Sözlük
/talih
talih
"talih" kelimesinin İngilizcesi: chance, luck, die, fate, fluke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchancenoun
Genellucknoun
Geneldie
Genelfate
Genelfluke
Genelfortune
Genellot
Genelluck
Genelchance
Genelcast
Genelluck
Genelchance
Genelchance
Genelluck
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)talihi
Yönelme (-e)talihe
Bulunma (-de)talihte
Çıkma (-den)talihten
Tamlayan (-in)talihin
Çoğul (-ler)talihler
Tanım
•isim: baht
Atasözü & Deyim
“Güzellerin talihi çirkin olur”
“Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar”
Diğer Dillerde
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Ist es Zufall? — Bu talih mi?
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
Du hasard ? — Bu talih mi?
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
kid (young goat)
çekim: çoğul cabritos
eş: cabrón, cornudo, guampudo
köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…
Caída en una fortuna — Talihe Kondun
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
E' stato il caso? — Bu talih mi?
cadere per la patria
Вы же видите: — Talih mi?
السقوط يعمل a كنز — Talihe Kondun
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericedünyanı dəyişmək, keçinmək, Lut, ölmək, qismət, rəhmətə getmək /cet͡ʃinˈmæc/
to die, pass away · to make do, get by · to get along with
çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir
köken: From keçmək + -in.
Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.
KazakçaЛұт, ойын сүйегі, өлу
to die
çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.
Özbekçeoʻlmoq
to die
çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).
Tatarcaүләргә
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.
Felemenkçedobbelsteen, doodgaan, het laten afweten, het opgeven, lood, mal (eril) /ˈdɔ.bəlˌsteːn/
dice, polyhedron used in games of chance
çekim: çoğul dobbelstenen
eş: teerling
köken: Compound of dobbelen (“to throw dice”) + steen (“stone”).
Geluk ? — Talih mi?
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Será oportunidade? — Bu talih mi?
to die, decease, pass away
çekim: geçmiş απεβίωσα
Πτώση σε χρυσάφι — Talihe Kondun
Çince鬮 /阄
不過，與此同時他則擺脫了在小波蘭的戰爭。 — Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.
to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)
çekim: geçmiş 돌아가셨다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).
일부 불운. — Bazı talihsizlik.
to die (from a disease, injuries or age)
çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande
köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).
Råka på en förmögenhet — Talihe Kondun
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Przypadek? — Bu talih mi?
Впади на багатство — Talihe Kondun
die, dice · throw of dice · a dice game
çekim: çoğul पासे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀲𑀕 (pāsaga, “die, dice”), probably from Sanskrit प्रासक (prāsaka, “die, dice”), from the root प्रास् (prās, “to throw or hurl forth”); compare Sanskrit अस्यति (asyati, “throws”). Sanskrit पाशक (pāśaka, “die, dice”) and पाश (pāśa, “die, dice”) are probably instances of Sanskritization of the Middle Indo-Aryan forms.
aile: पासा खेलना, पासा पड़ना, पासा फेंकना
lot (anything, as a die, pebble, ball, or slip of paper, used in determining a question by chance) · lottery ticket
çekim: çoğul arvat · tamlayan arvan
köken: From Proto-Finnic *arpa (compare Ingrian arpa), borrowed from Proto-Germanic *arbaz (whence Old Norse arfr, Swedish arv).
aile: arpajaiset, arpoa, arpakapula, arpakuutio, arpalippu, arpaluu, arpanoppa, arpaonni, arpapeli, arpaseteli
Poimi omaisuus — Talihe Kondun
die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)
çekim: çoğul kostky · tamlayan kostky
eş: hrací kostka, káro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).
Štěstí? — Talih mi?
Pokud se nemůžeš rozhodnout, hoď si kostkou.
Stačí jedna kostka cukru.
to die
çekim: geçmiş murit · ortaç murit · şimdiki moare
zıt: trăi
köken: Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.
aile: murire, muritor, nemuritor
Noroc ? — Talih mi?
Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.
dice
çekim: çoğul dobókockák
köken: dobó + kocka
A szerencse! — Talih mi?
partition, division, distribution
חלק ותקלות. — Bazı talihsizlik.
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
to die, pass away
çekim: geçmiş afgik ved døden
Fald ned på en formue — Talihe Kondun
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Talih mi?
Luck?
Kötü talih!
Tough luck!
Bu talih mi?
Is it chance?
Talihe Kondun
Fall on a Fortune
O talihsizdi.
That was unfortunate.
Ne kötü talih!
Ah, bad luck!
O neden talihsiz?
Why is that unfortunate?
Bazı talihsizlik.
Some misadventure.
Bu da talihsizlik.
So that's unfortunate.
Büyük talihsizlik.
It's a crying shame.
Talihin kötü dedim.
I said you're bad luck.
Talih yüzüne güldü.
Fortune smiled on him.
İlgili Sorular
Noel arifesinde kedinin ses çıkarması kötü talih anlamına mı geliyor?
Kötü bir gün geçirdim, bir sürü talihsiz olay oldu, adeta komik bir hal aldı. Daha neler olabilir ki?
Cuma 13'ün talihsiz bir gün olarak görülmesinin sebebi ne?
Aynayı kırdıktan sonra yedi yıl boyunca talihsiz misiniz?
Hayatınızdaki en keyifli ve en talihsiz parti deneyiminiz nedir?
Birleşik Kelimeler
talih kuşutalih oyunukara talihkör talih