cır cır
adj
TR → EN
"cır cır" kelimesinin İngilizcesi: garrulous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgarrulousadj
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cır cırı
Yönelme (-e)cır cıra
Bulunma (-de)cır cırda
Çıkma (-den)cır cırdan
Tamlayan (-in)cır cırın
Çoğul (-ler)cır cırlar
Tanım
•Çırpınmak fiili ile birlikte ne yapacağını şaşırmış bir durumda çok üzüntü ve telâş anlatır
•durup dinlenmeden ince ve usandırıcı bir ses çıkararak
•geveze
•ishal
•kaynana zırıltısı
•Çok konuşan
•Bir sap etrafında çevrilen, çevrildikçe takırtılı bir ses çıkaran çocuk oyuncağı
•Çırpınmak fiili ile birlikte ne yapacağını şaşırmış bir durumda çok üzüntü ve telaş anlatır
Atasözü & Deyim
“Güzellerin talihi çirkin olur”
“Mum (çıra) dibine ışık vermez”
“Çıra dibi karanlık olur”
Diğer Dillerde
Almancageschwätzig /ɡəˈʃvɛt͡sɪç/
garrulous; gabby
çekim: karşılaştırma geschwätziger · üstünlük am geschwätzigsten
eş: redselig, schwatzhaft
köken: From Geschwätz + -ig.
Aber sie ist hässlich. — Ama cirkin.
garrulous
köken: From Latin garrulus.
Pero es feo. — Ama cirkin.
İtalyancagarrulo /ˈɡar.ru.lo/
chirping (bird) · talkative, garrulous
eş: stridulo, acuto, stridente, chiacchierone, loquace, linguacciuto
köken: From Latin garrulus.
Ma è orribile. — Ama cirkin.
Rusçaболтли́вый, говорли́вый, многосло́вный, простра́нный
Но они уродливы. — Ama cirkin.
Felemenkçebabbelziek, kletserig, langdradig, omslachtig, praatziek, wijdlopig /ˈbɑ.bəlˌzik/
chattery, loquacious
çekim: karşılaştırma babbelzieker · üstünlük babbelziekst
köken: From babbelen (“to chatter”) + ziek (“sick”).
Maar het is lelijk. — Ama cirkin.
Portekizcetagarela /ta.ɡaˈɾɛ.lɐ/
blabbermouthed; talkative; excessively chatty
çekim: karşılaştırma mais tagarela · üstünlük o mais tagarela
köken: Probably from Arabic تَكَلَّم (takallam, “to talk”).
Mas é feio. — Ama cirkin.
2008, Cyro dos Anjos, Abdias, 6th edition, Editora Globo, page 76
verbose, long-winded, wordy, loquacious, garrulous, prolix
Αλλά είναι άσχημο. — Ama cirkin.
İsveççepratsjuk
Jag har inga lärlingar. — Ben çırak almam.
Lehçegadatliwy /ɡa.daˈtli.vɘ/
talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)
çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy
eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.
Ale jest brzydki. — Ama cirkin.
Ukraynacaбагатослівний, балакучий, говіркий /bɐɦɐtosʲˈlʲiu̯nei̯/
verbose, wordy, circumlocutory, pleonastic, prolix
köken: From багато- (bahato-) + сло́во (slóvo, “word”) + -ний (-nyj).
Але він непривабливий. — Ama cirkin.
overly talkative, chatty, garrulous
çekim: çoğul flecari · tamlayan flecarului
köken: From fleac + -ar.
Dar este urat. — Ama cirkin.
Macarcabőbeszédű, szószátyár /ˈbøːbɛseːdyː/
talkative
çekim: karşılaştırma bőbeszédűbb · üstünlük legbőbeszédűbb
köken: bő (“plentiful, ample”) + beszédű (“of talk”), from beszéd (“speech, talk”) + -ű (adjective-forming suffix)
aile: bőbeszédűség
De ronda. — Ama cirkin.
(as well as its antonyms)
Latincegarrulus /ˈɡar.rʊ.ɫʊs/
talkative, garrulous
köken: Etymology tree Latin garriō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin garrulus From garriō (“to chatter”) + -ulus.
aile: garrulitās
nagging, quarrelsome, hard to please · whimsical
çekim: karşılaştırma lebih cerewet · üstünlük paling cerewet
Tapi ini jelek. — Ama cirkin.
Bulgarcaбъбрив, многословен, приказлив
Но е грозен. — Ama cirkin.
İrlandacabéalchlabach, cabach, clabach, foclach, ráiteach
garrulous
çekim: karşılaştırma béalchlabaí · üstünlük is béalchlabaí
Gürcüceენაჭარტალა, მოლაყბე, სიტყვამრავალი, ყბედი /e̞nät͡ʃʼäɾtʼäɫä/
verbose, talkative person
çekim: çoğul ენაჭარტალები · tamlayan ენაჭარტალის
Moğolcaам задгай
loquacious, garrulous
Tamilceவாயாடி /ʋɑːjɑːɖɪ/
chatterbox; talkative, loquacious person; babbler · eloquent or clever speaker
çekim: çoğul வாயாடிகள்
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *wāy Tamil வாய் (vāy) Proto-Dravidian *āṭu Tamil ஆடு (āṭu) Tamil வாயாடு (vāyāṭu) Tamil -இ (-i) Tamil வாயாடி From வாயாடு (vāyāṭu, “to talk too much, yap”) + -இ (-i, “-er”), equivalent to வாய் (vāy) + ஆடி (āṭi).
Makedoncaбр́блив, бр́борлив, го́ворлив, др́дорлив, збо́рлив, многугла́голив
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O çirkin.
That's ugly.
Bu çirkin.
This is ugly.
Batı Çırak
West Chirag
Kız çirkin.
The girl is ugly.
Tom çirkin.
Tom's ugly.
Ama cirkin.
But it's ugly.
O çirkindir.
He is ugly.
O bir çirkin.
She's a minger.
Çırak tembel.
The apprentice is lazy.
Onlar çirkin.
They're ugly.
Ben çirkinim.
I'm ugly.
Tom çirkindi.
Tom used to be ugly.