Sözlük
/sundurma
sundurma
"sundurma" kelimesinin İngilizcesi: penthouse, shed, porch, shed, porch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpenthouse
Genelshed
Genelporch
Genelshed
Genelporch
Genelshed
Genelporch
Genelshed
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sundurmayı
Yönelme (-e)sundurmaya
Bulunma (-de)sundurmada
Çıkma (-den)sundurmadan
Tamlayan (-in)sundurmanın
Çoğul (-ler)sundurmalar
Tanım
•isim: Sundurmak işi
•Yağmurdan, güneşten korunmak için binaların kapı önlerine veya geçitlerin girişlerine yapılan, arkası duvara verilen, yerle temassız olabileceği gibi sütun, parmaklık vb. ögelerle desteklenebilen çatı
•ağızlardan: Evlerin önündeki taşlık
Diğer Dillerde
Almanca(Furcht) fallen lassen, (Haut) häuten, (Licht) abgeben, (Licht) abstrahlen, (Licht) ausstrahlen, (Licht) werfen
An den Anfang der Veranda, auf der Oberseite der Wand! — Duvarın üstüne sundurma üst!
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
Pour le haut du perron, au sommet du mur! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Variante de alpendre.
eş: alpendre, cobertizo
Para la parte superior de la terraza, a la parte superior de la pared! — Duvarın üstüne sundurma üst!
İtalyancabaracca, emanare, gettare, irradiare, portico, ripostiglio (dişil) /baˈrak.ka/
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Per la parte superiore del portico, alla sommità del muro! — Duvarın üstüne sundurma üst!
К началу крыльцо, на верхней части стены! — Duvarın üstüne sundurma üst!
بوابة أعلام بوابة مسرح بوابة أدب — Sundurma Veranda Teras Çatı
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
porch · a (roofed) balcony
çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın
köken: From Persian ایوان (eyvân).
Özbekçeayvon, omborxona, saroy
Tatarcaболдыр
to throw off, to cast off · to produce, yield
çekim: geçmiş wierpen af · ortaç afgeworpen · şimdiki werpt af · ulaç afwerpend
köken: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.
aile: afwerping
Naar de top van de veranda, naar de top van de muur! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.
Portekizcealpendre, barracão, cala, descartar, dividir, galpão (eril) /awˈpẽ.dɾi/
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
Para o topo da varanda, ao topo do muro! — Duvarın üstüne sundurma üst!
to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from
çekim: geçmiş απαλλάχτηκα
Στην αρχή του βεράντα, στην κορυφή του τοίχου! — Duvarın üstüne sundurma üst!
porch
köken: Borrowed from English porch.
今、ダッシュ離れて、ダッシュ離れて、すべて離れてダッシュ！" — Duvarın üstüne sundurma üst!
化粧ポーチ
to shine, to light up
çekim: geçmiş 비추었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).
벽 상단에, 현관의 꼭대기로! — Duvarın üstüne sundurma üst!
alternative form of farstukvist
çekim: çoğul förstukvistar · tamlayan förstukvists
köken: förstuga (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)
Till toppen av verandan, till toppen av väggen! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Lehçeganek, portyk, przedsionek, szopa (eril) /ˈɡa.nɛk/
porch · garden path · synonym of aleja
çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku
eş: portyk
köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.
Na górę ganku, na górze ściany! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Ukraynacaґа́нок, пові́тка, шо́па
На початок ганок, на верхній частині стіни! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Hintçeकुटिया, कुटी, द्वारमण्डप, बरामदा (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
Huipulle kuisti, alkuun seinään! — Duvarın üstüne sundurma üst!
shed, hut
çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny
eş: dřevník, kolník, šopa, šupna
köken: From kůl (“stake, post”) + -na.
aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička
Nahoru na verandě, na horní části stěny! — Duvarın üstüne sundurma üst!
porch
çekim: çoğul porticuri · tamlayan porticului
köken: Borrowed from French portique.
Pentru partea de sus a pridvorului, în partea de sus a peretelui! — Duvarın üstüne sundurma üst!
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
A tetején a veranda, a tetején a fal! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
İbraniceמִרְפֶּסֶת, צְרִיף
לחלק העליון של המרפסת, אל החלק העליון של הקיר! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Latinceeffundo, horreum, porticus, tugurium /ɛfˈfʊn.doː/
to pour out, shed, spread abroad, drain off · to pour, drive, cast or send out, shower, discharge · to give oneself up to, yield to, indulge in
çekim: ortaç effūsus · şimdiki effundit · ulaç effundēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Latin effundō From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).
aile: effūsē, effūsiō, effūsor, effūsus
Eheu! Ego aquam effundo.
Dancaskur
a shower (e.g. of hail, rain)
çekim: çoğul skure · tamlayan skurs
köken: From Old Norse skúr, from Middle Low German schūr, from Proto-Germanic *skūrō.
aile: regnskur, haglskur
Til toppen af veranda, til toppen af væggen! — Duvarın üstüne sundurma üst!
Etimoloji
By surface analysis, sun- (“to present, to”) + -dur + -ma.
Örnek Cümleler
Sundurmadan düştüm.
I fell off the porch.
Sundurmamdan çekil.
Get off my porch.
Sundurmaya çıkalım.
Let's go out on the porch.
Sundurmada bekleyelim.
Let's wait on the porch.
Tom ve Mary sundurmada.
Tom and Mary are on the porch.
Tom sundurmada duruyor.
Tom is standing on the porch.
Tom sundurmada bekliyor.
Tom is waiting on the porch.
Tom dışarıda sundurmada.
Tom is out on the porch.
Bu, sundurmada bırakıldı.
This was left on the porch.
Tom sundurmayı süpürüyor.
Tom is sweeping the porch.
Tom sundurmasından izledi.
Tom watched from his porch.
Sundurmadaki kutuyu bırak.
Leave the box on the porch.