följ instruktionerna — talimatlara uyunuz ve
åt vilket håll?
Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.
Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.
Lehçekierowanie, kierunek, reżyseria (nötr) /kjɛ.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of kierować
çekim: tamlayan kierowania
Wydaje inne rozkazy. — Bazı talimatlar verir.
Ви маєте віддавати накази. — Bazı talimatlar verir.
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
Fincejohtaminen, kurssi, ohjaaminen, ohjaus, suunta /ˈjohtɑminen/
verbal noun of johtaa · conducting · derivation
çekim: çoğul johtamiset · tamlayan johtamisen
köken: johta- (“to lead; to conduct; to derive”) + -minen
aile: arvojohtaminen, asiakasjohtaminen, asiakkuusjohtaminen, henkilöstöjohtaminen, ikäjohtaminen, johtamiskyky, johtamismenetelmä, johtamissopimus, johtamistaito, johtamistyyli
seuraa ohjeita — talimatlara uyunuz ve
direction
çekim: çoğul režií · tamlayan režií
Dává mu instrukce. — Bazı talimatlar verir.
Rumenceconducere, direcție, regie (dişil) /konˈdu.t͡ʃe.re/
conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)
çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri
köken: From conduce + -re.
Nu urmărim instrucţiunile. — Talimatlara umadık.
Macarcaeligazítás, irány, irányítás, iránymutatás, rendezés, utasítás /ˈiraːɲ/
direction, way · towards
çekim: çoğul irányok
köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.
aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár
Mik voltak az utasításaimat? — Benim talimatlar neydi?
Melyik irányba?
Menjünk a másik irányba.
Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.
İbraniceבימוי, כיוון \ כִּוּוּן, ניהול
יש לי מצווה. — Bazı talimatlar verir.
Latincepars /ˈpars/
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
Dancaretning /rɛtneŋ/
direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)
çekim: çoğul retninger · tamlayan retnings
köken: From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.
Hvad var mine anvisninger? — Benim talimatlar neydi?
Norveççeledelse, produksjon
Like instruksjoner. — Bazı talimatlar verir.
Etimoloji
Arapça تعليمات (taʕli:ma:t(un), “m”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Talimat biçimleri
Instruction formats
Talimatlara umadık.
We do not follow instructions.
Talimatlara uyarım.
I obey instructions.
Talimatlar verildi.
Stipulations were made.
İşte talimatlarınız.
Here are your instructions.
Talimat Ölçüm Taahhüt
Instruction Measurement Engagement
Bazı talimatlar verir.
Some Instructions.
Talimatları okudun mu?
Did you read the instructions?
Bu talimatları okuyun.
Read these instructions.
Talimatlarına uyacağım.
I'll follow your instructions.
Benim talimatlar neydi?
What were my instructions?
Ben talimatlara uymadım.
I didn't follow instructions.
İlgili Sorular
İmleç için bir dizi talimatı çalıştıracak bir yazılım geliştirebilir miyim?
Patronum sürekli üzerime gelip talimatlar veriyor ve sürekli beni azarlıyorsa nasıl başa çıkabilirim?
Sunucu ve kullanıcı makinelerinde Active Directory'yi yapılandırmak üzere adım adım talimatlar arıyorum; Windows 2003 ortamı için nasıl yapılır?
Yahuda’nın İsa tarafından gizli bilgi verilmesi ve tutuklaması talimatı sonrası intihar etmesinin ardındaki sebep nedir?
ASA yöntemi kullanarak bir üçgeni kopyalamak için basit talimatlar verir misiniz?
Birleşik Kelimeler