Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tahrip

Q: tahrip ne demek?

tahrip İngilizcesi: destruction, devastation, subversion, demolish, ruin.

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tahrip" kelimesinin İngilizcesi: destruction, devastation, subversion, demolish, ruin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldestructionnoun

Geneldevastationnoun

Genelsubversion

Geneldemolish

Genelruin

Görsel

II. Dünya Savaşı Döneminden Tahrip Olmuş Filme Çekilmiş Askeri Uçak Görüntüsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tahribi

Çoğul (-ler)tahripler

Tanım

•isim: Yıkma, kırıp dökme, harap etme, bozma

Diğer Dillerde

Almancaauf die Knie zwingen , kaputtmachen , Ruin , Ruine , ruinieren , verderben

to break · to spoil, ruin, damage, destroy

çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend

eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven

köken: From kaputt + machen.

aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei

Die meisten Anlagen wurden zerstört. — Çoğunun donanımları tahrip oldu.

Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht

Fransızcaabîmer , destruction , foutre en l'air , gâcher , massacrer , plomber /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

J'ai ravagé tout sur mon passage Mon ADN s'est répandu — Ben adayı tahrip ettim

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaarruinar , dar al traste , desbaratar , destrucción , escante , estropear /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

Derribó ambos aviones. — Her iki uçakta tahrip oldu.

İtalyancadistruzione , rovina , rovinare (dişil) /dis.trutˈt͡sjo.ne/

destruction

çekim: çoğul distruzioni

eş: annullamento, devastazione, disastro, rovina, scempio, sconquasso

köken: Borrowed from Latin dēstrūctiōnem. By surface analysis, distruggere + -zione.

aile: autodistruzione, termodistruzione

Entrambi i velivoli sono andati distrutti in incidenti. — Her iki uçakta tahrip oldu.

Rusçaги́бель , испортить , испо́ртить , крах , круше́ние , по́ртить /ɪˈsportʲɪtʲ/

to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflorate (virgins)

çekim: geçmiş испо́ртивший · ortaç испо́ртивший

köken: ис- (is-) + по́ртить (pórtitʹ)

Оба самолёта терпят крушение. — Her iki uçakta tahrip oldu.

Arapçaتَدْمِير , تَلَف , خَرَاب , خَرَابَة , دَمَّرَ , طَلَل

والإصابة الأكثر تدميرا لهم — Ve en tahrip edici olan da

Farsçaتخریب , خراب , خرابه , ویرانه /tax.ˈriːb/

destroying, destruction; devastation · demolition

köken: Borrowed from Arabic تَخْرِيب (taḵrīb).

aile: تخریب شدن, تخریب کردن

تخریب محیط زیست

تخریب ساختمان

Azericebərbadlıq , çapmaq , pozğunluq , viranə , viranəlik , xaraba

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaжойылу , жою , қиратылу , құланды , ойран , талқандалу

destruction

Özbekçexaroba

Felemenkçebouwval , puin , puinhoop , ruïne , ruïneren , vernietiging (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/

a ruin, a ramshackle building

çekim: çoğul bouwvallen

köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.

De kern van de boom is weggerot. — Ağaçtan olan tepe kısmı tahrip oldu.

Portekizceacabar com , destruição , destruir , ruína (dişil) /des.tɾu.iˈsɐ̃w̃/

destruction · demolition · havoc

çekim: çoğul destruições

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese destruiçon, destroiçom, from Latin dēstructiōnem. By surface analysis, destruir + -ção. Compare Galician destrución.

Os 100 estavam quebrados. — Yüz kısmı tahrip olmuştur.

Yunancaαφανισμός , ερείπιο , κατάλυση , καταστρέφω , καταστροφή , κατεδάφιση (eril)

destruction, devastation · extermination, extinction

çekim: çoğul αφανισμοί · tamlayan αφανισμού

Όλο το κτίριο καταστράφηκε εντελώς. — Tüm bina tamamen tahrip olmuştu.

Japoncaだめにする , めちゃめちゃにする , 倒壊 , 崩壊 , 廃墟 , 打ち壊す /to̞ːka̠i/

destruction, collapse

çekim: geçmiş 倒壊した

köken: 壊 is a daiyōji replacing 潰.

