Sözlük
/surgun
surgun
/sʏɾˈɟʏn/
noun
C1 seviye
TR → EN
"surgun" kelimesinin İngilizcesi: exile, banishment, captive, twig, bud. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexilenoun
Genelbanishmentnoun
Genelcaptive
Geneltwig
Genelbud
Genelbutton
Genelexile
Geneloutlaw
Genelshoot
Geneltiller
Genelbanishment
Genelexile
Genelbud
Genelsprout
Genelsprout
Genelbanishment
Genelbud
Genelexile
Genelsprout
Genelbanishment
Genelbud
Genelexile
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sürgünü
Yönelme (-e)sürgüne
Bulunma (-de)sürgünde
Çıkma (-den)sürgünden
Tamlayan (-in)sürgünün
Çoğul (-ler)sürgünler
Tanım
•isim: Ceza olarak belli bir yerin dışında veya belli bir yerde oturtulan kimse; menfa
•Sürülme işi; nefiy
•Bir kimsenin sürüldüğü yer
•filiz (I)
•ishal
Diğer Dillerde
Almancaableger (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Das Leben ist ein Exil. — Yaşam bir sürgündür.
Fransızcaexil (eril) /ɛɡ.zil/
exile
çekim: çoğul exils
köken: Altered, based on Latin, from the Old French form eissil, essil, exill, itself a semi-learned term from Latin exilium, exsilium.
aile: en exil
La vie est un exil. — Hayat bir sürgündür.
İspanyolcaabalear, abotonar, abotonarse, abrochar, abrocharse, botón /abaleˈaɾ/
to shoot
çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea
eş: balear
köken: From a- + balear.
aile: abaleo
«Cuando la muerte manda». — "Ölüme giden sürgün".
İtalyancaaccidenti, bottone, dannazione, germogliare, germoglio, getto /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Per scappare della morte." — "Ölüme giden sürgün".
Rusçaизгнанник (eril) /ɪzɡˈnanʲːɪk/
exile, outcast
çekim: çoğul изгна́нники · tamlayan изгна́нника
eş: изгой
Эмигрировал в Австрию. — Avusturya'ya sürgün gitti.
Arapçaأَطْلَقَ النَّار, زِرّ, صَوَّبَ
سائر في طريق الموت". — "Ölüme giden sürgün".
Farsçaتیراندازی کردن, زدن, شلیک کردن, نهال /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeatmaq, cücərmək, düymə, vurmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
shooting
köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
Tatarcaатарга, төймө
to shoot, throw
köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.
bedieningsknop op een beeldscherm
eş: knop
Hij leefde 47 jaar in ballingschap. — 45 yıl sürgünde yaşadı.
to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope
çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa
zıt: desabotoar
köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.
Cat violentamente o rejeita. — Sürgünü şiddetle reddeder.
Abotoa tua camisa.
As rosas abotoaram.
Yunancaκομβίον, κουμπί, κουμπώνω, μπουμπούκι, πυροβολώ, ρίχνω (nötr)
Katharevousa form of κουμπί (koumpí, “button”)
Θα πέσει νεκρός όποιος κινηθεί.» — "Ölüme giden sürgün".
badge (distinctive mark)
köken: From English badge.
母に捨てられた。 — Annesi ise sürgün edildi.
button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
eş: 버튼
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).
aile: 똑딱단추
그러나 주주들은 패소하였다. — Liderler sürgüne gitti.
to photograph, to shoot
çekim: geçmiş fotade · ortaç fotad · ulaç fotande
köken: Clipping of fotografera.
Även hustrun utlämnades. — Annesi ise sürgün edildi.
Lehçeguzik, kurcze!, kurde!, pęd, postrzelić, przycisk (eril) /ˈɡu.ʑik/
diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)
çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika
eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno
köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.
aile: Guzikowa, Guzikówna
Matka została wypędzona. — Annesi ise sürgün edildi.
Ukraynacaви́стрелити, вистре́лювати, ви́стрілити, вистрі́лювати, ґу́дзик, зніма́ти
Вони повернулися після 45 років вигнання. — 45 yıl sürgünde yaşadı.
sprouting, germination, budding
köken: From Sanskrit अणङ्कुरण (aṇaṅkuraṇa).
Finceampua, helkkari, hemmetti, itää, kärkihylsy, kiinnittää napilla /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
Dante langetettiin elinikäiseen maanpakoon. — Dante sürgüne yollandı.
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçevyhnanství, exil, vyhnání, výhonek (eril) /ˈviːɦonɛk/
diminutive of výhon · shoot · offshoot, sprout
çekim: çoğul výhonky · tamlayan výhonku
eş: ratolest, šlahoun
köken: From výhon + -ek.
aile: výhonkovitý, výhonkový
K mrtvým-liž místo živých se utíkati?" — "Ölüme giden sürgün".
button (knob or small disc serving as fastener) · button (mechanical device designed to be pressed) · button (on-screen control that can be selected)
çekim: çoğul butoane · tamlayan butonului
köken: Borrowed from French bouton.
Ca urmare, este expulzat din Austria. — Avusturya'ya sürgün gitti.
Macarcaagyonlő, bakker, basszus, basszuskulcs, bimbót/rügyet hajt, felvétel /ˈɒɟonløː/
to shoot dead
çekim: geçmiş agyonlőttek
köken: From agyon- (“dead, to death”) + lő (“to shoot”).
A fiatal hajtások hamvasak. — Genç sürgünler tüylüdür.
İbraniceירה, יָרָה, כַּפתוֹר, נֵצֶר /jaˈʁa/
To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.
çekim: geçmiş יָרִיתָ
köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…
בן 45 שנים היה בנפלו. — 45 yıl sürgünde yaşadı.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
Latincegermen, globulus vestiārius, pampinus, plēctrum, turio /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
scant, scarce · brief, concise
çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps
köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.
Også han blev landsforvist. — Annesi ise sürgün edildi.
Norveççekneppe, skudd, skyte, trykknapp
Også han ble landsforvist. — Annesi ise sürgün edildi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سوركون (sürgün), ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-. By surface analysis, sür- + -gün.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sürgün Dönemi
Exile
Sürgün ve ölümü
Exile and death
Sürgün sistemi.
Terminal bud. 5. Leaf blade.
Mısır'da sürgün
Exile in Egypt
Sürgün zamanları
In exile
İltica ve sürgün
Defection and exile
Ben sürgün oldum.
I've been exiled.
Sürgündeki yaşamı
Life in exile
Hayat bir sürgündür.
Life is an exile.
Yaşam bir sürgündür.
Life is an exile.
Sürgündeki Karl Marx
Karl Marx in exile
"Ölüme giden sürgün".
"Ölüme giden sürgün" (in Turkish).
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgovernment in exile
Birleşik Kelimeler
sürgün avı