Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.And then seven lean cattle came up out of the river and ate the seven fat cattle, and Pharaoh awoke.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
(Konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Derken bir bahaneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hemen ailesinin yanına gitti; semiz bir dana getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,So he hurried to the house and brought a fatted calf,
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Ailesine yöneldi ve sonra semiz bir buzağı ile geldi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Bize şunu hallet: Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor.O truthful one!
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
Kral dedi ki: "Düşümde yedi semiz inek görüyorum.And the king said: Lo!
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Semiz, yolda hastaneye yetiştirilirken hayatını kaybetmiştir.Der schwerverletzt Geborgene starb auf dem Weg in das Krankenhaus.
Gökhan Semiz şarkıyı konser turnesine de dahil etmiştir.Anche Vasco Rossi vi ha tenuto un concerto.
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.Услыхав это последнее желание, царь сказал: «Это было бы великое дело!»
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.قال تاج الدين السبكي: «روى عنه: الحافظ عبد العظيم المنذري وغيره».
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.Não é por acaso que o Chaves já chegou a afirmar: "O que ele tem de gordo, ele tem de bondoso!"
Albüm, Gökhan Semiz'in ölmeden önce grupla birlikte çıkardığı son albümdür.Foi o último álbum lançado antes da saída de Moraes Moreira do grupo.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.Lösfynd och sju boplatser från stenåldern är funna.
1990'lı yıllarda Gökhan Semiz ile tanışmıştır.Detta ledde honom under 1990-talet in på gospeln.
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Semiz, yolda hastaneye yetiştirilirken hayatını kaybetmiştir.En av dem skadades så allvarligt att han avled på väg till sjukhus.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.Cele șapte vaci frumoase înseamnă șapte ani.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Evreii din Israel mănâncă mere unse cu miere, pentru ca noul an să fie foarte dulce.
Soğan ve semizotu sıklıkla eklenir.Untul și smântâna sunt, de asemenea, utilizate frecvent.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Husfaren velsigner vinen og skjærer sabbatsbrødet.
1998 yılında, Gökhan Semiz bir trafik kazasında hayatını kaybetti.Haggerty ble enkemann i 2008 etter å ha mistet kona i en motorsykkelulykke.
Gökhan Semiz şarkıyı konser turnesine de dahil etmiştir.Rome Sweet Home mengisahkan proses konversi mereka bersama-sama.
Albümün çıkacağı haberini Gökhan Semiz bir gazete röportajında açıklamıştır.Goldberg hanya mengetahui hal tersebut melalui koran.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.Nam giáp các phường Lái Hiếu và phường Ngã Bảy, thị xã Ngã Bãy.
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.出世間禪：小乘禪、大乘禪、金剛乘禪、最上乘禪（祖師禪）（如來清淨禪）、如來禪。
1998 yılında, Gökhan Semiz bir trafik kazasında hayatını kaybetti.一九六八年，賴德烈於一場交通意外中身亡過世。
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.“불자여, 내가 지금 요약하여 명문 가운데에서 일현명문(一賢名門)을 말하리니, 이른바 초발심주(初發心住) 이니라.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.שכירי יום ערבים דורכים ענבים, ואת יינם שותים יהודים בריאי בשר.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.שבע פרות הטובות, שבע בנות אתה מוליד.
Soğan ve semizotu sıklıkla eklenir.לעיתים מוסיפים אגוזים ופירות יבשים.
Semizotu sebzeler arasında bilinen en yüksek Omega 3 ihtivasına sahiptir.Ima največjo vsebnost omega 3 maščobnih kislin izmed vseh rastlin.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.Jūros mergelė grįžusi jūron verkdama, o septynios mėlynosios karvės likusios čia.
Gökhan Semiz yorgun olduğu için arabayı arkadaşı kullandı.Clarkson oli oma autoga esimene kasutaja, kuna auto mootor lakkas töötamast.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Bảy con bò xấu dạng , gầy_guộc nuốt bảy con bò mập tốt . Pha-ra-ôn bèn thức_giấc .
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Bảy con bò xấu dạng, gầy guộc nuốt bảy con bò mập tốt. Pha-ra-ôn bèn thức giấc.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.De magere koeien naderden de vette koeien en aten die op! Op dat moment werd Farao wakker.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.E as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. Então Faraó acordou.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.És elnyelék a rút és ösztövér tehenek a hét szép és kövér tehenet; és felserkene a Faraó.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää. Siihen farao heräsi.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. Setelah itu raja bangun dari tidurnya
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Och de fula och magra korna åto upp de sju vackra och feta korna. Därefter vaknade Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Og de stygge og magre kyr åt op de syv vakre og fete kyr. Da våknet Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.og de usle og magre Køer åd de syv smukke og fede Køer. Så vågnede Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Tiste grde in suhe krave pa požro onih sedem lepih in debelih krav. Tedaj se prebudi Faraon.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשר את שבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה׃
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.這 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 、 喫 盡 了 那 又 美 好 、 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 ． 法 老 就 醒 了