産科フィスチュラと呼ばれるもので — Ve en tahrip edici olan da

Korece멸망 , 무너뜨리다 , 붕괴시키다 , 유적 , 파괴 , 폐허 /mjʌ̹ɭma̠ŋ/

annihilation; destruction · fall of a historical polity

eş: 복망

köken: Sino-Korean word from 滅亡.

aile: 멸망하다

가장 무참한 부상은 — Ve en tahrip edici olan da

인류의 멸망이 도래했다.

이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.

로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.

İsveççeförstörelse , ödelägga , ödeläggelse , ruinera

destruction, ruin

çekim: tamlayan förstörelses

köken: förstöra + -else

1636: Den stora pesten slår hårt mot Gondor. — 1636: Büyük Salgın Gondor'u tahrip etti.

Lehçedestrukcja , niszczenie , rujnować , zniszczenie , zrujnować (dişil) /dɛsˈtruk.t͡sja/

destruction

çekim: tamlayan destrukcji

eş: rozpad

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *strew- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stréweti Proto-Italic *strowō Latin struō Latin dēstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō…

aile: autodestrukcyjny, destrukcyjny, destruktywny, autodestrukcyjnie, destrukcyjnie, destruktywnie, autodestrukcja, destrukcyjność, destrukt, destruktor

Najgorszym jest przetoka dróg rodnych, czyli pęknięcie, — Ve en tahrip edici olan da

Ukraynacaзни́щення , зни́щити , зни́щувати , зруйнува́ти , ни́щити , розва́лина

Справа знищена. — Hisar tahrip edilmiştir.

Hintçeखँडहर , खंडहर , ध्वंस , नष्ट , नाश , भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/

in ruins, dilapidated

çekim: çoğul खंडहरों

köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).

Fincehävittäminen , hävitys , pilata , rappio , raunio , raunioittaa /ˈhæʋitːæminen/

verbal noun of hävittää · disposal · annihilation

çekim: çoğul hävittämiset · tamlayan hävittämisen

köken: hävittää + -minen

Molemmat koneet putosivat pellolle. — Her iki uçakta tahrip oldu.

Çekçedestrukce , rozvalina , ruina , ruinovat , zkáza , zmar (dişil) /ˈdɛstrukt͡sɛ/

destruction (act of destroying)

çekim: çoğul destrukcí · tamlayan destrukcí

eş: likvidace, likvidování, ničení, poničení, devastace

köken: Borrowed from Latin dēstrūctiō.

Celá budova byla úplně zničená. — Tüm bina tamamen tahrip olmuştu.

Rumencedistrugere , ruină , strica (dişil) /disˈtɾud͡ʒere/

destruction

çekim: çoğul distrugeri · tamlayan distrugeri

köken: From distruge + -re.

Partea căzută a arborelui a fost înlăturată. — Ağaçtan olan tepe kısmı tahrip oldu.

Macarcalerombol , omladék , rom , romba dönt , roncs , tönkretesz /ˈlɛrombol/

to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down

çekim: geçmiş leromboltak

köken: le- + rombol

aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható

Egy felrobbanó repülőgép mindkettejükkel végez. — Her iki uçakta tahrip oldu.

İbraniceדָּפַק , הריסה , הרס , הָרַס , הַשְׁמָדָה , חׇרְבָּה (dişil) /(h)aʁiˈsa/

destruction, demolition · a destruction, a demolition

çekim: çoğul הֲרִיסוֹת

köken: Verbal noun of הָרַס (harás, “to destroy”).

הכוחות הגוג'מים הובסו. — Akar sular tahrip edildi.

Latinceclādes , destructio , exitium , populor , ruīna , ruīnō (dişil) /deːsˈtruːk.ti.oː/

destruction, demolition · refutation

çekim: çoğul dēstrūctiōnēs · tamlayan dēstrūctiōnis

köken: Etymology tree Latin dēstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēstrūctiō From dēstruō (“to destroy, ruin”) + -tiō.

Dancaødelægge , ødelæggelse , ruin , ruinere /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Begge fly styrtede ned. — Her iki uçakta tahrip oldu.

Norveççeødeleggelse

Dette er med på å stabilisere kreftene. — Bu da tahrip gücünü katlar.

Endonezcepuing /ˈpuɪŋ/

rubble, debris, wreckage · ruin

çekim: çoğul puing-puing

köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.

aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing

Kebanyakan dari struktur tersebut telah rusak. — Çoğunun donanımları tahrip oldu.