Platform Menüsü

calancher

FRANSIZCA → TR

Fransızca "calancher" kelimesi Türkçe'de can vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, nalları dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan vermek

Genelcanı çıkmak

Geneldünyaya gözlerini yummak

Genelnalları dikmek

Tanım

•Décéder, mourir.

Diğer Dillerde

Almancaden Löffel abgeben , ins Gras beißen , umkommen /deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩/

to die; to bite the dust; to kick the bucket

çekim: geçmiş gab den Löffel ab · ortaç den Löffel abgegeben · şimdiki gibt den Löffel ab · ulaç den Löffel abgebend

eş: den Jordan überschreiten, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, abdanken, dahinscheiden

köken: Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.

aile: Löffelliste

İspanyolcamorder el polvo, morder la tierra, morir

to bite the dust

çekim: geçmiş mordí el polvo · ortaç mordido el polvo

İtalyancamordere la terra, tirare le cuoia

to bite the dust, to kick the bucket, to give up the ghost · to quit; to cease functioning

çekim: geçmiş tiràto le cuoia · ortaç tiràto le cuoia

eş: lasciarci le cuoia, morire

Rusçaда́ть ду́ба, сыгра́ть в я́щик

Felemenkçein het zand bijten

Portekizcebater as botas, ir desta para a melhor /baˈte(ɾ) az ˈbɔ.tɐs/

to give up the ghost; kick the bucket (to die)

çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas

köken: Literally, “to bump one's boots”.

Yunancaβλέπω τα ραδίκια ανάποδα

έχω πεθάνει και έχω ταφεί

eş: βλέπω τα κυπαρίσσια ανάποδα, πάω στα θυμαράκια, τινάζω τα πέταλα, τα κακάρωσα

Japonca滅びる , 滅ぶ /ho̞ɾo̞bʲiɾɯ̟/

to die, to fall, to collapse, to perish · to die out; to become extinct

çekim: geçmiş 滅びた

eş: 滅ぶ

zıt: 興る

köken: From Classical Japanese verb 滅(ほろ)ぶ (horobu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

ラピュタは滅びぬ、何度でも甦るさ。

この種の動物は数万年ほど前既に滅びてしまった。

İsveççebita i gräset

bite the dust (to die)

çekim: geçmiş bet i gräset

Lehçekopnąć w kalendarz , spaść z rowerka /ˈkɔp.nɔɲt͡ɕ f‿kaˈlɛn.daʂ/

to kick the bucket (to die)

eş: pójść do Abrahama na piwo, wyciągnąć nogi, odwalić kitę, wykorkować, przekręcić się, kipnąć

köken: Literally, “to kick [the] calendar”.

Fincehävitä , heittää veivinsä , kadota , kuolla , potkaista tyhjää /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä