crepare
/kreˈpa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "crepare" kelimesi Türkçe'de ölmek, vefat etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelölmek
Genelvefat etmek
Çekim Tablosu
geçmişcrepàto
ortaçcrepàto
şimdikicrèpa
ulaçcrepànte
Tanım
•to crack · to no longer be able to contain or tolerate; to burst [with di or da ‘from (an emotion, sensation, etc.)’] · to croak, to die (typically of animals)
Diğer Dillerde
Almancaabkratzen, krepieren, sterben, tot umfallen, umkommen, ums Leben kommen
to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram
çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend
eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.
aile: Abkratzer
Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.
Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.
to croak, to die
çekim: geçmiş clamsé · ortaç clamsé · şimdiki clamse · ulaç clamsant
köken: First attested as crapser, crampser; either of onomatopoeic origin or related to crampe.
İspanyolcacaer(se) muerto, diñar, diñarla, espichar, espicharla, imperative caer(se) muerto /diˈɲaɾ/
to give (something to someone); to hand over; pass on · synonym of dar
çekim: geçmiş diñé · ortaç diñado · şimdiki diña
köken: Probably from Caló diñar (“give”).
aile: diñarla, diñársela
Rusçaдать дуба, ле́рка, пла́шка, погиба́ть, поги́бнуть, помере́ть /dadʲ ˈdubə/
to kick the bucket, to die
Arapçaتُوُفِّيَ, مَاتَ
Azericeçezmək, dünyanı dəyişmək, gorbagor olmaq, keçinmək, ölmək, qəbərmək
to peg out, to kick the bucket, to croak
çekim: geçmiş çezmiş · ortaç çezmiş · şimdiki çezir
köken: Cognate with Crimean Tatar çezmek.
aile: çezdirmək
Kazakçaөлу
to die
çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.
Özbekçeoʻlmoq
to die
çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).
Tatarcaүләргә
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.
Türkmenceölmek
Kırgızcaжок болуу, каза болуу, өлүү /øˈɫyː/
death
çekim: çoğul өлүүлөр · tamlayan өлүүнүн
köken: From Proto-Turkic *öl-.
aile: өлбөс, өлбөстүк, өлүм, өлүмдүү, өлүмдүүлүк, өлүмсүз, өлүмсүздүк
Uygurcaئۆلمەك /ʔølmɛk/
to die
köken: Inherited from Chagatai اولماک (ʾwlmāk /ölmäk/), from Proto-Turkic *öl-.
Başkurtçaүлеү
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰠 (öl-, “to die”); Turkish ölmek (“to die”), Yakut өл (öl, “to die”), Chuvash вил (vil, “to die”).
Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.
Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.
Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.
Felemenkçede pijp uit gaan, doodgaan, doodvallen, overlijden, sneven, sterven /də ˈpɛi̯p œy̯t ˈɣaːn/
to kick the bucket, to die
köken: Literally, “to go out (of) the pipe”, in reference to a rabbit hole.
Portekizcecair morto, falecer, morrer, vai morrer longe! /kaˈi(ʁ) ˈmoʁ.tu/
to drop dead
çekim: geçmiş caí morto · ortaç caído morto
aile: não ter onde cair morto
to wear oneself out, to become exhausted · to die, to drop dead
çekim: geçmiş くたばった
köken: Cognate with くたくた (kutakuta). The くた (kuta) in くたばる is cognate with that in 降(くた)つ (kutatsu), as well as with 腐(くた)す (kutasu) and its intransitive counterpart くちる (kuchiru).
くたばれ!
to croak, to die · to be in trouble, to be doomed
köken: Literally, "to go to the ditch".
골로 갈 뻔 했다.
게다가, 전두환이는 처음 듣는 놈이니까 처음부터 이새끼 저새끼 할 수 있어도 박정희대통령은 벌써 골로 간 사람이고 골로 갔으면 욕을 하는 게 아니었다.
공소시효가 15년인데 지금도 조사하면 골로 갈 수 있다
İsveççeavlida, dö, dö knall och fall, falla död ner, gå bort, gå och dö
to die (from a disease, injuries or age)
çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande
köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Ukraynacaґи́ґнути, ги́нути, зги́нути, здиха́ти, здо́хнути, подиха́ти
Hintçeमरना /məɾ.nɑː/
to die, be dead · to be captured (a piece in a game); to be out (as in a game)
çekim: geçmiş मरता · şimdiki मरता है
köken: Hindi verb set मरना (marnā) मारना (mārnā) मराना (marānā) मरवाना (marvānā) Etymology tree Sanskrit मर॑ति (márati) Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï) Hindi मरना Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Cognate with Nepali मर्नु (marnu).
मेरा कुत्ता मर गया
Fincedelata, depata, edesmennä, kaatua, kierreleuka, kierrepakka /ˈdelɑtɑˣ/
To die.
çekim: geçmiş delannut · şimdiki delaa · ulaç delaava
köken: From earlier dölata, from Swedish dö.
aile: delaaminen
imperfective form of umřít
çekim: geçmiş umírala · ortaç umírala · şimdiki umírá
eş: zmírat, skonávat, hynout, odcházet, hynout, slábnout
köken: Inherited from Proto-Slavic *umirati.
Rumencelovi-te-ar moartea, lua-te-ar moartea, muri, să te ia moartea, să te lovească moartea /muˈri/
to die
çekim: geçmiş murit · ortaç murit · şimdiki moare
zıt: trăi
köken: Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.
aile: murire, muritor, nemuritor
Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.
Macarcaelhuny, hal, holtan esik össze, kinyiffan, meghal, szörnyethal /ˈɛlɦuɲ/
to die (of something: -ban/-ben), to pass away, to depart from life
çekim: geçmiş elhunytak
köken: From el- (verbal prefix) + huny (“to die”).
Az énekes súlyos betegségben hunyt el.
İbraniceמֵת, שָׁבַק חַיִּים
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
Etimoloji
Inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”). The informal sense of 'die' is shared with both the French and Romanian cognates crever and crăpa.