sevinçli İngilizcesi: alive, blithe, elate, festal, glad, gladsome.

sevinçli

TR → EN

"sevinçli" kelimesinin İngilizcesi: alive, blithe, elate, festal, glad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalive

Genelblithe

Genelelate

Genelfestal

Genelglad

Genelgladsome

Genelhappy

Geneljoyful

Geneljoyous

Geneljubilant

Genelmirth

Genelelated

Görsel

Askeri törende duygusal aile buluşması: Çocukların sevinçli kavuşma anı

Masalsı Kış Kasabasında Dev Kardan Adam ve Etrafındaki Sevinçli İnsanlar

Büyük Başlı 3D Animasyon Bebeği, Mavi Tulum ve Sevinçli Ifadesiyle

Sevimli Beyaz 3D Ayıcık Karakteri: Işıltılı Tüyler ve Sevinçli Poz

Tanım

•Adana ili İmamoğlu ilçesine bağlı bir köy.

•Aksaray ili Merkez ilçesine bağlı bir belde.

•Aksaray ili Merkez ilçesine bağlı bir belediye.

•Sevinci olan ve sevinç veren

•Yaşamaktan mutlu olduğunu davranışlarıyla belli eden

Diğer Dillerde

Almancafreudig , froh , fröhlich , glücklich , lebendig , zufrieden /ˈfʁɔɪ̯dɪç/

joyful, cheerful

çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten

köken: Freude + -ig

In der Burg feierte man und war fröhlich. — Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.

Fransızcabienheureuse , bienheureux , bon , chanceux , content , contente /bjɛ̃.n‿œ.ʁøz/

feminine singular of bienheureux

On était vraiment heureuses quand ils ont peint le quartier. — Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

İspanyolcaafortunado , alacre , alegre , feliz , viviente , vivo /afoɾtuˈnado/

lucky, fortunate

eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso

zıt: desafortunado

köken: From afortunar + -ado.

aile: afortunadamente

Felizmente hemos comenzado con el pie derecho y nos estamos divirtiendo con lo que hacemos. — Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.

Me considero afortunado.

İtalyancaanimato , attivo , contento , felice , fortunato , lieto /a.niˈma.to/

animate · animated · lively

eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso

zıt: inanimato

köken: From animare.

aile: animatamente, disegno animato

Ma ora dirò lieta novella te, ragazza. — Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.

Rusçaрадостный /ˈradəsnɨj/

joyful, glad, joyous

çekim: karşılaştırma (по)ра́достнее

eş: счастливый, весёлый, отрадный, счастливый

köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj).

Мы были по-настоящему рады, когда сами разукрашивали наш район. — Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

Arapçaحَيّ, سَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ

أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل. — İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.

Farsçaخرسند , خرم, خشنود, خوش , خوشحال , زنده /xur.ˈsand/

happy, content, satisfied, pleased

çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /⁠hunsand⁠/, “happy, contented”).

aile: خرسندانه, خرسندی

Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar , bəxtli , canlı , diri /bæxtæˈvær/

lucky, fortunate · happy

çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər

köken: From Persian بختاور (baxtâvar).

aile: bəxtəvərlik

bəxtəvər həyat

dünyanın ən bəxtəvər insanı

Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты

Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/

happy, glad, pleased

çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand

köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).

Tatarcaбәхетле

Felemenkçeblij, vrolijk, heuglijk, verblijdend

Hij is zo blij als een koning. — O bir kral kadar sevinçli.

Yunancaευτυχής , ευτυχισμένος , ευχαριστημένος , ζωντανός , χαρούμενος /e.ftiˈçis/

happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)

çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος

zıt: δυστυχής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.

Χαρήκαμε πολύ όταν χρωμάτισαν τη γειτονιά. — Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

ευτυχές γεγονός

ευτυχής σύμπτωση

Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 生きている, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

村民は安堵し、その喜びも大きかった。 — Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.

Korece기쁜

'기쁘다'의 관형사형.

너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라 — İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.

İsveççeglad , gynnsam , levande , lyckad , lycklig , nöjd /ɡlɑː(d)/

happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of

çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast

zıt: ledsen

köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).

aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt

Men nu ska jag säga dig glada nyheter, flicka. — Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.

vara på glatt humör

en glad nyhet

glad och ledsen

Lehçeradosny , szczęśliwy , zadowolony , żywcem , żywy /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Bohaterowie są szczęśliwi i pełni radości. — Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.

Ukraynacaживи́й, ра́дісний, щасли́вий

Адміністративний центр Свебодзінського повіту Любуського воєводства. — Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.

Hintçeक्रियाशील , ख़ुश , ज़िंदा , जीता , जीवंत , जीवित /kɾɪ.jɑː.ʃiːl/

active, dynamic, operational

zıt: निष्क्रिय

köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).

Fincealtis , aulis , elävä , eläväinen , eloisa, elossa oleva /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

Mutta nyt kerron sinulle iloisen sanoman, tyttö. — Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçeradostný , spokojený , šťastný , živý /ˈradostniː/

joyous, cheerful · gladdening, gratifying

çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější

eş: šťastný, veselý

köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.

Ale teď řeknu ti radostnou zvěst, holka. — Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.

Nálada byla radostná.

To je radostná zpráva.

Rumencebucuros , fericit , mulțumit , norocos , satisfăcut , viu /bu.kuˈros/

glad

köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os

Noi am început cu veselie și sfârșim cu mâhnire. — Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.

Macarcaboldog , elégedett , élénk, életben lévő, eleven , élő /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

A Nagyváradi Szigligeti Színház zárkövének krónikája. — Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.

boldoggá avatás

İbraniceחַי, מאושר, שָׂמֵחַ

Happy, content.

כי יצר לאיש בכם הוא יתפלל ואשר ייטב לבו הוא יזמר׃ — İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.

Latincebeatus , felix , laetus, vīvus /beˈaː.tʊs/

happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous

çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus

köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).

aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus

Dancaheldig , lykkelig /ˈhɛld̥i/

lucky, fortunate · successful · favorable

çekim: karşılaştırma heldigere · üstünlük heldigst

zıt: uheldig

köken: From held (“luck”) + -ig.

Men nu skal jeg fortælle dig glade tidender, pige. — Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.

Norveççefornøyd, i live, levende, tilfreds

Det leies inn profesjonelle skuespillere til hovedrollene. — Büyük oyuncularla antrenmanlara çıkacak olmaktan çok sevinçliyim.

Endonezcehidup , mujur , senang , untung /ˈhidup/

to live · to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside · to pass life in a specified manner

çekim: karşılaştırma lebih hidup · üstünlük paling hidup

zıt: mati

köken: Inherited from Malay hidup, from Classical Malay hidup, from Old Malay hidup, from Proto-Malayic *hidup, from Proto-Malayo-Chamic *hudip by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Austronesian *qudip. Doublet of urip and urit.

Mereka tinggal di desa dan bahagia. — Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.

Hidup rakyat Indonesia!