dried up, desiccated, especially · arid, barren · thin, scrawny, haggard
çekim: karşılaştırma dürrer · üstünlük am dürrsten
eş: ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet, dünn, mager
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durri, from Proto-West Germanic *þurʀī.
aile: Dürre
sterile, barren, unprolific, infertile · sterile, sterilized · vain, pointless; unproductive
eş: bréhaigne, infertile
zıt: fertile, fécond
köken: Learned borrowing from Latin sterilis.
aile: stérilement, stérilet, stériliser, stérilité
🔊 chambre stérile
infertile · barren
eş: appassito, arido, improduttivo, inaridito, infecondo, sterile
zıt: fertile
Rusça 🔊 беспло́дный , неплодоро́дный , пу́стошь , стери́льный , я́ловый
Farsça 🔊 استریل , بیبر , سترون /sa.tar.ˈwan/ Unable to reproduce or procreate; barren · germless, sterile; free from all living or viable microorganisms.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stlwn' /starwan/, “barren, childless”), perhaps from Proto-Indo-European *str̥-wénts (“barren, sterile”). A common folk etymology derives it from ستر (satar), variant of استر (astar, “mule”), because mules can’t reproduced.
barren (of animals)
çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.
dry, infertile, barren
köken: From Proto-Turkic *kïsïr. Cognates with Turkish kısır, Southern Altai кызыр (kïzïr), etc.
infertile, sterile, barren
zıt: vruchtbaar
köken: From on- + vruchtbaar.
aile: onvruchtbaarheid
arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture
zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato
köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Japonca 🔊 不妊 , 不妊の , 不毛 , 不毛な , 無菌の , 荒れた /ɸɯ̟ɲ̟ĩɴ/ infertility
🔊 黄体機能不全による不妊
barren or marginal land · woodland with little or no productive yield; a site quality below 1 m³/ha/yr (Sweden) or 0.1 m³/ha/yr (Finland) · residual land; land in or adjacent to developed areas that has little or no productive nor recreational purpose
köken: Borrowed from Latin impedimentum (“hindrance”). First attested in 1733.
🔊 På gården finns ett hus med boyta på 173 kvadratmeter, 48 hektar skogsmark (samt ett skoglig impediment) och 6 hektar åkermarker.
🔊 Själva uppgången hade inte krävt mer yta av den gemensamma byggnaden än vad som går åt till impediment mot Vasagatan idag.
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynaca 🔊 безплі́дний , неплі́дний , стери́льний , яки́й не мо́же ма́ти діте́й , я́ловий
infertile, barren (not conducive to crop growth)
zıt: उपजाऊ
köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
sterile, barren, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnější · üstünlük nejneplodnější
eş: sterilní
zıt: plodný
köken: Inherited from Old Czech neplodný, from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: neplodnost
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
sterile, germless (free from all living or viable microorganisms)
çekim: karşılaştırma csíramentesebb · üstünlük legcsíramentesebb
köken: csíra (“germ”) + mentes (“-less”)
aile: csíramentesen, csíramentesség
İbranice 🔊 עקר , עָקָר (eril) to pluck up (especially by the roots) · to hamstring · to exterminate
çekim: geçmiş עָקַרְתָּ
infertile, sterile, unfruitful
köken: in- (“un-”) + fertilis (“fertile”). Attested in glosses, put together with Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
aile: īnfertilitās
sterile
köken: From Latin sterilis.
infertile
çekim: karşılaştırma lebih mandul · üstünlük paling mandul
köken: Inherited from Malay mandul (“infertile”).
aile: kemandulan, memandulkan, pemandulan, mandul sendiri