semeresiz
/se.me.ɾeˈsiz/
adj
TR → EN
"semeresiz" kelimesinin İngilizcesi: empty, fruitless, sterile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelempty
Genelfruitless
Genelsterile
Tanım
•sıfat: verimsiz
Diğer Dillerde
Almancaausleeren, entleeren, inhaltslos, leer, leer machen, leeren
to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)
çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend
eş: ausgießen, ausladen, entleeren
köken: aus- + leeren
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
sterile, infertile · fruitless, unproductive
eş: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero, fútil
köken: From Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).
aile: esterilizar, estérilmente
İtalyancainfertile, sterile, svuotare, vuotare, vuoto /inˈfɛr.ti.le/
infertile · barren
eş: appassito, arido, improduttivo, inaridito, infecondo, sterile
zıt: fertile
Rusçaбеспло́дный, вынимать, вынуть, опорожни́ть, опорожня́ть, опустоша́ть /vɨnʲɪˈmatʲ/
to take out, to pull out, to draw out, to extract
çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий
eş: извлекать
aile: вынима́ние
Arapçaعَقِيم, عَقِيمَة, فَارِغ, فَرَغَ
Farsçaاستریل, پوچ, تهی, خالی, خالی کردن, سترون /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq, puç, xali /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Felemenkçeleeg, leegmaken, legen, onvruchtbaar, steriel /leːx/
empty, hollow · listless, lethargic
çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst
eş: ledig
zıt: vol
köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen
Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.
De fles wijn was helaas leeg.
Portekizcecasco, esvaziar, vazio (eril) /ˈkas.ku/
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
Yunancaαδειάζω, άδειος, αποστειρωμένος, κενός, στείρος /aˈðʝa.zo/
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
Japonca不妊の, 不毛な, 無菌の, 空き瓶, 空っぽな, 空にする /a̠kʲibʲĩɴ/
empty bottle
köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)
ビールの空瓶で殴った。
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
빈 방 있어요?
infertile, barren
çekim: karşılaştırma ofruktbarare · üstünlük ofruktbarast
zıt: fruktbar
köken: o- (“un-”) + fruktbar (“fertile”)
ofruktbar jord
Lehçebezpłodny, opróżnić, próżny, pusty, sterylny /bɛsˈpwɔd.nɘ/
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynacaбезплі́дний, поро́жній, пусти́й, спорожни́ти, споро́жнювати, спорожня́ти
Hintçeख़ाली, छूछा, रिक्त करना, रीता /xɑː.liː/
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
Fincesteriili, tyhjä, tyhjentää /ˈsteriːli/
sterile
çekim: karşılaştırma steriilimpi · üstünlük steriilein
köken: Internationalism (see English sterile), ultimately from Latin sterilis.
aile: steriilinen, steriilisti, steriiliys
Çekçeneplodný, prázdný, sterilní, vyprázdnit /ˈnɛplodniː/
sterile, barren, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnější · üstünlük nejneplodnější
eş: sterilní
zıt: plodný
köken: Inherited from Old Czech neplodný, from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: neplodnost
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
Macarcacéltalan, csíramentes, haszontalan, kiborít, kiürít, meddő /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
to pluck up (especially by the roots) · to hamstring · to exterminate
çekim: geçmiş עָקַרְתָּ
Latincecassus, inanis, sterilis, vacuō, vacuus /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Endonezcekosong /ˈkosoŋ/
empty (literally or figuratively) · vacant: · empty, not occupied.
zıt: berisi, berpenghuni, berarti, penting, cerdas, pandai
köken: Inherited from Malay kosong.
aile: kekosongan, kosongan, mengosong, mengosongkan, pengosong, pengosongan, sekosong-kosongnya, kosong melompong
Vietnamcarỗng, tẩy sạch, tẩy trống, trống, vô sinh, vô trùng /zəwŋ͡m˦ˀ˥/
hollow, empty
aile: rỗng ruột, rỗng tuếch, sáo rỗng, tập hợp rỗng, thùng rỗng kêu to, trống rỗng
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ثمرهسز. Equivalent to semere (“fruit”) + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar