Ana içeriğe geç
Sözlük
/
alın yazısı

alın yazısı

/a.ɫɯn ja.zɯˈsɯ/
noun
TR → EN
"alın yazısı" kelimesinin İngilizcesi: destiny, fate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldestinynoun
Genelfatenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)alın yazısını
Yönelme (-e)alın yazısına
Bulunma (-de)alın yazısında
Çıkma (-den)alın yazısından
Tamlayan (-in)alın yazısının
Çoğul (-ler)alın yazıları

Tanım

•(mecaz) kader, yazgı
•Bütün olayları önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan doğaüstü güç

Diğer Dillerde

AlmancaGeschick, Los, Schicksal (nötr) /ɡəˈʃɪk/
destiny, fate · the political and economic situation or development; living conditions
çekim: çoğul Geschicke · tamlayan Geschickes
eş: Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit
köken: From Middle High German geschicke (“occurrence, incident; disposition”), with semantic narrowing to "conditions and fate". See the related schicken (“to send”) for more.
aile: Missgeschick
FransızcaDestination, Destinée, fortune, sort (dişil) /dɛs.ti.na.sjɔ̃/
destination
çekim: çoğul destinations
eş: adresse, affectation, application, but, destinée, emploi
Pour la première fois de son histoire, il est réellement utilisé comme un forum décisionnel. — Gerçek adını ilk kez Alın Yazısı öyküsünde kullanır.
İspanyolcaazar, destinación, destino, fátum, hado, sino (eril) /aˈθaɾ/
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
al azar
İtalyancadestino, fato, sorte (eril) /desˈti.no/
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusçaдо́ля, рок, судьба́, уде́л, у́часть, фа́тум /rok/
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapçaتَقْدِير, قَدَر, قِسْمَة, مَصِير
Azericebəxt, nəsib, qədər, tale /bæχt/
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
fate
köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
Özbekçenasiba, qismat, taqdir
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
Tatarcaязмыш
Felemenkçebeschikking, lot (dişil) /bəˈsxɪ.kɪŋ/
power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access
çekim: çoğul beschikkingen
köken: From beschikken + -ing.
aile: rechtsbeschikking
Ik sta tot uw beschikking.
De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.
Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.
Portekizcefado, sina (eril) /ˈfa.du/
fate · fado
çekim: çoğul fados
köken: Inherited from Latin fātum (“destiny, fate”).
aile: fadista
Quem me dera poder mudar o meu fado.
O fado é um estilo musical português.
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
Japonca宿命, 運命 /ɕɨ̥kɯ̟me̞ː/
destiny
aile: 宿命的, 宿命論
Korece숙명, 운명 /sʰuŋmjʌ̹ŋ/
fate; destiny
eş: 숙분, 숙운, 정명
köken: Sino-Korean word from 宿命
İsveççeöde, skickelse
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Lehçedola, los, przeznaczenie (dişil) /ˈdɔ.la/
destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)
çekim: çoğul dole · tamlayan doli
eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.
aile: niedola
Pierwszy raz w życiu piszę, notuję. — Gerçek adını ilk kez Alın Yazısı öyküsünde kullanır.
Ukraynacaльос, тала́н
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
Fincekohtalo, kohtalotar, määrätä /ˈkohtɑlo/
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
kova kohtalo
Kohtalo kohteli kaltoin.
Çekçeosud, pohroma, předurčit, předurčovat, úděl, zhouba (eril) /ˈosut/
fate · doom
çekim: çoğul osudy · tamlayan osudu
eş: sudba, úděl, los, sudbina, sudba, životní
aile: osudný, osudový
Rumencesoartă, ursitoare (dişil) /ˈso̯artə/
fate, destiny · chance, luck
çekim: çoğul sorți
köken: From soarte (now considered archaic), from Latin sortem, accusative of sors (“fate”), from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). An alternative theory derives it from Latin exorta, from exortus (“appeared”), but is less likely.
Articolul alin. — Alin Yazisi .
(obsolete), destin
Andrei Mureşanu, Deșteaptă-te, române Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani
Macarcasors, végzet /ˈʃorʃ/
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
İbraniceגּוֹרָל, מַזָּל
Latincefātum, fātus, pars /ˈpars/
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
Dancaskæbne (nötr) /skɛːbnə/
destiny · fate · fortune
çekim: çoğul skæbner · tamlayan skæbnes
eş: lod
köken: From Old Danish skæpnæ, from Old Norse skepna, from Proto-Germanic *skapnijǭ, from the past participle of *skapjaną.
aile: kvindeskæbne, livsskæbne, menneskeskæbne, skæbnebestemt, skæbneforløb, skæbnefællesskab, skæbnekamp, skæbnetime, skæbnetro, skæbneår
Norveççeskjebne
Endonezcenasib, takdir /ˈnasib/
fate, destiny (unavoidable prediction)
çekim: çoğul nasib-nasib
köken: Inherited from Malay nasib, from Classical Malay nasib, from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb).
aile: bernasib, nasib-nasiban, senasib

Etimoloji

alın + yazı

Örnek Cümleler

Belki o alın yazısıdır.
Maybe it is destiny.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.
The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
alın yazısı ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod